WREAKING HAVOC на Русском - Русский перевод

• сея хаос
• сеять хаос
• сеет хаос

Примеры использования Wreaking havoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship commandos, wreaking havoc behind enemy lines.
Спецназ любви, сеящий хаос в тылу врага.

Declan's reporting more abnormals worldwide wreaking havoc.
Деклан докладывает, что еще больше анормалов по всему миру приносят хаос.

He worked with Tomoe, wreaking havoc to the world.
Был лучшим другом Томоэ, вместе с ним сеял хаос по миру.

Now hundreds of creatures from another dimension are spilling out into our reality and wreaking havoc.
Теперь тысячи тварей из другого измерения расползаются по миру и сеют хаос.

I know you won't stop wreaking havoc till I pull that sword from that stone.
Я знаю, ты не остановишься и будешь сеять хаос повсюду, до тех пор, пока я не вытащу этот меч из камня.

Founders began infiltrating the Alpha Quadrant, even wreaking havoc on Earth itself.
Основатели начали проникать в Альфа- квадрант и даже сеять хаос на самой Земле.

Days later they emerge transformed, wreaking havoc and spreading terror,"commanded by an ancient order of parascientists known only as"the Dread Doctors.
Несколько дней спустя они перерождаются, сея хаос и наводя ужас под руководством членов древнего ордера парапсихологов, известных как доктора- пугала.

Illegal weapons are flooding markets and wreaking havoc on communities.
Незаконные поставки вооружений наводняют рынки и несут разорение общинам.

When the ash combined with lake and stream water, the surging volcanic debris, or lahar, stormed down nearby valleys wreaking havoc.
Пепел смешался с озерной и речной водой и вулканическими обломками, образовав лахар, который стремительно понесся вниз на близлежащие долины, сея хаос.

There are many other terrorist organizations wreaking havoc in different parts of the world.
Существует много других террористических организаций, сеющих хаос в различных районах мира.

Such developments hardly deter, and make the acquisition and use of such weapons much more attractive to terrorists, wreaking havoc for us all.
Подобные шаги вряд ли служат сдерживающим фактором и приводят к тому, что приобретение и использование такого оружия становится гораздо более привлекательным для террористов, которые могут ввергнуть нас всех в хаос.

As settlers continue their reign of lawlessness, wreaking havoc on Palestinian civilians and their properties throughout the Occupied Palestinian Territory, the situation in Al-Khalil(Hebron) in recent weeks and days has been most critical as a result of a surge of violence, harassment, intimidation and provocation by armed, extremist Israeli settlers.
В связи с тем, что поселенцы продолжают творить беззакония, которые несут разорения для палестинских граждан и их собственности на всей оккупированной палестинской территории, в последние недели и дни положение в Эль- Халиле( Хевроне) достигло критической точки в результате актов насилия, преследований, запугивания и провокаций со стороны вооруженных экстремистов из числа израильских поселенцев.

This is not to deny that terrorists are still capable of wreaking havoc on our societies.
Это не значит отрицать то, что террористы по-прежнему могут ввергнуть в хаос наши общества.

The world has seen how far terrorists are willing to go in wreaking havoc just to deliver their message of hate.
Мир убедился в том, что террористы готовы пойти на все, чтобы сеять ненависть и разрушения.

If you're serious about gaming, everyday wear and tear on your PC could be wreaking havoc on your rig.
Если вы серьезно об играх, ежедневного износа на вашем компьютере может быть сеет хаос на вашем стенде.

I have been thinking just how wretched it would be if my own raison d'être-- wreaking havoc and pain on earth-- were taken from me.
Я думал, насколько ужасно было бы если бы смысл моего существования, Сея опустошение и боль на землю просто исчез.

Mr. Atherley(Barbados): Debilitating, devastating, dehumanizing, catastrophic-- these words capture the essence of the epidemic currently wreaking havoc around the world.
Г-н Атерлей( Барбадос)( говорит по-английски): Изматывающая, разрушительная, обесчеловечивающая, катастрофическая-- вот слова, лучше всего передающие суть эпидемии, которая сейчас сеет хаос по всему миру.

