YEARS IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• лет в различных

Примеры использования Years in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

She spent 10 years in various institutions.
Последние десять лет жизни работал служащим в различных учреждениях.

We would like to underscore the importance of efforts made in the past few years in various relevant forums.
Мы хотели бы подчеркнуть важность усилий, которые прилагались в течение последних нескольких лет на различных соответствующих форумах.

Cumulatively, Lenhardt served over 40 years in various government positions throughout his career.
За всю свою карьеру Лиед проработал на более чем 40 постах в различных государственных советах и ведомствах.

In 1933, Deokhye was again afflicted with mental illness, and after this, she spent many years in various mental health clinics.
В 1933 году у Ток Хе вновь обостряется психическое расстройство, из-за которого она много лет провела в различных психиатрических клиниках.

He has served Alapala for over 10 years in various positions and is currently serving as the Technical Director.
Он прослужил Алапале более 10 лет на различных должностях и в настоящее время является Техническим директором.

Their vast destructive power has been demonstrated in military actions in recent years in various parts of the world.
За последние годы мы стали свидетелями его разрушительной мощи, когда оно применялось в ходе военных операций в разных частях нашей планеты.

Prior to that, he worked for more than 25 years in various positions including that of a reporter, sub-editor, news….
До этого он более 25- ти лет занимал различные должности, такие как репортер, редактор отдела новостей, редактор отдела графических изображений.

Microfocus X-ray may serve as an alternative modality, which is rather widely being used in recent years in various fields of medicine.
Альтернативной методикой может служить микрофокусная рентгенография, которая достаточно широко применяется в последние годы в различных областях медицины.

The club spent its first years in various local leagues, and then joined the Great Western Combination league in 1948.
Команда провела первые годы, играя в различных местных лигах, затем присоединилась к Лиге Великой Западной комбинации( Great Western Combination league) в 1948 году..

Furthermore, these terms would not have been referred to over the years in various relevant United Nations documents.
Более того, эти термины не упоминались бы на протяжении лет в различных соответствующих документах Организации Объединенных Наций.

From 1988, he worked for 15 years in various international management positions worldwide, including East and South Africa, Eastern Europe, and Germany.
Начиная с 1988 года, на протяжении 15 лет он работал на различных руководящих должностях в разных странах мира, в том числе в Восточной и Южной Африке, Восточной Европе и Германии.

Variants of this set of samples had been used by Yamaha for almost 10 years in various hardware and software products.
Варианты этого набора сэмплов использовались Yamaha на протяжении почти 10 лет в различном оборудовании и программном обеспечении.

Photo shooting was done for 3 years in various regions, cities and villages, mountains and plains, forests and meadows, lakes and rivers of our country.
В течение трех лет фотосъемки производились в различных регионах нашей страны, в городах и селах, в горах и долинах, в лесах и степях, на озерах и реках.

All our massage therapists are certified by the most famous school of Thai massage, and they all have confirmed experience of 10 and more years in various salons and hotels around the world.
Все наши массажисты имеют сертификаты самых известных школ тайского массажа, а самое главное- опыт работы более 10 лет в различных салонах и отелях по всему миру.

Denmark has worked vigorously for more than 25 years in various forums and ways to dismantle apartheid and help the transition to democracy in South Africa.
На протяжении более чем 25 лет Дания активно участвует в работе различных форумов, занимающихся поисками путей ликвидации апартеида и содействием переходу к демократии в Южной Африке.

In 1981, after graduating from the Tashkent Polytechnic Institute, she found a job at the plant's food factory, where she worked 33 years in various positions.
В 1981 году после окончания Ташкентского политехнического института она устроилась в комбинат питания рудоуправления, где трудилась 33 года в разных должностях.

Prior to that, Ms. Evan spent six years in various positions at KPMG LLP.
Перед этим г-жа Эван шесть лет занимала различные должности в компании KPMG LLP.

All kinds of supervising services are provided by highly-skilled and certified professionals with rich and diverse experience no less than 5 years in various seismological conditions.
Все виды услуг супервайзинга выполняются высококвалифицированными и сертифицированными специалистами с опытом работы выполнения таких работ не менее 5 лет в различных сейсмогеологических условиях.

She joined the Public Works Department in Mexico City and served for nearly 50 years in various divisions, primarily designing single-family homes and apartment buildings.
Она устроилась в Департамент общественных работ в Мехико и служила почти 50 лет в различных отделах, в первую очередь проектируя частные и многоквартирные дома.

