YEAR'S SESSION на Русском - Русский перевод

• годовой сессии
• году сессии
• годовую сессию
• годовая сессия
• прошлогодней сессии

Примеры использования Year's session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Hampson identified two general themes for next year's session.
Г-жа Хэмпсон определила две общие темы для сессии в будущем году.

This year's session of the First Committee is marked by two anniversaries.
В этом году сессия Первого комитета отмечена двумя годовщинами.

This will be very important for the success of this year's session.
Это будет иметь очень важное значение для успешной работы этой годовой сессии.

This year's session, therefore, carries a particular momentum and responsibility.
Поэтому на сессию нынешнего года ложится особая нагрузка и ответственность.

Nevertheless, there have been significant developments at this year's session.
Тем не менее на этой годовой сессии имели место значительные события.

This year's session of the First Committee takes place against a background of some urgency.
В этом году сессия Первого комитета проходит в несколько неспокойной обстановке.

We appreciate the constructive atmosphere that prevailed at this year's session.
Мы ценим ту конструктивную атмосферу, которая царила в ходе сессии в этом году.

I am convinced that under your leadership this year's session will get off to a smooth and efficient beginning.
Я убежден, что под вашим руководством эта годовая сессия благополучно и эффективно начнет свою работу.

I hope that this spirit of dialogue will further develop in the CD during this year's session.
И я надеюсь, что этот дух диалога получит дальнейшее развитие в ходе этой годовой сессии КР.

The first part of this year's session registered encouraging progress in important areas of negotiation on a CTBT.
Первая часть текущей годовой сессии была отмечена обнадеживающим прогрессом в важных областях переговоров по ДВЗИ.

These structured informal plenary meetings were new developments at this year's session.
Эти структурированные неофициальные пленарные заседания стали новым веянием на этой годовой сессии.

This year's session of the Disarmament Commission is being held against the backdrop of some encouraging developments.
В этом году сессия Комиссии по разоружению проходит в обстановке целого ряда отрадных событий.

However, I must also express our regret that these decisions have only been taken at this year's session.
Однако я должен также выразить наше сожаление в связи с тем, что данные решения удалось принять только на этой годовой сессии.

As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago.
Начиная эту годовую сессию Конференции по разоружению, нам стоит вспомнить, что произошло 60 лет назад.

Following rule 28, we would have established a programme of work including the schedule of our activities for this year's session.
В русле правила 28 мы бы установили программу работы, включая график нашей деятельности на текущую годовую сессию.

This year's session of the First Committee is taking place in the wake of the historic summit of the Security Council.
В этом году сессия Первого комитета проходит после исторического заседания на высшем уровне Совета Безопасности.

In any event, I believe that in the time available we shall be able only to prepare the ground for next year's session.
Во всяком случае, я полагаю, что в рамках наличного времени мы должны оказаться в состоянии подготовить почву для следующей годовой сессии.

This year's session of the First Committee is being held against the backdrop of the fiftieth anniversary of the United Nations.
В нынешнем году сессия Первого комитета проходит на фоне празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

We hope that they will continue their efforts and their consultations in order to achieve maximum progress during this year's session.
Мы надеемся, что они продолжат свои усилия и свои консультации, с тем чтобы добиться максимального прогресса в ходе этой годовой сессии.

We hope that next year's session of the Conference will accelerate its negotiation on this matter as a priority item.
И мы надеемся, что на следующей годовой сессии Конференции ускорятся переговоры по этому вопросу как по одному из приоритетных пунктов.

The United States has consulted widely on the text of this draft resolution since the beginning of this year's session of the First Committee.
Соединенные Штаты провели обширные консультации по тексту данного проекта резолюции со времени начала в этом году сессии Первого комитета.

This year's session of the CD is taking place at a difficult and delicate time for multilateral arms control and disarmament.
Данная годовая сессия Конференции по разоружению проходит в трудное и деликатное время для многостороннего контроля над вооружениями и разоружения.

It is our concern that, at the end of the first part of this year's session, the Conference on Disarmament has still not been able to start substantive work.
Нас заботит, что на конец первой части этой годовой сессии КР все еще оказывается не в состоянии начать работу по существу.

This year's session of the First Committee is being held when there is hope that the landscape of the disarmament machinery is changing.
В этом году сессия Первого комитета проводится в момент, когда появилась надежда на изменения в механизме разоружения.

Regrettably, though, reasonable opportunities, as recently as during the first part of this year's session, were lost as obstacles continued to be interposed.
К сожалению, однако, не далее как на первой части этой годовой сессии были упущены разумные возможности, ибо нам по-прежнему чинились препоны.

During this year's session, we have been witness to intensive discussions on various topics which the CD might address next.
В ходе этой годовой сессии мы явились свидетелями проведения интенсивных дискуссий по различным темам, которые, возможно, станут следующим предметом рассмотрения на КР.

The SOPAC delegations look forward to next year's session of the Commission on Sustainable Development, which will focus on oceans and seas.
Делегации СОПАК ожидают созыва в будущем году сессии Комиссии по устойчивому развитию, на которой будет уделяться основное внимание вопросам, касающимся Мирового океана.

Since last year's session, we have seen significant progress in the area of nuclear disarmament based on multilateral cooperation.
За период, минувший с прошлогодней сессии, мы были свидетелями достижения значительного прогресса в области ядерного разоружения на основе многостороннего сотрудничества.

The Malian delegation welcomes the fact that this year's session of the General Assembly is being held under the skilful presidency of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire.
Делегация Мали приветствует тот факт, что в этом году сессия Генеральной Ассамблеи проходит под умелым руководством г-на Амары Эсси, Кот- д' Ивуар.

This year's session of the First Committee is convened against the backdrop of some encouraging developments in arms limitation and disarmament.
В нынешнем году сессия Первого комитета проходит на фоне некоторых вдохновляющих событий в области ограничения вооружений и разоружения.