ПИСЬМЕННЫЕ ЭКЗАМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• written examinations
• written exams
• written examination
• written tests

Примеры использования Письменные экзамены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Number of candidates convoked to the written examinations.

Письменные экзамены помогают непосредственно логическому мышлению.
Written exams support the development of logical thinking.

Число стран, граждане которых сдавали письменные экзамены.
Number of countries with nationals who took the written examinations.

Более низкий показатель обусловлен меньшим, чем ожидалось, числом кандидатов, успешно сдавших письменные экзамены.
The output was lower owing to the lower-than-expected number of applicants successfully passing the written tests.

Проводить объективно оцениваемые письменные экзамены в рамках процедуры отбора кандидатов, ведущей к вынесению рекомендации относительно назначения судьей;
To conduct objectively assessed written examinations as part of the selection procedure leading to the recommendation of judges;

Она состоит из двух частей: экзаменационной части, которая включает в себя письменные экзамены и собеседования; и этапа ведения реестра и назначения на должности.
It consists of two major parts: the examination portion, which includes a written examination and an interview; and roster management and placement.

В конечном итоге письменные экзамены будут сдаваться через сеть или по компьютеру, а не письменно, как это делается в настоящее время при проведении национальных конкурсных экзаменов;.
Eventually the written examination would be online or computer-based rather than paper-based, as the national competitive recruitment examination is now;

Экзамены для Демократической Республики Конго были отменены из-за политических беспорядков, хотя в ней имелись прошедшие отбор претенденты, которых можно было бы пригласить на письменные экзамены.
The examination for the Democratic Republic of Congo was cancelled due to political unrest even though it had qualified applicants to be convoked to the written examination.

В настоящее время в рамках программы письменные экзамены назначены для общего числа кандидатов, составляющего 15 790 человек( в среднем 5263 кандидата в год) см. приложение, таблица 1.
To date, a total of 15,790 applicants have been convoked to the written examinations under the programme, i.e. an average of 5,263 candidates per programme exercise see annex, table 1.

Чтобы быть избранным в члены АПИГ, претенденты( ученики) и студенты должны пройти три уровня подготовки, письменные экзамены, семинары, и пройти аттестационную игру.
To be elected to membership of the PGA, aspirant golf professionals(apprentices) and students go through three levels of education courses, written exams, simulation testing, seminars, and must pass the PGA Playing Ability Test.

С внесением поправок в Судебный кодекс после проведения второго раунда мониторинга произошли некоторые положительные изменения в отношении квалификационных экзаменов кандидатов на должность судей, благодаря которым собеседования и письменные экзамены стали более прозрачными.
Following amendments made to the Judicial Code since the 2nd round of monitoring some positive developments were made in relation to the qualification exams for judicial candidates making interviews and written tests more transparent.

При подготовке в области права, применимого в период вооруженного конфликта, используется ряд методов оценки знаний, включая письменные экзамены, обсуждение теоретических проблем и выполнение заданий, включенных в полевые учения подразделений.
Law of armed conflict training utilizes a range of assessment methods including written examinations, theoretical problem discussion and events inserted into unit field exercises.

Эти дела касались отказа в приеме на работу в вышеуказанное управление вследствие того факта, что кандидат( беременная женщина, которая в день проведения письменного экзамена была помещена в больницу, а впоследствии перенесла аборт) не явилась на письменные экзамены.
The case concerned non employment in the above authority due to the fact that the applicant(a pregnant woman, who, on the day of the written examination was admitted to hospital and later on aborted her unborn baby) failed to attend written examinations.

Января 2005 году было объявлено, что все тиморские судьи, прокуроры и государственные защитники не смогли сдать свои письменные экзамены, и поэтому после испытательного срока не могут быть назначены на должность профессиональных судей.
On 20 January 2005 it was announced that all Timorese judges, prosecutors and public defenders had failed their written exams and thus would not be eligible for conversion of their appointments from probationary to career judges.

Начиная с 2006 года, учитывая запланированное на 2010 год внедрение в ПРООН МСУГС, и в рамках усилий по развитию кадрового потенциала ПРООН осуществляет ряд программ профессиональной аттестации, в рамках которых сотрудники проходят обучение и сдают письменные экзамены на проверку полученных практических знаний и навыков.
Since 2006, in anticipation of IPSAS implementation in UNDP by 2010, and in an effort to invest in our staff development, UNDP has launched a number of professional certification programmes in which staff are required to study and take a written examination to test their functional knowledge and skills.

На экзаменах- в том числе на выпускных экзаменах в средней школе- учащиеся с особыми потребностями имеют право на более долгий период подготовки, в дополнение к чему им должны быть обеспечены соответствующие условия, включая вспомогательное оборудование( например, пишущая машинка, компьютер и т. п.), а в случае необходимости письменные экзамены заменяются устными или наоборот.
In examinations- including the secondary school graduation(school-leaving) exam- learners with special needs are entitled to a longer preparation time, in addition to which facilities must be made available to them during their school studies for them to use auxiliary equipment(e.g. typewriter, computer), and if necessary written exams must be replaced by speaking exams, or vice versa.

Цель этого планирования заключается в определении- на основе ожидаемых потребностей в наборе персонала и числа кандидатов, уже числящихся в реестре,- профессиональных групп, в которых следует провести конкурсные экзамены, в выявлении стран, граждане которых имеют право принять в них участие, в проведении переговоров с соответствующими странами относительно их готовности провести письменные экзамены, а также в установлении места проведения экзаменов..
The purpose of this planning is to define- on the basis of the expected recruitment needs and the number of candidates already on the roster- the occupational groups in which the competitive examinations are to be held, to identify the countries whose nationals are eligible to participate, to negotiate with the countries concerned on their readiness to host the written examinations, and to fix the venue of the examinations..

Письменный экзамен для установления того, что кандидат обладает минимальным уровнем теоретических знаний;
Written examination to establish that the candidate possesses a minimum level of theoretical knowledge.

Письменный экзамен состоит из двух частей.
The written examination shall consist of two parts.

Так как это мое последнее свидание…-… перед письменным экзаменом…- В апреле?
This is my last evening out before the written exams.

Вступительные экзамены( письменный экзамен по китайскому языку, собеседование).
Pass the entrance examination(written examination and interview).

Для изучения курса AOWD обычно уделяется немного времени в классе и нет письменных экзаменов.
AOWD students have very little classroom time and no written exams.

Только письменный экзамен.
Written examination only.

Статья 3( 3) a и b Письменный экзамен состоит из двух частей.
Art.3, 3(a) and(b) The written examination shall consist of two parts:│.

Отсутствует ясное понимание того, что подразумевается под письменным экзаменом.
There is no clear understanding of what is meant by a written examination.

И письменный экзамен.
And the written exam.

Характеристики письменного экзамена приведены в таблице.
The following table illustrates the characteristics of the written exam.

И сдавшие письменный экзамен и проверенные?
And passed their written exam, and been checked out?

Проблематичное проведение письменного экзамена/ собеседования.
Problematic administration of written test/interview.

Пришло время для выполнения основной части письменного экзамена.
Now you have to complete the main part of the written exam.