YEAR-BY-YEAR на Русском - Русский перевод

• ежегодной
• с каждым годом
• годовую
• ежегодный

Примеры использования Year-by-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statistics confirm the year-by-year suicide rising trend.
Статистика свидетельствует о наличии тенденции роста суицидов из года в год.

The unemployment rate both for men and women decreases in the Republic year-by-year.
Уровень безработицы среди мужчин и женщин в Республике сокращается год от года.

Figure XV shows the year-by-year relationship between contributions and transfers.
На диаграмме XV показано соотношение между взносами и трансфертами по годам.

At the same time, economic relations between Azerbaijan and France are becoming stronger year-by-year.
Одновременно между Азербайджаном и Францией с каждым годом крепнут экономические связи.

Treasury, JTC scoring and a year-by-year impact on the deficit for a presidential briefing tomorrow.
Казна, данные ОКН и ежегодное воздействие на дефицит для завтрашнего брифинга президента.

Natural" hierarchies are considered: ex. Age in groups->age year-by-year, geographic levels.
Рассматриваются" естественные" иерархические структуры( например, возраст в группах-> возраст по годам, географические уровни);

Year-by-year analysis reveals a fluctuating trend in copper exports in the last decade.
Анализ по годам свидетельствует о том, что в течение последнего десятилетия экспорт меди был непостоянным.

Trade turnover between our countries is increasing year-by-year, and today it is about four billion Euros.
Торговый оборот между нашими странами растет из года в год и сегодня приближается к 4 миллиардам евро.

I'm very glad, due to our joint efforts, number of friends of Azerbaijan in France are increasing year-by-year.
Очень рада, что благодаря нашим совместным усилиям друзей Азербайджана во Франции с каждым годом становится все больше.

The approach being taken is based on a year-by-year comparison and analysis of transactions processed by both organizations.
Применяемый подход основан на погодовом сопоставлении и анализе операций, обработанных обеими организациями.

Dear Friends, the relations between Azerbaijan and France cover various fields, and year-by-year they become stronger.
Дорогие друзья, связи между Францией и Азербайджаном охватывают различные сферы и укрепляются с каждым годом.

Due to lack of alternative data sources, year-by-year estimates are derived from linear interpolations and extrapolations.
Ввиду отсутствия альтернативных источников данных годовые оценки рассчитываются путем линейной интерполяции и экстраполяции.

A year-by-year sequence and combination of negotiations on specific measures to be commenced during the next five- and ten-year periods”.
Годовую последовательность и сочетание переговоров по конкретным мерам, которые должны быть начаты в ходе следующих пяти- и десятилетнего периодов.

Estonian consumers have become more demanding year-by-year- customers ask for quality and are willing to pay for it.
Эстонский потребитель с каждым годом становится все более требовательным- клиенты умеют требовать качество, а также готовы заплатить за него.

Noting the year-by-year developing relations between Azerbaijan and Hungary, Mehriban Aliyeva underscored that cooperation between the two countries covered a number of spheres.
Мехрибан Алиева, отметив постоянное развитие связей между нашими странами, подчеркнула, что азербайджано- венгерское сотрудничество охватывает многие сферы.

Thus, for the first time in over a decade, Africa has registered consistent year-by-year increases in per capita incomes since 1995.
Таким образом, впервые за более чем десятилетие в Африке с 1995 года отмечался неуклонный ежегодный прирост доходов на душу населения.

Minimum salary increases year-by-year, pensions and various types of social allowance are increasing, construction of social objects extended.
С каждым годом повышается минимальная зарплата, происходит постоянное увеличение пенсий и различного рода социальных пособий, расширяется строительство объектов социальной сферы.

The Evaluation Office would continue to use that rating scheme in the future and would track year-by-year changes in country office performance.
Управление по вопросам оценки продолжит использовать эту систему ранжирования в будущем и будет отслеживать ежегодные изменения эффективности работы страновых отделений.

Determine from that set a year-by-year sequence and combination of negotiations on specific measures to be commenced during the next five- and ten-year periods, with due regard to steps taken pursuant to paragraph 2;
Определила на основе этого комплекса годовую последовательность и сочетание переговоров по конкретным мерам, которые должны быть начаты в ходе следующих пяти- и десятилетнего периодов, уделяя должное внимание шагам, предпринимаемым в соответствии с пунктом 2;

It was imperative that the efforts of that group produce an agreed method for establishing year-by-year a rolling overall funding target for UNDP.
Исключительно важно, чтобы усилия Группы позволили согласовать метод определения на ежегодной основе чередующегося общего целевого показателя финансирования для ПРООН.