Time-use surveys conducted over the years in various countries in both developed and developing countries have consistently shown that women spend more time doing unpaid work than men do and that, as a result, women and girls lack equal access to income-generating activities, education, health and other resources and services.
Исследования использования времени, проводимые на протяжении многих лет в различных странах, как в развитых, так и в развивающихся, неизменно показывают, что женщины тратят больше времени на выполнение неоплачиваемой работы, чем мужчины, и в результате этого женщины и девушки не имеют равного доступа к приносящим доход видам деятельности, образованию, здравоохранению и другим ресурсам и услугам.

In spite of the remarkable progress that has been achieved over the past 10 years in various fields of water sciences, their practical application is lagging behind.
Несмотря на то, что в течение последних 10 лет в различных областях науки о воде были достигнуты существенные результаты, в деле их применения на практике наблюдается отставание.

She has been serving the United Nations for more than 20 years in various capacities, focusing on issues related to sustainable natural resource management, including at UNEP where, most recently, she worked as ROE Programme Coordinator.
Она работает в Организации Объединенных Наций на протяжении более 20 лет в различных должностях, уделяя особое внимание вопросам, связанным с устойчивым управлением природными ресурсами, в том числе в ЮНЕП, где совсем недавно она работала координатором программы ЕРО.

This Ideal, whose practical manifestation can be seen today in the Winter and Summer Games which are held every two years in various parts of the world, must be endorsed by the United Nations.
Эти идеалы, находящие свое отражение в проведении различных олимпийских игр, которые проводятся каждые два года в различных частях мира, должны быть поддержаны Организацией Объединенных Наций.

The"comfort women" issue had been debated for over 20 years in various United Nations bodies because it was a very serious crime against humanity, but Japan's response had not changed.
Вопрос о" женщинах для утех" является предметом обсуждения на протяжении более 20 лет в различных инстанциях Организации Объединенных Наций, потому что речь идет об очень серьезном преступлении против человечности, однако ответ Японии остается тем же.

There are numerous activities held at this time for people of all ages, including introductory courses for children from 6 to 12 years in various winter sports such as ice hockey, short track, figure skating and more.
Проводятся многочисленные мероприятия для людей всех возрастов, в том числе вводные курсы для детей в возрасте от 6 до 12 лет в различных зимних видов спорта, таких как хоккей с шайбой, шорт-трек, фигурное катание и многое другое.

Mr. Ball(New Zealand) welcomed the progress made over the past five years in various fields, namely, human rights institutions, the protection of women, children and vulnerable groups, and human rights education.
Г-н БОЛЛ( Новая Зеландия) с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый за пять лет в различных областях: создание учреждений по защите прав человека, женщин, детей и уязвимых групп населения, а также просвещение в области прав человека.

The existing texts concerning reporting duty in the context of the transport of dangerous goods in 7.1.5.8 and 7.2.5.8 do not take into account developments occurring in recent years in various Danube and Rhine States and in the international standardization bodies.
В нынешних положениях подразделов 7. 1. 5. 8 и 7. 2. 5. 8, касающихся требования о предоставлении данных при перевозке опасных грузов, не учтены изменения, которые произошли в последние годы в различных государствах бассейнов Дуная и Рейна, так и в международных органах по стандартизации.

The concerns expressed by Aboriginal and Torres Strait Islander peoples that have been highlighted over the past 30 years in various government reports and in the recent ATSIC publication, Our Culture, Our Future: Report on Australian Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights 1998.
Озабоченности, выражаемые аборигенами и островитянами Торресова пролива, отражаются на протяжении последних 30 лет в различных правительственных докладах, равно как и в недавней публикации КАНОТП" Our Culture, Our Future: Report on Australian Indigenous Cultural and Intellectual Property Rights" 1998.

In contrast to the previous 12 Somali reconciliation conferences, held in the past 10 years in various capitals, the Arta reconciliation conference was unique and more focused.
В отличие от 12 предыдущих сомалийских конференций по примирению, проходивших в последние 10 лет в различных столицах, состоявшаяся в Арте конференция по примирению была уникальной и более целенаправленной.

For the record, it would seem that manufacturer This clone, Cassidy and the Sundance Kid, is well known in China for many years in various fields(from the appliance, game consoles) and that he regularly call on Chinese stars of the moment to its packaging.
Для истории, казалось бы, что производитель Этот клон, Кэссиди и Сандэнс Кид, хорошо известен в Китае на протяжении многих лет в различных областях( с техникой, игровые приставки) и регулярно использовать китайские звезд момента, чтобы его упаковке.