YEARLY REPORTS на Русском - Русский перевод

• ежегодные доклады
• годовые отчеты
• годовые доклады
• ежегодные отчеты
• ежегодных докладов
• ежегодных докладах

Примеры использования Yearly reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Tri-monthly and yearly reports.
Iii квартальные и годовые отчеты.

Yearly reports, calendars, booklets and catalogues.
Годовые отчеты, календари, буклеты и каталоги.

You will need to file additional yearly reports with Companies House and HMRC.
Вам нужно будет подать дополнительные ежегодные отчеты с Companies House и HMRC.

Monitoring of the plan's implementation has been carried out through yearly reports.
Контроль за реализацией плана осуществляется посредством подготовки ежегодных докладов.

These yearly reports, which can also be read on the UNGC website, can be downloaded here.
Все ежегодные отчеты, которые также можно прочитать на веб- сайте ГД ООН, можно скачать здесь.

According to Slovenia, a special rapporteur should provide yearly reports to its founding body.
По мнению Словении, специальный докладчик должен представлять ежегодные доклады учредившему эту должность органу.

The yearly reports of the Landmine Monitor can be found on the ICBL Landmine Monitor website: www. icbl. org/lm/.
Ежегодные доклады Landmine Monitor можно найти на веб- сайте МКЗНМ Landmine Monitor: www. icbl. org/ lm/.

The Council has continued to publish successive yearly reports, attracting significant attention from the media and in the political sphere.
Совет продолжал публикацию ежегодных докладов, вызывающих повышенное внимание со стороны средств массовой информации и политических органов.

In yearly reports, I have followed efforts to end those conflicts and the endeavours of the region's peoples to build the peace.
В своих ежегодных докладах я отслеживал усилия, направленные на прекращение этих конфликтов и попытки народов региона по установлению мира.

Since cycle I several Special Procedures have carried out missions to Italy and our Country supported many Special Procedures yearly reports.
После первого цикла несколько специальных процедур посетили Италию, которая оказала им содействие в подготовке многочисленных ежегодных докладов.

UNICEF did not issue yearly reports on the use of consultants, as required by its Human Resource Manual.
ЮНИСЕФ не готовит ежегодный доклад об использовании консультантов, как это предусмотрено в его руководстве по людским ресурсам.

In addition, in 1993 the Open-ended Working Group was established, and since then it has submitted its yearly reports to the General Assembly.
Кроме того, в 1993 году была учреждена Рабочая группа открытого состава, которая с тех пор представляет Генеральной Ассамблее свои ежегодные доклады.

UNODC will continue to release yearly reports and work to enhance the research capacity in the countries concerned.
ЮНОДК продолжит выпускать ежегодные доклады на эту тему и оказывать содействие развитию исследовательского потенциала в заинтересованных странах.

It is expected that the COP will use all the information made available to it for this review, including yearly reports presented to the COP by the president of IFAD.
Предполагается, что КС будет использовать всю предоставленную ей для этого рассмотрения информацию, в том числе ежегодные доклады, представляемые КС председателем МФСР.

Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non-governmental organizations;
Заявления, публикации, годовые отчеты и прочие материалы, предоставленные палестинскими и израильскими неправительственными организациями;

There was no evidence of any reviews of the procedures and decision-making of the groups whose communications with the Plenary had been limited to yearly reports on work undertaken.
Отсутствует информация о проведении какого-либо рассмотрения процедур и процесса принятия решения в группах, связи которых с пленарной сессией ограничивались представлением ежегодных докладов о проделанной работе.

The field office yearly reports will be prepared until the end of 2008 but are still pending, apart from one UNIDO Desk.
Годовые доклады отделений на местах должны были быть подготовлены до конца 2008 года, но они еще не получены, не считая один доклад, полученный от Бюро ЮНИДО.

