XENOPHOBIC ATTITUDES на Русском - Русский перевод

• ксенофобских настроений
• ксенофобных настроений
• ксенофобскими взглядами
• ксенофобии по отношению
• ксенофобного отношения
• ксенофобных взглядов
• ксенофобными установками
• ксенофобские настроения
• неприязненного отношения
• ксенофобной ментальности

Примеры использования Xenophobic attitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to combat racist and xenophobic attitudes(Germany);
Продолжать борьбу с расистскими и ксенофобскими настроениями( Германия);

Xenophobic attitudes and personal characteristics of adolescents with deviant behaviour pp.
Ксенофобские установки и личностные особенности подростков с девиантным поведением С.

Switzerland will continue to combat racist, islamophobic and xenophobic attitudes.
Швейцария продолжит борьбу против расизма, исламофобских и ксенофобских настроений.

This assessment shows that xenophobic attitudes have not become more prevalent in Germany in recent years.
Эта оценка свидетельствует о том, что за последние годы в Германии основанные на ксенофобии взгляды не стали более распространенными.

In addition, the prevailing economic situation has fuelled xenophobic attitudes in the population.
Кроме того, доминирующая экономическая ситуация явилась причиной появления ксенофобных взглядов среди населения.

There were xenophobic attitudes, he said, requiring adequate protection measures, both legal and constitutional.
По его словам, существуют ксенофобские настроения, которые требуют принятия адекватных мер защиты, как юридических, так и конституционных.

The Committee is concerned about the increase of racist and xenophobic attitudes especially among young Russians art. 7.
Комитет обеспокоен ростом расистских и ксенофобных настроений, особенно среди молодых русских статья 7.

As survivors of genocide, we Armenians welcome all efforts to prevent and combat racist and xenophobic attitudes.
Как нация, пережившая геноцид, мы, армяне, приветствуем все усилия по предотвращению расистских и ксенофобских взглядов и по борьбе с ними.

The NGOs had identified xenophobic attitudes towards persons from other countries, who were sometimes regarded as a threat.
НПО указывали на характеризующееся ксенофобией отношение к лицам из других стран, которые иногда рассматриваются как угроза.

The Committee expresses its deep concern about the persistence of racist and xenophobic attitudes among some population sectors.
Комитет глубоко озабочен сохранением расистских и ксенофобных настроений среди некоторых групп населения.

Racist and xenophobic attitudes The Committee paid attention to racist and xenophobic attitudes among some population groups, especially young people.
Комитет обратил внимание на наличие расистских и ксенофобных настроений среди отдельных групп общества, в частности среди молодежи.

However, it remains concerned at the persistence of racist and xenophobic attitudes among many sectors of the population.
Вместе с тем он по-прежнему обеспокоен существованием во многих группах общества расистских и ксенофобных настроений.

It further encourages the State party to target Finn adults in its strategies to combat racist and xenophobic attitudes.
Он далее призывает государство- участник ориентировать свои стратегии по борьбе с расистскими и ксенофобными настроениями на совершеннолетних финских граждан.

These were caused both by common(sometimes extremely absurd) xenophobic attitudes, and by targeted anti-Roma propaganda.
Причем обусловлены они были как бытовыми( порой самыми дикими) ксенофобными установками, так и целенаправленной антицыганской пропагандой.

Regretfully, our western colleagues are apt to close their eyes to everything that is said and done by the Kiev authorities, including fanning xenophobic attitudes.
К сожалению, наши западные коллеги склонны закрывать глаза на все, что говорится и делается киевскими властями, включая разжигание ксенофобских настроений.

The Committee expresses its deep concern about the persistence of racist and xenophobic attitudes among some sectors of the population.
Комитет глубоко озабочен сохранением расистских и ксенофобных настроений среди некоторых групп населения.

With the aim of bringing a halt to manifestations of xenophobia, anti-Semitism and racial and religious intolerance, the Committee published statements in the mass media condemning xenophobic attitudes.
Для пресечения проявлений ксенофобии, антисемитизма, расовой и религиозной нетерпимости Комитетом опубликованы в СМИ заявления, осуждающие ксенофобские настроения.

