WRITER'S WORKS на Русском - Русский перевод

• произведения писателя
• творчестве писателя
• произведениях писателя

Примеры использования Writer's works на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion on the writer's works.
Беседа о творчестве писателя.

The writer's works have been translated into English, Dutch, German, Russian, Turkish and Japanese.
Произведения писателя переведены на английский, голландский, немецкий, русский, турецкий и японский языки.

The impressions he got during these visits were reflected in the writer's works.
Впечатления, полученные во время этих посещений, нашли свое отражение в произведениях писателя.

All three exhibitions refer to the writer's works, researching his drafts and source materials for his novels.
Все три выставки поднимают вопрос творчества писателя, исследуя его черновики и первоисточники его романов.

For him it was the perfect place to work, so here the most famous writer's works were created.
Для него это было идеальным местом для работы, а потому именно здесь появились самые известные произведения писателя.

Among the documents- the scenarios for the writer's works, his notes, drafts, photographs, letters from readers.
Среди документов- сценарии по произведениям писателя, его заметки, черновики, фотографии, письма читателей.

The writer's works have been translated into more than ten languages, including English, French, Italian, and German.
Произведения писателя переведены более, чем на десять языков мира, в том числе на английский, французский, итальянский, немецкий.

They published the magazine"Revival," in which the writer's works were published, including those which were censored in Russia.
Они издавали журнал« Возрождение», где печатали произведения писателя, в том числе и запрещенные цензурой в России.

It analyzes features of manifestation of an explicit author, different types of consciousness, conceptualization of the artistic world in the writer's works of the late 20th century.
Анализируются особенности проявления эксплицитного автора, разных типов сознания, концептуализации художественного мира в произведениях писателя конца ХХ века.

On the territory of Russia writer's works quit incidentally, full collected works was not published till now.
На территории России произведения писателя выходят эпизодически, до сих пор не вышло в свет полное собрание сочинений.

It is one of the brightest and at the same time difficult writer's works, still hard to interpret.
Шукшина" Штрихи к портрету", одному из самых ярких и одновременно сложных произведений писателя, до сих пор сопротивляющемуся сколько-нибудь однозначной интерпретации.

The type of the father in the writer's works has a sequence of conventional properties, such as physical strength, supremacy complex and traditional world-order guarding.
Образу отца в произведениях писателя соответствует ряд традиционных характеристик: физическая сила, комплекс господства, охрана традиционного миропорядка.

This beautiful birch avenue can be easily recognized in the writer's works, and in War and Peace it even has the same name.
Эту светлую березовую аллею без труда можно узнать в художественных произведениях Толстого- а в романе« Война и мир» она даже сохраняет свое традиционное название.

Besides being a traditional house-museum, the William Saroyan House-Museum will also feature the largest digitalized archive of the famous Armenian American writer's works and photos.
Помимо традиционного Дома- музея, здесь будет размещен самый большой оцифрованный архив произведений и фотографий известного американского писателя- армянина.

At the conference sessions issues concerning the writer's works in the context of Russian and World literature, philosophy and religion will be discussed.
На заседаниях конференции будут обсуждаться проблемы творчества писателя в контексте русской и мировой литературы, философии, религии.

Leo Tolstoy has remained a subject of close attention and study for scholars in various disciplines for over 150 years; there are hundreds of thousands scholarly works about the writer's works and life.
Вот уже более ста пятидесяти лет, как Толстой стал постоянным предметом пристального изучения учеными самых разных дисциплин, существуют сотни тысяч научных исследований о творчестве и жизни писателя.

The audience could see films based on the great writer's works as well as participate in the workshops with actors and film creators.
Земляки великого писателя могли посмотреть фильмы, снятые по мотивам его произведений, а также поучаствовать в творческих встречах с мастерами кино.

The writer's works have been published in national and international literary magazines: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies.
Произведения писателя публикуются в национальных и международных литературных журналах: Kritika Kultura, Philippine Studies, Unitas, Tomas, Bulawan Journal of Arts and Culture, Daluyan, Loyola Schools Review, and the Malay Indonesian Studies.

