Примеры использования Written word на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leaving no written word.
Не оставили письменного слова.The written word is made truth.
We need to defend the written word.
Мы должны беречь написанные слова.And the written word is eternal".
А рукописное слово- вечно!».Translators work with the written word.
Письменные переводчики работают с печатным словом.The written word is like a drug.
Написанное слово- как наркотик.And, it will never violate God's written word.
И он никогда не нарушит Божье написанное слово.With printing, the written word truly began to spread.
С началом книгопечатания написанное слово вовсю начало распространяться.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
Данный метод подчеркивает важность чтения и письменного слова.The written word is better suited for a deception than a live spoken word. .
Письменное слово лучше подходит для лжи, чем живое устное.I, Kostornov Konstantin Ivanovich,I am responsible for every written word.
Я, Косторнов Константин Иванович,отвечаю за каждое написанное слово.The Written Word is a map that leads us to The Living Word. .
Написанное Слово является картой, приводящей нас к Живому The Mission is of the view that no written word can replace the voice of victims.
Миссия придерживается мнения, что никакое письменное слово не может заменить голос потерпевших.They're the next generation of communication'for a world that is transcending the written word.
Это новое поколение для коммуникации в мире, который выходит за пределы написанного слова.This implies that the dead written word means more than the live spoken word. .
Подразумевается, что мертвое записанное слово значит больше, чем живое сказанное.With a video you are able to capture the visitors attention much more quickly than with the written word.
С видео вы можете захватить внимание посетителей гораздо быстрее, чем с письменного слова.But, sadly, the written word has too often failed to translate into visible change, observable in our local communities.
Но, к сожалению, слишком часто написанные слова не приводят к заметным изменениям в жизни наших народов.Read this prophecy out loud, for the power is not only in the written word but the spoken word. .
Прочитайте это пророчество вслух, ибо сила не только в написанном слове, но и в сказанном Movable type freed the written word from the drudgery of hand-scribing and allowed it to take flight in printed texts.
Наборный шрифт освободил написанное слово от рутины рукописания и позволил ему развернуть крылья печатных текстов.Visual brainstorming is about collaboratively generating ideas without using the spoken or written word.
Визуальный мозговой штурм представляет собой совместную генерацию идей без использования устной или письменной речи.Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word. .
Да осознает он важность слова письменного, дабы постичь славу Твою, и самому нести As is well known, not only the great generals andcharismatic leaders did fractures in history but also the written word.
Как известно: не только великие полководцы ихаризматичные лидеры делали переломы в истории, а и написанное слово.The written word imparts energy, and your sensations much more than analysis can ascertain what is truth and what is falsehood.
Написанное слово передает энергию и ваши ощущения могут намного больше, чем анализ, установить, что является правдой, а что не является.Each letter in the original texts' alphabets represented a number, so a written word also represented a number, and a place value number.
Каждая буква в алфавите оригинального текста представлена в виде числа таким образом, что написанное слово представлено в виде номера.Информативные письменные рекомендации по конструированию, письменные отзывы итехническая документация придают Вам уверенности в работе, даже если совершенно формально относиться к написанному слову.This doctrine is based upon the natural law and upon the written word of God, is transmitted by the Church's Tradition and taught by the ordinary and universal Magisterium.[82].
Эта доктрина основана на естественном законе и на писаном слове Божием, передана церковным преданием и преподана в обычном и вселенском вероучении82.Iriginally islamic calligraphy emerged on the basis of Koran coping that is said to be Allah creation.In this terms the written word has got a sacral meaning.
Первоначально арабская каллиграфия возникла на базе копирования Корана, который считается творением Аллаха,поэтому написанное слово само по себе получило сакральный смысл.Such opportunities arise through the spoken or written word, through emotional shocks in life or similar happenings, which forcibly bring about a moment of deep intuitive feeling.
Подобные возможности предоставляются ему благодаря устному или письменному слову, житейским потрясениям и другим подобным явлениям, приносящим с собой момент глубокого ощущения.Then the guide started telling some story(which didn't interest me) when, all of a sudden, I was seized by a kind of force that came into me, and then, without even- without even being aware of it,I went to a corner and saw a written word.
Затем экскурсовод начал рассказывать какую-то историю( которая не интересовала меня), когда, вдруг, меня охватила некая сила, вошедшая в меня, и затем, даже не сознавая этого,я подошла к углу и увидела написанное слово.No matter how much we worship speaker's witty remarks,the most noble of the written word spoken than those floating, like the lofty sky of clouds in the lower. Look!
Неважно, сколько мы поклоняемся говорящего остроумные замечания,самое благородное из письменного слово, сказанное, чем те, плавающие, как и высокое небо облаков в нижних. Смотри!
