YEARS INCLUSIVE на Русском - Русский перевод

• лет включительно

Примеры использования Years inclusive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to 12 years inclusive.
Возрастная категория« до 12 лет».

More than two years, up to three years inclusive.
От двух до трех лет включительно.

Children under 5 years inclusive are accommodated free of charge without providing additional place.
Дети до 5 лет включительно размещаются без оплаты без предоставления дополнительного места.

More than ten years, up to 15 years inclusive.
От 10 до 15 лет включительно.

Transport children up to 3 years inclusive is possible only in a special chair, and children under 12 years old are prohibited to ride in the front passenger seat.
Перевозить детей до 3- х лет включительно можно только в специальном кресле, а детям до 12 лет запрещено ездить на переднем пассажирском сидении.

More than three years, up to five years inclusive.
От трех до пяти лет включительно.

Award Ticket issuing from the child account(aged between 2 and 11 years inclusive) with the award transfer is permitted only for the child aged between 2 and 11 years inclusive.
Оформление наградного авиабилета со счета ребенка( от 2- х до 11- ти лет включительно) с передачей награды разрешено только на ребенка от 2- х до 11- ти лет включительно.

More than five years, up to eight years inclusive.
От пяти до восьми лет включительно.

To participate in the competition under the age of 7 to 18 years inclusive, creative work which created competition works, regardless of their nationality or place of residence.
К участию в Конкурсе допускаются лица в возрасте от 7 до 18 лет включительно, творческим трудом которых созданы конкурсные работы, вне зависимости от гражданства и места постоянного проживания.

More than eight years, up to ten years inclusive.
От восьми до десяти лет включительно.

From 1(one) to 10(ten) calendar years inclusive subject to renewal term specified in the request, whereby the total registration period may not exceed ten(10) years;.
На срок от 1( одного) календарного года до 10( десяти) календарных лет включительно, в зависимости от указанного в запросе срока продления, если при этом срок регистрации домена не превысит 10( десять) календарных лет;.

More than one year, up to two years inclusive.
От одного года до двух лет включительно.

Amount of miles needed for the Award Ticket for an infant with seat is the same as for a child aged between 2 and 11 years inclusive.
Для младенца, билет которого оформлен с местом, стоимость наградного авиабилета равна стоимости наградного авиабилета для ребенка от 2- х до 11- ти лет включительно.

Domain may be registered for a period of one(1) year to ten(10) calendar years inclusive, subject to the registration term specified in the request.
Домен может быть зарегистрирован на срок от 1( одного) календарного года до 10( десяти) календарных лет включительно, в зависимости от указанного в запросе срока регистрации.

The school is organized in 4 stages: preschool: for children aged 4 to 6 years inclusive.
Этап- дошкольный: для детей в возрасте от 4 до 6 лет включительно.

Discount for miles issuing from the child account(aged between 2 and 11 years inclusive) with the award transfer is permitted only for the child aged between 2 and 11 years inclusive.
Оформление скидки за мили со счета ребенка( от 2- х до 11- ти лет включительно) с передачей награды разрешено только на ребенка от 2- х до 11- ти лет включительно.

Free accommodation for children under 14 years(inclusive);
Бесплатное размещение для детей до 14 лет( включительно);

Amount of miles needed for the Award Ticket for a child aged between 2 and 11 years inclusive.
Количество миль, необходимое для оформления наградного авиабилета для ребенка( от 2- х до 11- ти лет включительно) составляет.

The maximum tenure of a UNCDF loan shall not exceed 10 years, inclusive of the grace period.
Максимальный срок с момента предоставления займа ФКРООН до начала его погашения не должен превышать 10 лет, включая льготный период.

Children who die during the first year of life account for 61.3 per cent of all child deaths between the ages of 0 and 14 years inclusive.
Причем удельный вес смертных случаев детей первого года жизни составляет 61, 3 процента от всех случаев смерти детей в возрасте от до 14 лет включительно.

After Emperor Nicholas II adopted on the"requisition of foreigners" at the age of 19 to 43 years inclusive, for rear work in the front-line areas of the First World War.
Непосредственным поводом для начала восстания стал указ императора Николая II от 25 июня 1916 года о« реквизиции инородцев» в возрасте от 19 до 43 лет включительно, на тыловые работы в прифронтовых районах первой мировой войны.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted with interest that the Education Act No. 21 of 2002 defines compulsory education as being from 5 to 16 years inclusive.
В 2009 году Комитет экспертов МОТ с интересом отмечал, что в Законе об образовании№ 21 от 2002 года говорится, что системой обязательного образования охвачены дети от пяти до шестнадцати лет включительно.

Women of child-bearing age from 24 to 40 years inclusive.
Женщины детородного возраста- от 24 до 40 лет включительно.

Men- at the age from sixteen to sixty years inclusive;
Мужчин- в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет включительно;

Free children's ticket is confirmed for children aged 2-12 years, inclusive;
Бесплатный детский билет подтверждается детям в возрасте от 2 до 12 лет, включительно.

One year inclusive.
До одного года включительно.

Promotion is valid from April 20 to 26 this year, inclusive.
Акция действительна с 20 по 26 апреля этого года включительно.

Per year, inclusive of reimbursement to the United Nations Development Programme for assistance it renders to the Mission.
В год, включая возмещение расходов Программе развития Организации Объединенных Наций за помощь, оказываемую ею Миссии.

Taking into account holidays first statements for April to be submitted to the FIU to May 10, 2016 year inclusive.
С учетом праздничных дней первую отчетность за апрель необходимо сдать в ПФР до 10 мая 2016 года включительно.

To assess the customs value of the vehicle, Acquired after 2 March 1998 year inclusive, use the following methods of assessment of customs value.
Для оценки таможенной стоимости транспортного средства, приобретенного после 2 марта 1998 года включительно, применяются следующие методы оценки таможенной стоимости.