In 2008, CESCR expressed its deep concern about the persistence of racist and xenophobic attitudes among some sectors of the population.
В 2008 году КЭСКП выразил серьезную обеспокоенность сохранением расистских и ксенофобных настроений среди некоторых групп населения.

Xenophobic attitudes and hate speech continued to be major problems, especially targeting vulnerable groups, such as Roma, migrants, Muslims, refugees and asylum seekers.
Серьезными проблемами по-прежнему являются ксенофобские настроения и враждебные высказывания, особенно в отношении уязвимых групп, таких как рома, мигранты, мусульмане, беженцы и лица, ищущие убежища.

Complaints addressed to the Parliamentary Ombudsman have included some indications of racist or xenophobic attitudes of officials.
Жалобы, направлявшиеся в адрес Парламентского омбудсмена, содержали некоторые утверждения о расистском или ксенофобском отношении со стороны должностных лиц.

Any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes weakens the rule of law and democracy and tends to encourage the recurrence of such acts.
Безнаказанность в любой форме за преступления, мотивированные расистскими и ксенофобскими взглядами, ослабляет законность и демократию и, как правило, побуждает к повторному совершению подобных деяний.

It stated that resolute action and cooperation were required to eradicate any form of impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes.
Она заявила о необходимости решительных действий и сотрудничества для искоренения безнаказанности в любой форме за преступления, мотивированные расистскими и ксенофобскими взглядами.

If racial prejudice and xenophobic attitudes are widespread in a given society, one can assume with great probability that they will affect primarily this group of people.
Если в каком-либо обществе широко распространены расовые предрассудки и ксенофобские настроения, можно с большой долей вероятности утверждать, что в первую очередь они будут затрагивать указанную категорию лиц.

Special attention was given to activities related to promotion of tolerance and combating xenophobic attitudes towards refugees and other displaced people.
Особое внимание было уделено проблемам развития толерантности и противодействия ксенофобии по отношению к беженцам и другому перемещенному населению.

There's a temptation to attribute xenophobic attitudes among Voronezh youth to that region's proximity to the North Caucasus- this factor shows all over the south of Russia," notes Nezavisimaya Gazeta.
Велик соблазн списать ксенофобские настроения воронежской молодежи на близость области к Северному Кавказу- этот фактор проявляется по всему югу России",- отмечает Независимая газета.

She noted the importance of increasing awareness on the rights of the migrants and undertaking initiatives to overcome xenophobic attitudes of the local population.
Она отметила важное значение повышения осведомленности о правах мигрантов и принятия инициатив по преодолению ксенофобского отношения со стороны местного населения.

Reported increase in racist and xenophobic attitudes(CERD/C/FIN/20-22, paras. 86, 87, 17- 50; A/HRC/WG.6/13/FIN/3 and Corr.1, para. 9); impact of the increased anti-immigrant sentiment;
Сообщения о росте расистских и ксенофобских настроений( CERD/ C/ FIN/ 20- 22, пункты 86, 87, 17- 50; A/ HRC/ WG. 6/ 13/ FIN/ 3 и Corr. 1, пункт 9); воздействие роста антииммигрантских настроений;.

The Federal Council refers firstly to the accounts in this report of the efforts made at all levels to combat racist and xenophobic attitudes towards minorities in Switzerland.
Федеральный совет отсылает в первую очередь к представленным в данном докладе различным усилиям на всех уровнях борьбы с актами расизма и ксенофобии по отношению к меньшинствам в Швейцарии.

Prompt, thorough and impartial investigation of racist and xenophobic attitudes and crimes should be undertaken, the victims should be made aware of their rights, and those responsible adequately sanctioned.
Следует проводить оперативное, тщательное и беспристрастное расследование расистских и ксенофобских позиций и преступлений, жертвы должны знать о своих правах, а виновные должны нести соответствующее наказание.

Several delegates pointed out the significant role of media with regard to creating or eliminating negative stereotypes and xenophobic attitudes towards migrants and refugees.
Ряд делегатов отметили значительную роль средств массовой информации в том, что касается создания или ликвидации негативных стереотипов и ксенофобных взглядов в отношении мигрантов и беженцев.