WRITTEN EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• письменный экзамен
• письменной экзаменационной
• письменные экзамены

Примеры использования Written examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Written examination only.
Только письменный экзамен.

Art.3, 3(a) and(b) The written examination shall consist of two parts:│.
Статья 3( 3) a и b Письменный экзамен состоит из двух частей.

There is no clear understanding of what is meant by a written examination.
Отсутствует ясное понимание того, что подразумевается под письменным экзаменом.

The written examination shall consist of two parts.
Письменный экзамен состоит из двух частей.

Pass the entrance examination(written examination and interview).
Вступительные экзамены( письменный экзамен по китайскому языку, собеседование).

Written examination to establish that the candidate possesses a minimum level of theoretical knowledge.
Письменный экзамен для установления того, что кандидат обладает минимальным уровнем теоретических знаний;

IB students are typically examined by written examination at the end of their courses.
Оценка знаний по программе IB обычно происходит путем сдачи письменного экзамена по окончанию изучения каждого из предметов.

Travel of board members for training, development of examination material and marking of specialized written examination.
Путевые расходы членов экзаменационной комиссии для подготовки и разработки экзаменационных материалов и проверки результатов специализированных письменных экзаменов.

It consists of two parts: the examination portion, including a written examination and an interview, and roster management and placement.
Они состоят из двух частей: экзаменационной части, включая письменный экзамен и собеседование, и ведения реестра и назначения на должность.

The written examination lasts 140 minutes and consists of the subtests“Reading Comprehension”,“Language Elements”,“Listening Comprehension” and“Writing”.
Письменный экзамен Письменный экзамен проходит 140 минут и состоит из субтестов Понимание при чтении, Языковые элементы, Понимание при аудировании и Письмо.

After a lengthy debate, it was agreed that only Regulations(both international and national) should be allowed to be used during the written examination.
После продолжительной дискуссии было решено, что в ходе письменного экзамена следует разрешать пользоваться лишь текстами правил международных и национальных.

It consists of two major parts: the examination portion, which includes a written examination and an interview; and roster management and placement.
Она состоит из двух частей: экзаменационной части, которая включает в себя письменные экзамены и собеседования; и этапа ведения реестра и назначения на должности.

The second stage, a written examination, was held on 30 June 2009 and was monitored by approximately 25 observers from international organizations, NGOs and the media.
Второй этап( письменный экзамен) состоялся 30 июня 2009 года и за его проведением наблюдало около 25 наблюдателей из международных организаций, НПО, а также представителей СМИ.

The examination for the Democratic Republic of Congo was cancelled due to political unrest even though it had qualified applicants to be convoked to the written examination.
Экзамены для Демократической Республики Конго были отменены из-за политических беспорядков, хотя в ней имелись прошедшие отбор претенденты, которых можно было бы пригласить на письменные экзамены.

Eventually the written examination would be online or computer-based rather than paper-based, as the national competitive recruitment examination is now;
В конечном итоге письменные экзамены будут сдаваться через сеть или по компьютеру, а не письменно, как это делается в настоящее время при проведении национальных конкурсных экзаменов;.

Second sentence of current 1.8.3.12 followed by sub-paragraphs(a) and(b) with the following amendment: At the beginning of this second sentence, replace"written examination" by"written test.
Второе предложение существующего подраздела 1. 8. 3. 12, за которым следуют пункты a и b со следующей поправкой: в начале второго предложения заменить" Письменный экзамен" на" Письменное задание.

The first is administrative and includes, inter alia, a written examination, psychological test, and participation in a two-day training called the“Police Information Campaign”.
Первый этап является административным и включает, в частности, письменный экзамен, психологическое испытание и участие в двухдневной программе подготовки под названием" Кампания информирования полиции.

The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also computerizing the written examination.
Инспекторы предлагают дополнительно изучить возможность компьютеризации процесса приема заявлений, в частности их предварительной проверки, а также возможность компьютеризации проведения самих письменных экзаменов.

The Aspirant to a Grade received instruction on the metaphysical meaning of each of these Elements and had to pass a written examination and demonstrate certain skills to receive admission to that Grade.
Кандидат на получение степени получал инструкции о метафизическом значении каждого из этих элементов, и должен был сдать письменный экзамен и продемонстрировать определенные навыки для получения доступа на эту степень.

For occupational groups for which there is a small number of candidates, the examination cycle has been significantly reduced: for example, the 2003 examination in science and technology was completed less than four months after the written examination.
Для профессиональных групп с небольшим числом кандидатов экзаменационный цикл сократился значительно; например, экзаменационный процесс 2003 года по научно-техническим специальностям был завершен менее чем через четыре месяца после проведения письменного экзамена.

The court also ordered the city to develop and implement new hiring practices at the FDNY, including a new written examination, which, unlike the challenged exams, actually tests for the skills and abilities that are important to the fire-fighter position.
Суд также предписал муниципалитету разработать и внедрить новые процедуры найма персонала НУПО, включая новый письменный экзамен, который, в отличие от прежних, должен действительно обеспечивать проверку навыков и способностей, важных для работы пожарного.