Saying“I take pride in being a UNESCO Goodwill Ambassador for almost 10 years”, MehribanAliyeva noted that relations between Azerbaijan and UNESCO have reached high level, having extended year-by-year.
Для меня честь, что уже около 10 лет я являюсь послом доброй воли ЮНЕСКО»,- сказала первая леди Азербайджана, отметив, что, расширяясь с каждым годом, наши связи достигли высокого уровня.

The share of persons employed in household farms in total employment increased year-by-year from 27.4% in 2003 to 40.2% in 2010.
Доля лиц, занятых в фермерских крестьянских хозяйствах, в общей численности занятых увеличивалась год от года- с 27, 4 процента в 2003 году до 40, 2 процента в 2010 году..

Analysis of year-by-year data on staff development activities indicates that in 2007 the participation in the Leadership, Management and Organizational Development learning category was higher than in any other year.
Из проводимого каждый год анализа данных о развитии потенциала сотрудников явствует, что в 2007 году участие в обучении по тематической категории<< Руководство, управление и организационное развитие>> было наиболее активным по сравнению со всеми остальными годами.

Compiling data over a five-year period does not preclude presenting the inventory data on a year-by-year basis or comparing data to a single year, such as the year 2000.
Компиляция данных за пятилетний период не исключает представления кадастровых данных на ежегодной основе или сопоставления их с данными отдельно взятого года, например 2000 года.

Reviewing the long-term, year-by-year projections of cash flow completed by the consulting actuary, the Committee did not foresee liquidity constraints at this time, although investment income will increasingly be used to cover benefit payments and expenses in the future.
Изучив долгосрочные прогнозы движения денежной наличности с разбивкой по годам, подготовленные актуарием- консультантом, Комитет на данном этапе не ожидает проблем, связанных с нехваткой ликвидности, хотя в будущем все большая часть выплачиваемых пособий и расходов будет покрываться за счет инвестиционных доходов.

The largest reimbursable amounts have been related to essential hypertension for several years already: the number of patients has been growing year-by-year, but due to a wider choice in products the average cost per prescription has been going down instead of increasing.
Из них уже много лет на первенство держит гипертоническая болезнь, число больных которой постоянно растет с годами, хотя благодаря расширению выбора лекарств средняя цена рецепта не увеличилась, а даже уменьшилась.

Reviewing the long-term year-by-year projections of cash flow completed by the consulting actuary, the Committee did not foresee liquidity constraints at present, although the investment income would increasingly be used to cover benefit payments and expenses in future.
После рассмотрения долгосрочных прогнозов в отношении ежегодного движения наличности, подготовленных актуарием- консультантом, Комитет в настоящее время не предвидит возникновения какихлибо проблем с ликвидностью, хотя прибыли от инвестиций будут все активнее использоваться для выплаты пенсий и покрытия расходов в будущем.

While current contract extensions can only be performed individually, funding for most field missions is extended year-by-year, and current practice is to align most staff contracts with funding dates.
В настоящее время контракты могут продлеваться только в индивидуальном порядке, но вместе с тем финансирование большинства полевых миссий продлевается на годовой основе, и в соответствии с существующей практикой продление контрактов для большинства сотрудников приурочивается к срокам финансирования.

The positive results of these many efforts appear to be defining a new paradigm for action by UNICEF, combining broad international objectives and politically agreed specific goals with advocacy, country-level catalytic support, social mobilization and careful, year-by-year monitoring.
Позитивным результатом этих многочисленных усилий, как представляется, будет определение новой модели деятельности ЮНИСЕФ, обеспечивающей сочетание широких международных целей и согласованных на политическом уровне конкретных задач в отношении пропаганды, каталитической поддержки на страновом уровне, социальной мобилизации и тщательного ежегодного мониторинга.

The Conference also adopted its medium-term programme of work(1995-1997), which provided a systematic, year-by-year approach to routine items, as well as new thematic matters that the Conference wished to deal with in the future.
Участники Конференции приняли также среднесрочный план работы( на 1995- 1997 годы), предусматривающий систематический, ежегодный подход к рассмотрению текущих вопросов, а также новых тематических вопросов, к изучению которых участники Конференции пожелали приступить в будущем.