I just got a call about a white guy and a black guy running down the boardwalk, wreaking havoc, and I immediately thought of you guys.
Я только получил звонок о белом и черном парнях бегущих по тротуару и создаюших беспорядок и я немедленно подумал о вас, парни.

It therefore demands that arms trafficking be eliminated and arms manufacture restricted, because such activities squander the wealth of societies and lead to increased tax burdens, and terrorize populations by wreaking havoc and destruction around the world.
В связи с этим оно требует ликвидировать торговлю оружием и ограничить его производство, поскольку такая деятельность влечет расточительное использование богатства, принадлежащего обществу, делает более тяжелым налоговое бремя и, вызывая беды и разрушения во всем мире, сеет террор среди населения.

Since the Second World War, regional wars and intra-State armed conflicts have increased, wreaking havoc on and causing untold suffering for the world population.
После Второй мировой войны все чаще возникают региональные войны и межгосударственные вооруженные конфликты, сея хаос и принося невыразимые страдания населению мира.

America is a country that was named a"New World", the land of opportunities, forgetting about the indigenous population, today acts as the evil corporation, wreaking havoc and destruction around the world.
Америка- страна, некогда именовавшаяся новым светом, страной возможностей, забыв о коренном населении, сегодня действует как корпорация зла, сея хаос и погибель по всему миру.

I speak of the proliferation of small arms and light weapons and ammunition and its deleterious effects on humankind, wreaking havoc and untold harm in many parts of the world daily.
Я говорю о распространении стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов, которые оказывают пагубное воздействие на человечество, сея хаос и повседневно причиняя огромный ущерб во многих районах мира.

One by one, the Legion personas take control of David's body and start wreaking havoc around the world.
Один за другим личности Легиона взяли под контроль тело Дэвида и начали сеять хаос по всему миру.

If you're serious about gaming, everyday wear and tear on your PC could be wreaking havoc on your rig.
Если вы серьезно об играх, каждый день износ на вашем компьютере может быть сеет хаос на вашей установки.

Supposedly, Grausens, if left to grow to maturity, become some of the world's most notorious psychopaths, wreaking havoc on like whole continents sometimes.
Предположительно, если дать страходемону вырасти, он станет печально известным психопатом, сеющим хаос на целых континентах.

During the course of 1993, the regular Croatian army has on several occasions carried out aggression against the Serbian population in UNPAs, wreaking havoc for the third time this century by committing genocide against the Serbs.
В течение 1993 года регулярные формирования хорватской армии несколько раз совершали акты агрессии против сербского населения в РОООН, третий раз за это столетие принеся разорение путем совершения актов геноцида против сербов.

Otherwise, if such recommendations are not taken into account, rich countries are only pretending to finance development, when instead they finance their own businesses wreaking havoc in developing countries for private gains.
В противном случае, если такие рекомендации не будут приняты во внимание, можно будет сделать вывод, что богатые страны только делают вид, что финансируют развитие, а на самом деле финансируют их собственный бизнес, сеющий хаос в развивающихся странах, для извлечения собственной выгоды.

The Bretton Woods institutions remain unreformed and, as their structures continue to defy democracy, they continue to act as dictatorial taskmasters on behalf of the world's rich and powerful nations, their harsh and punitive measures thus wreaking havoc on our poor societies still struggling to wriggle out from under the colonial legacy of misery and developmental neglect.
Бреттон- вудские институты остаются неизмененными, и, поскольку их структуры по-прежнему отвергают демократию, они продолжают действовать в качестве диктаторов от имени богачей мира и могущественных наций, их жестокие и карательные меры сеют хаос в наших бедных обществах, которые все еще не могут выпутаться из наследия колониальной нищеты и обеспечить развитие.

BAKERY SUPPLIES- more chemicals that wreak havoc on the human body.
ВЫПЕЧКА ПИТАНИЯ- больше химических веществ, чтобы сеять хаос на человеческий организм.

Jenkins will tell you they can wreak havoc.
Дженкинс может вам рассказать, что они сеют хаос.