YARMOUK REFUGEE на Русском - Русский перевод

• беженцев аль ярмук

Примеры использования Yarmouk refugee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Yarmouk refugee camp, south of Damascus.
Район лагеря беженцев Аль Ярмук, к югу от Дамаска.

Fighting tactics in the Yarmouk refugee camp.
Тактические приемы ведения боевых действий в лагере беженцев Аль Ярмук.

Battles in the Yarmouk refugee camp and the Al-Hajar al-Aswad neighborhood.
Бои в лагере беженцев Аль Ярмук и в квартале Аль Хаджер Аль Асуд.

Airstrikes and artillery fire in the Yarmouk refugee camp.
Удары с воздуха и артиллерийские обстрелы в лагере беженцев Аль Ярмук.

Al-Qadam neighborhood, west of the Yarmouk refugee camp, in south Damascus Akhbar Al-Muslimeen, March 15.
Квартал Аль Кадам, расположенный к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук, в южной части Дамаска.

On that day, five buses with evacuees left the Yarmouk refugee camp.
В этот день 5 автобусов с эвакуируемыми выехало из лагеря беженцев Аль Ярмук.

ISIS's entrenchment in the Yarmouk refugee camp- ImageSat International ISI.
Укрепления, создаваемые боевиками организации ИГИЛ в лагере беженцев Аль Ярмук Image Sat InternationalISI.

Taking over the Al-Qadam neighborhood west of the Yarmouk refugee camp.
Захват квартала Аль Кадам, расположенного к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук.

Sources in the Yarmouk refugee camp reported that more than ten residents were killed since the beginning of the attack.
Источники в лагере беженцев Аль Ярмук сообщили, что свыше 20 мирных жителей были убиты с момента начала наступления.

Northern Al-Hajar al-Aswad neighborhood and separate the neighborhood from the Yarmouk refugee camp.
Хаджер Аль Асуд, и тем самым отрезать его от лагеря беженцев Аль.

Clashes continue in the Yarmouk refugee camp between ISIS and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham.
В лагере беженцев Аль Ярмук продолжаются столкновения между боевиками организации ИГИЛ и группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам».

Right: Bulldozer near Syrian army tanks in one of the streets in the Yarmouk refugee camp.
Справа: бульдозер возле танков сирийской армии на одной из улиц в лагере беженцев Аль Ярмук.

Al-Qadam neighborhood, west of the Yarmouk refugee camp, in south Damascus Akhbar Al-Muslimeen, March 15, 2018.
Квартал Аль Кадам, расположенный к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук, в южной части Дамаска сайт" ахбар аль муслемин", 15 марта 2018 г.

ISIS has fortified the entrance to Lubia Street, in central Yarmouk refugee camp.
Боевики организации ИГИЛ возвели баррикады и заграждения на въезде на улицу Лубия, проходящую через центральную часть лагеря беженцев Аль Ярмук.

The Al-Qadam neighborhood, west of the Yarmouk refugee camp, is also divided between the above three sides Qasiyoun, April 13, 2018.
Район квартала Аль Кадам, расположенного к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук, также разделен между этими тремя элементами газета" Касион", 13 апреля 2018 г.

The neighborhood of Al-Qadam(in red) west of the Yarmouk refugee camp Google Maps.
Квартал Аль Кадам( обозначен красным цветом), расположенный к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук Google Maps.

The attacks focused on the Yarmouk refugee camp and the Al-Hajar al-Aswad neighborhood, two key neighborhoods controlled by ISIS.
Обстрелы и бомбардировки были сфокусированы на лагере беженцев Аль Ярмук и на квартале Аль Хаджер Аль Асад, двух ключевых районах, находящихся под контролем организации ИГИЛ.

The evacuation was carried out from the neighborhoods of Yalda, Babila and Beit Sahm, east of the Yarmouk refugee camp.
Эвакуация велась из сел Ялда, Бабила и Бейт Сахам, которые расположены к востоку от лагеря беженцев Аль Ярмук.

