YEARS INDICATED на Русском - Русский перевод

• лет свидетельствуют

Примеры использования Years indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These events were held only in the years indicated.
Эти мероприятия проходили только в указанные годы.

Observations that took place in subsequent years indicated that similar spots regularly appeared in ice of this part of the lake in spring time.
Наблюдения в последующие годы показали, что весной во льду этого участка озера подобные пятна появлялись регулярно.

The Conference decides that the following other items will be discussed during the intersessional programme in the years indicated.
Конференция постановляет, что в рамках межсессионной программы в указанные годы будут обсуждаться следующие другие пункты.

A review of the BMS expenditure pattern over the last three years indicated that the expenditure had been considerably less than the budget allocation.
Анализ структуры расходов СЭЗ за последние три года показывает, что сумма расходов была значительно меньше предусмотренных бюджетных ассигнований.

The Seventh Review Conference also decided that"the following topical scientific subjects will be considered in the years indicated.
Седьмая обзорная Конференция также постановила, что" в указанные годы будут рассматриваться следующие тематические научные предметы.

Continuous high seizures in the region in recent years indicated that the origin of the amphetamine sold as Captagon remained diversified;
Сохранение высоких показателей изъятий в регионе в последние годы указывает на то, что источники происхождения амфетамина, реализуемого в регионе в форме каптагона, по-прежнему являются многообразными;

A comparison of 2006 and 2007 totals over countries and territories for which data were available for both years indicated a moderately increasing trend.
Сопоставление итоговых данных за 2006 и 2007 годы по странам и территориям, от которых были получены данные за оба года, свидетельствуют о тенденции к умеренному росту.

The petitioner stresses that both sets of statistics relate to life expectancy at birth, meaning that the number of years indicated is the expected length of time that a male boy born in either 2004- 2005(2007 Bureau statistics) or 2005- 2007(2009 Bureau statistics) can be expected to live.
Автор подчеркивает, что оба набора статистических данных характеризуют среднюю ожидаемую продолжительность жизни при рождении, т. е. приведенное количество лет указывает на ожидаемый период времени, в течение которого может прожить мальчик, рожденный в 2004- 2005 годах( статистические данные СБА за 2007 год) или 2005- 2007 годах статистические данные СБА за 2009 год..

Annual reporting shall include national emissions and should include activity data for the sectors identified in annex I to these Guidelines for the years indicated.
В ежегодную отчетность о выбросах включаются национальные данные о выбросах и деятельности в отношении секторов, указанных в приложении I к настоящим Руководящим принципам, за указанные годы.

Available data on the implementation of the lump-sum option over the past nearly six years indicated direct financial savings to the Organization of over $6.7 million.
Имеющиеся данные об использовании системы паушальных выплат за последние почти шесть лет свидетельствуют о прямой экономии финансовых средств Организации в размере свыше 6, 7 млн. долл. США.

Annual reporting shall include national emissions and should include activity data for the sectors identified in annex I to these Guidelines for the years indicated.
В ежегодную отчетность включаются данные о национальных выбросах и должны включаться данные о деятельности по секторам, указанным в приложении I к настоящим Руководящим принципам, за указанные годы.

While these efforts have been well received by users, feedback and experience gained over the past four years indicated the need for further simplification and streamlining of policies and procedures.
И хотя пользователи приветствовали эти усилия, полученные отзывы и опыт, накопленный в течение последних четырех лет, свидетельствуют о необходимости дальнейшего упрощения и упорядочения политики и процедур.

Emission reports shall include national emissions and should include activity data for the substances and sectors identified in table IV.1 of annex IV to these Guidelines for the years indicated.
В отчетность о выбросах включаются национальные данные о выбросах и деятельности в отношении веществ и секторов, приводимых в таблице IV. 1 приложения IV к настоящим Руководящим принципам, за указанные годы.

While it was encouraging that the majority of High Contracting Parties had submitted their national reports, the decrease in the number of reports submitted in recent years indicated a need for regular follow-up in that area.
Хотя отрадно, что большинство Высоких Договаривающихся Сторон представили свои национальные доклады, уменьшение числа докладов, представленных в последние годы, указывает на необходимость регулярного сопровождения в этой сфере.