I will Die for a While- the volume includes the correspondence of Y. Semyonov with his father S. Lyandres and with his family; the letters of readers, friends and colleagues; articles about the writer's works, interviews, recollections of the writer(by E. Primakov, V. Livanov, N. Mikhalkov, L. Anninsky, A. Karmen, V. Kevorkov, etc.), and also the diaries of the 1960s with the travel notes.
Умру я ненадолго…»- в том входят переписка Ю. Семенова со своим отцом С. Ляндресом, с семьей; приведены письма читателей, письма друзей и коллег, статьи о творчестве писателя, интервью, воспоминания о нем( Е. Примаков, В. Ливанов, Н. Михалков, Л. Аннинский, А. Кармен, Г. Вайнер, В. Кеворков, Л. Дуров, Д. Лиханов и др.), а также дневники 1960- х годов и путевые заметки.

The selection includes not only the first editions of the writer's works, but also critical articles, obituaries of writers to Mayakovski's death, portraits of the poet and images of monuments in his honor, as well as abstracts of research papers examining various aspects of his life and work.
В подборку вошли не только первые издания произведений писателя, но и критические статьи, некрологи писателей на смерть Маяковского, портреты поэта и изображения памятников в его честь, а также авторефераты научных работ, исследующих разные аспекты его творчества.

He will also analyze the way the family influenced the writer's work and what place it took in his literary oeuvre.
Он также рассмотрит, как семья влияла на творчество писателя и какое место занимала в его произведениях.

Get into the Aunt's atmosphere will help the violin, as one of the then-symbols in the writer's work and pen from the inkwell, as its main attribute.
Попасть в атмосферу Тетки помогут скрипка, как один из тогдашних символов в творчестве писательницы и перо из чернильницы, как главный ее атрибут.

An editor takes a step back and aims to adjust the writer's work so it's heading in the right direction, suggesting things like:‘This is clear, but this isn't coming across', or‘If you want this to be clear, perhaps you should think about adjusting this.
Задача редактора- подкорректировать работу писателя и ее курс в верном направлении, предлагая что-то вроде:« Это ясно, но как-то не вяжется» или« Если вы хотите, чтобы это поняли, нужно внести коррекции».

A sculpture of Aunt from the museum's funds is made, made of plaster by the well-known sculptor Andrei Zaspitsky in Belarus, as well as art works of students from the Lida Children's Art School, dedicated to the writer's work.
Экспонируется скульптура Тетки из фондов музея, сделанная из гипса известным в Беларуси скульптором Андреем Заспицким, а также художественные работы воспитанников с ГУО« Лидская детская школа искусств», посвященные творчеству писательницы.

The M.A. Bulgakov Museum is the first and only Bulgakov State Memorial Museum in Russia. It was established in 2007 in the space in the legendary apartment No. 50 in building 10 in Bolshaya Sadovaya street. The purpose of the museum is to provide a comprehensive story about the writer's work, Moscow in Bulgakov's time, and the culture of the Bulgakov era.
Музей М. А. Булгакова- первый и единственный государственный мемориальный музей Булгакова в России, учрежденный в 2007 году в пространстве легендарной квартиры№ 50 в доме 10 по Большой Садовой. Цель музея- всесторонний рассказ о творчестве писателя, булгаковской Москве и культуре булгаковской эпохи.

Everyone can have one's own opinion including estimation of writer's work.
У каждого есть право на собственное мнение, то же касается оценки работ райтера.

I wasn't a big fan of this writer's work.
Просто потому что не являюсь читателем произведений данного автора.

Yes, the Duke's already a big fan of our new writer's work.
Да, герцогу очень понравилась работа нашего нового писателя.

During the conference sessions, issues related to the writer's work in the context of Russian and world literature, philosophy, and religion will be discussed.
На заседаниях конференции будут обсуждаться проблемы творчества писателя в контексте русской и мировой литературы, философии, религии.

KD Balmont's"Fairy Tales" in the Context of the Writer's Work:(features of poetics): the thesis abstract for a Candidate's Degree in Philology: specialty 10.01.01/ Shebolinskaya Anna Nikolaevna; Resin.
Бальмонта в контексте творчества писателя:( особенности поэтики): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10. 01. 01/ Шебловинская Анна Николаевна; Смол.