With the help of Inspira, screening and convocation have become much more streamlined, with an average of 5,263 candidates convoked each year to the written examination of the programme.
Благодаря системе<< Инспира>> процесс проверки и направления предложений об участии в экзаменах стал гораздо более упорядоченным: ежегодно на письменные экзамены в рамках программы приглашаются в среднем 5263 кандидата.

Most delegations commenting on this issue considered that the term"written examination" did not preclude the use of electronic processes in the examinations for ADR vehicle drivers or safety advisers, on the understanding that measures must be taken to prevent cheating see, for example, 1.8.3.12.3.
Большинство делегаций, выступивших по этому вопросу, сочли, что термин" письменный экзамен" не исключает возможности использовать электронные процедуры в ходе экзаменов, которые должны сдавать водители транспортных средств или консультанты по вопросам безопасности согласно ДОПОГ, учитывая, вместе с тем, что должны приниматься меры для предупреждения мошенничества см., например, пункт 1. 8. 3. 12. 3.

From 2005 to 2009, 55 language examinations were held, 38,231 applications were received; 21,830 applicants(or 57 per cent) were convoked to the written examination, of whom 1,526(or 7 per cent) were rostered;
В период с 2005 по 2009 год было проведено 55 языковых экзаменов, было получено 38 231 заявление от кандидата; 21 830 кандидатов( или 57%) были приглашены на письменный экзамен и 1 526 из них( или 7%) были включены в список отобранных кандидатов;

The written examination consist of two parts: the general examination paper aims to test drafting skills and the ability of the candidate to use one of the working languages of the United Nations; the specialized examination paper aims to test, through essays and questions, the professional skills and the knowledge required in the given occupational group.
Письменный экзамен состоит из двух частей: написание экзаменационной работы общего характера преследует цель проверить навыки составления документов и способность кандидата использовать один из рабочих языков Организации Объединенных Наций; написание специализированной экзаменационной работы преследует цель проверить с помощью сочинений и ответов на вопросы профессиональные навыки и знания, требуемые в данной профессиональной группе.

On 21 September 2001, the author sent a letter to the Liepâja court, requesting it to order the Naturalization Board to provide her with a copy of her written examination, so that she could"challenge the results". On 27 September 2001, the Liepâja court rejected the author's complaint.
Сентября 2001 года автор направила письмо в лиепайский суд, в котором просила обязать Совет по натурализации предоставить ей копию ее письменной экзаменационной работы, с тем чтобы она могла" оспорить оценку". 27 сентября 2001 года лиепайский суд отклонил жалобу автора.

On 26 October 2001, the author appealed the decision to the Civil Camber of the Kurzemes Regional Court, which, on 5 December 2001, found the author's complaint wellfounded and directed the Naturalization Board to provide the author with copies of her written examination.
Октября 2001 года автор обжаловала это решение в гражданской коллегии курземесского районного суда, который 5 декабря 2001 года установил, что жалоба автора является обоснованной и предписал Совету по натурализации предоставить в распоряжение автора копии ее письменной экзаменационной работы.

On 23 July 2001, the author complained to the Liepâja court and requested, inter alia, to declare that the refusal of the Naturalization Board to provide her with a copy of her written examination was illegal and to order the Board to provide the author with a copy. On 11 September 2001, the court examined the complaint.
Июля 2001 года автор обратилась в лиепайский суд с жалобой, в которой просила, в частности, признать, что отказ Совета по натурализации предоставить ей копию ее письменной экзаменационной работы носит незаконный характер, и обязать Совет предоставить ей такую копию. 11 сентября 2001 года суд рассмотрел эту жалобу.

The Committee was informed that the proposal being implemented in consultation with the Office of Human Resources Management would introduce more robust and automated initial screening with effect from 2012 in order to reduce the number of applicants convoked to the written examination.
Комитет был проинформирован о том, что в соответствии с предложением, которое реализуется в консультации с Управлением людских ресурсов, с 2012 года будет введен более жесткий автоматизированный предварительный отсев с целью сократить число лиц, подающих заявление на сдачу письменного экзамена.

After having reviewed all the applications, the Council decided on 35 candidates who would be invited to take a common written examination to test their legal expertise and drafting ability. Background materials relevant to the written examination(extracts from the Charter of the United Nations, the statute of the Dispute Tribunal; the rules of procedure of the Dispute Tribunal, and the Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules), were sent to the candidates on 11 June 2014.
Рассмотрев все заявления, Совет остановился на 35 кандидатах, которым предстояло пройти общий письменный экзамен на их юридическую компетентность и умение составлять документы. 11 июня 2014 года кандидатам были разосланы справочные материалы, имеющие отношение к письменному экзамену выдержки из Устава Организации Объединенных Наций, Статута Трибунала по спорам, Регламента Трибунала по спорам, а также Положений о персонале Организации Объединенных Наций и Правила о персонале.