The Al-Hajar Al-Aswad neighborhood, south of the Yarmouk refugee camp, is an important ISIS stronghold.
Квартал Аль Хаджер Аль Асуд, расположенный к югу от лагеря беженцев Аль Ярмук, является важным опорным пунктом организации ИГИЛ.

Tension between ISIS operatives and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham in the Yarmouk refugee camp.
Напряженность между боевиками организации ИГИЛ и группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» в лагере беженцев Аль Ярмук.

Armored forces detected in a satellite image in the northern Yarmouk refugee camp on the eve of the attack ImageSat International ISI.
Танки и другая бронетехника, наблюдаемые в северной части лагеря беженцев Аль Ярмук, на спутниковых снимках, сделанных за день до начала операции Image Sat InternationalISI.

According to estimates, there currently remain about 6,000 Palestinian/Syrian residents in the Yarmouk refugee camp.
Как гласят имеющиеся оценки, в лагере беженцев Аль Ярмук на сегодняшний день осталось около 6000 палестинских/ сирийских мирных жителей.

The Syrian army attacked ISIS operatives in the Yarmouk refugee camp while using bulldozers and tanks to blaze trails in the camp.
Силы сирийской армии атаковали боевиков организации ИГИЛ, действующих в лагере беженцев Аль Ярмук, применяя бульдозеры и танки для прокладки путей на территории лагеря беженцев..

The Syrian army continues its campaign to take over the southern suburbs of Damascus held by ISIS, mainly the Yarmouk refugee camp.
Продолжается операция сирийской армии по захвату южных предместий Дамаска, которые находятся под контролем организации ИГИЛ, и в первую очередь- лагеря беженцев Аль Ярмук.

The leaders issued their statement while addressing a rally at the Yarmouk refugee camp near Damascus to commemorate the first anniversary of the killing of Yihye Ayyash, the Hamas bomb maker.
С этим заявлением они выступили на демонстрации в лагере беженцев Ярмук вблизи Дамаска, организованной в память первой годовщины гибели Иехие Айиаша, который делал бомбы для" Хамаса.

Tension continues between ISIS operatives and the Headquarters for the Liberation of Al-Sham in the Yarmouk refugee camp south of Damascus.
Сохраняется напряженность между боевиками организации ИГИЛ и группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам» в лагере беженцев Аль Ярмук, который расположен к югу от Дамаска.

During the searches in the Yarmouk refugee camp, an extensive network of tunnels was found under residential buildings and schools, where ISIS operatives hid weapons and ammunition SANA, May 24, 2018.
В ходе прочесывания в лагере беженцев Аль Ярмук была обнаружена проложенная под жилыми домами и зданиями школ разветвленная сеть подземных тоннелей, в которой боевики организации ИГИЛ устроили склады оружия и боеприпасов агентство новостей САНА, 24 мая 2018 г.

Control area remaining in ISIS's hands(in grey) in the Yarmouk refugee camp Enab Baladi, May 9, 2018.
Зона контроля, оставшаяся в распоряжении организации ИГИЛ( обозначена серым цветом) на территории лагеря беженцев Аль Ярмук( газета" Анав Балади", 9 мая 2018 г.) 6- го мая 2018.

In the meantime, an agreement was reached between the Syrian forces and the rebel organizations on the evacuation of civilians and armed operatives from the neighborhood of Al-Qadam, west of the Yarmouk refugee camp.
Что в это же время было достигнуто соглашение, между сирийскими правительственными войсками и повстанческими организациями, об эвакуации мирных жителей и вооруженных боевиков из квартала Аль Кадам, который находится к западу от лагеря беженцев Аль Ярмук.

In addition, the Syrian army managed to separate between the Al-Hajar al-Aswad neighborhood and the Yarmouk refugee camp and take over the southern part of the neighborhood.
В дополнение к этому, силам сирийской армии удалось отрезать квартал Аль Хаджер Аль Асуд от лагеря беженцев Аль Ярмук, и захватить южную часть этого квартала.