For Parties within the geographic scope of EMEP, emission reports shall include national emissions and activity data for the substances and sectors identified in annex IV, table IV.1 for the years indicated.
В случае Сторон в пределах географического охвата ЕМЕП в доклады о выбросах включаются данные о национальных выбросах и деятельности в отношении веществ и секторов, определенных в приложении IV, таблица IV. 1, за указанные годы.

The prognosis for 1993 and subsequent years indicates that house-building will increase slightly.
Прогноз на 1993 и последующие годы свидетельствует о значительном расширении строительства нового жилья.

Year: Reasonable anticipation that a census will be held in the year indicated.
Год: есть веские основания предполагать, что перепись будет проведена в указанном году;

The year indicates the beginning of validity of that particular area.
Год указывает на начало срока полномочий.

The increase in the overall impact of disasters in recent years indicates the need to strengthen preventive and preparedness measures.
Увеличение общего влияния стихийных бедствий в последние годы указывает на необходимость укрепления превентивных мер и мер готовности.

Analysis of the Airport's production performance indicators for the past five years indicates on their steady growth, not only in the main airport, but also at Osh International Airport.
Анализ производственных показателей предприятия за последние пять лет указывает на их устойчивый рост не только в головном аэропорту, но и в аэропорту« Ош».

The analysis of the dynamics of the investment goods market in recent years indicates that the level of the business activity depends considerably on the economy revenues from the foreign economic activity.
Анализ динамики рынка капитальных товаров в последние годы указывает на существенную зависимость уровня деловой активности от доходов экономики от внешнеэкономической деятельности.

However, an analysis of the duty station moves made over the past five years indicates that duty station movement currently tends to occur within the same duty station category.
Однако анализ перемещений между местами службы, выполненных за последние пять лет, показывает, что пока есть тенденция к перемещениям между местами службы, относящимся к одной и той же категории.

The response rate to the last questionnaire was higher than in previous years, indicating a better acceptance of the new product list.
Процент ответивших на последний опросник был выше, чем в предыдущие годы, что указывает на принятие нового перечня продукции большим числом стран.

These improvements over just two years indicate that quality enhancement efforts are taking hold, even though there is still much room for improvement.
Эти положительные сдвиги, происшедшие всего за два года, свидетельствуют о том, что усилия по повышению качества приносят свои плоды, хотя возможности для улучшения еще далеко не исчерпаны.

However, delays in the publication of reports in the previous and current year indicated that the problem was a more fundamental one.
Однако задержки с опубликованием докладов в предыдущем и нынешнем году указывают на то, что данная проблема носит более серьезный характер.

Data for the last twenty years indicate that both the proportion of women in the labour force relative to men and the rate of growth in female employment have increased.
Данные за последние 20 лет указывают на то, что возросли как доля женщин в трудовых ресурсах в сравнении с мужчинами, так и темпы роста занятости женщин.

The accelerated deployment of renewable technologies over the past five years indicates their potential for playing a significant role in the future.
Ускоренное внедрение технологий возобновляемой энергетики за последние пять лет свидетельствует об их возможной значительной роли в будущем.

The average annual increase in this period was 0.26 years, indicating accelerated progress compared to the previous period(1990-2005), when it was only 0.09 years..
Среднее ежегодное увеличение за этот период составляло, 26 года, что указывало на ускоренный прогресс по сравнению с предыдущим периодом( 1990- 2005 гг.), когда эти темпы составляли только, 09 года..

Museum exposition's attendance rate over the past five years indicates high interest of foreign tourists to the MTH project.
Статистика посещаемости экспозиций Музея за последние пять лет свидетельствует о высоком интересе зарубежных туристов к проекту МИТ.

This growth rate over the years indicate that despite a decline in the birth rate, Saint Lucia moves into the twenty-first century with a relatively young population.
Эти темпы роста на протяжении нескольких лет указывают на то, что несмотря на снижение коэффициента рождаемости Сент-Люсия вступает в XXI век со сравнительно молодым населением.