UNDCP participated as an observer in the early development of the Mechanism, and is poised to remain a principal partner in the implementation of recommendations made in its yearly reports.
ЮНДКП приняла участие в качестве наблюдателя в ранних этапах разработки Механизма, и она будет оставаться одним из главных партнеров в деле осуществления рекомендаций, выносимых в ежегодных докладах Механизма.

Send such yearly reports to the Ministry at the times specified in the regulation, to be forwarded by the Ministry to the National Commission.
Направлять в сроки, указанные в регламенте, такие ежегодные доклады министерству, которые должны затем препровождаться министерством Национальной комиссии.

Executive heads of United Nations system entities to submit yearly reports to their governing bodies on measures to implement resolution 62/208 see para. 140.
Исполнительным руководителям подразделений системы Организации Объединенных Наций необходимо представить годовые доклады своим руководящим органам о мерах по осуществлению резолюции 62/ 208 см. пункт 140.

Prepare yearly reports, based on the said records, of activities connected with scheduled chemicals and facilities for the production discrete organic chemicals, using the form prepared for that purpose;
Готовить ежегодные доклады на основе упомянутого учета деятельности, связанной со списочными химикатами и средствами для производства конкретных органических химикатов, путем использования формы, подготовленной для этой цели;

Executive heads of United Nations system entities to submit yearly reports to their governing bodies on measures to implement resolution 62/208 see para. 140.
Административным руководителям органов системы Организации Объединенных Наций следует представлять своим руководящим органам ежегодные доклады о принятых мерах по осуществлению резолюции 62/ 208 см. пункт 140.

The report also presents an assessment of the availability of data to monitor progress towards the achievement of the Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards their achievement.
В докладе также дается оценка доступности данных, необходимых для контроля за осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и освещается работа по подготовке годовых докладов о ходе достижения этих целей.

Bibliographical entries of the yearly reports submitted to the Commission since 1968 have now been compiled into a Consolidated Bibliography.
Библиографические данные о трудах, упомянутые в ежегодных докладах, которые представляются Комиссии начиная с 1968 года собраны воедино в Сводную Библиографию.

A financial committee with capacity to review the financial issues between the Parties, including the monthly and yearly reports on these issues prepared by the operating companies and by the governments.
Финансовый комитет с полномочиями рассматривать финансовые вопросы, возникающие между сторонами, включая ежемесячные и ежегодные отчеты по этим вопросам, подготавливаемые компаниями- операторами и двумя правительствами.

The HMI delivers daily, weekly and yearly reports on the state and quality of air and waters, as well as special reports on cases of accidental pollution.
ГМИ предоставляет на ежедневной, еженедельной и ежегодной основе доклады о состоянии и качестве воздуха и вод, а также специальные доклады о случаях аварийного загрязнения.

Requiring from mining companies listed domestically to disclose relevant corporate information in their yearly reports, in a way similar to what is being put in place in the United States;
Установления требования о том, чтобы горнодобывающие компании, зарегистрированные на внутренней бирже, раскрывали соответствующую корпоративную информацию в своих годовых отчетах по аналогии с порядком, устанавливаемым в настоящее время в Соединенных Штатах;

Weekly, monthly and yearly reports on HIV/AIDS, Domestic Violence and Admissions/Discharges Reports are available at this unit for references.
В упомянутом отделе в качестве справочной информации имеются еженедельные, ежемесячные и годовые отчеты по таким вопросам, как ВИЧ/ СПИД, насилие в семье, а также отчеты о госпитализации/ выписке пациентов.

In 1996, Belgium had adopted a law on the follow-up to the Beijing World Conference on Women under which the Government was committed to submit yearly reports on the implementation of the Beijing Platform for Action.
В 1996 году Бельгия приняла закон о последующих мерах по итогам прошедшей в Пекине Всемирной конференции по положению женщин, в соответствии с которым правительство обязано представлять ежегодные доклады об осуществлении Пекинской платформы действий.

This has been included as a crucial part of the yearly reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General on the activities of the Ombudsman.
Этой информации уделялось важнейшее внимание в ежегодных докладах о деятельности Омбудсмена, представлявшихся Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем.