YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR на Русском - Русский перевод

• годы великой отечественной войны

Примеры использования Years of the great patriotic war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schwarz during the years of the Great Patriotic War.
Шварца в годы Великой отечественной войны.

In the years of the Great Patriotic War, more than 1,400 communications specialists were took to the front.
В годы Великой Отечественной войны на фронт ушло более 1 400 специалистов связистов.

It was also damaged in the years of the Great Patriotic War.
Пострадал он и в годы Великой Отечественной войны.

During the years of the Great Patriotic War Irkutsk actively participated in the work of rear areas.
В годы Великой Отечественной войны Иркутск принимал активное участие в работе тыла.

The ural machine operators in the years of the great patriotic war.
Уральские механизаторы в годы великой отечественной войны.

Using this way in the years of the Great Patriotic War they used to catch up to 200 ton of fish in a year..
Таким способом в годы Великой Отечественной войны ловили до 200 т.

Fight at Molody, Patriotic War of 1812, years of the Great Patriotic War.
Битва при Молодях, события 1812 года, годы Великой Отечественной войны.

In the years of the Great Patriotic War she evacuated with writers from blockaded Leningrad to Tashkent.
В годы Великой Отечественной войны она эвакуировалась с писателями из блокадного Ленинграда в Ташкент.

Life in the ural village in the years of the great patriotic war.
Жизнь в уральской деревне в годы великой отечественной войны.

Years of the Great Patriotic War hadn't passed without leaving a trace for the monastery- many of its buildings have been destroyed.
Годы Великой Отечественной войны не прошли незамеченными для монастыря- пострадали многие его здания.

The names of those who bravely laid down their lives in the years of the Great Patriotic War are sacred and dear to us.
Нам святы и дороги имена тех, кто пал смертью храбрых в годы Великой Отечественной войны.

In the years of The Great Patriotic war burning issue of agriculture in the Urals was the lack of managerial and skilled personnel.
В годы Великой Отечественной войны острой проблемой сельского хозяйства на Урале стала нехватка руководящих и квалифицированных кадров.

The research considers problems of drawing up casualty list during the years of the Great Patriotic War.
Рассматриваются вопросы ведения персонального учета потерь в годы Великой Отечественной войны.

In the years of the Great Patriotic War of 1941-1945, Leningrad fine art was quite literally"in the front line of the fight against the enemy.
В годы Великой Отечественной войны изобразительное искусство Ленинграда в прямом смысле слова« находилось на переднем крае борьбы с врагом».

Painted in 1967, Mothers, Sisters was devoted to the destiny of Russian women in the years of the Great Patriotic War.
Картина« Матери, сестры» посвящена судьбе русских женщин в дни Великой Отечественной войны.

In the years of the great Patriotic war, the most important task of the military economy was the decision of problems of mass farm personnel.
В годы Великой Отечественной войны важнейшей задачей военной экономики стало решение проблемы массовых колхозных кадров.

The 61st Cavalry Division was a cavalry division of the Red Army that served in the first years of the Great Patriotic War.
Я танковая дивизия- танковое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

In the years of the Great Patriotic War the criminals of this division executed punitive actions on the territory of the Brest oblast of Belarus.
В годы Великой Отечественной войны преступники этого подразделения осуществляли карательные операции на территории Брестской области Беларуси.

Served in the Red Army during Russian Civil War and as an instructor in the early years of the Great Patriotic War.
Автор трудов по истории Красной Армии в предвоенные годы и в период Великой Отечественной войны.

The author comes to the conclusion that in the years of the Great Patriotic war, military families are not left without attention of the state, society, enterprises and organizations.
Автор приходит к выводу, что в годы Великой Отечественной войны семьи военнослужащих не остались без внимания государства, общества, предприятий и организаций.

The work of the state authorities to assist military families in the years of the Great Patriotic war is considered.
Рассматривается работа органов государственной власти по оказанию помощи семьям военнослужащих в годы Великой Отечественной войны.

The film is about the Soviet youth who fearlessly fight in the years of the Great Patriotic War against the Nazi invaders in the German-occupied Donbass and continue the work of their fathers, who in their time defended the Soviet Union.
Фильм рассказывает о советской молодежи, бесстрашно сражавшейся в годы Великой Отечественной войны с немецкими оккупантами в оккупированном немцами Донбассе и продолжающей дело отцов, сражавшихся в свое время за советскую власть.

The Activities of the Sochi Experiment Station of Subtropical and Southern Fruit Crops in the Years of the Great Patriotic War.
Деятельность Сочинской опытной станции субтропических и южных плодовых культур в годы Великой Отечественной войны.

Recalling the enormous sacrifices undergone during the years of the Great Patriotic War, the States members of the Collective Security Treaty Organization are fully determined to take active measures on a broad collective basis in order to counteract the challenges and threats which have confronted the world community, particularly international terrorism.
Памятуя об огромных жертвах, понесенных в годы Великой Отечественной войны, государства-- члены Организации Договора о коллективной безопасности преисполнены решимости принимать активные меры на широкой коллективной основе с тем, чтобы противодействовать вызовам и угрозам, с которыми столкнулось мировое сообщество, прежде всего международному терроризму.

He mentioned also that there was the Baku street in Volgograd, and that Azerbaijani soldiers had heroically fought at Stalingrad battles during the years of the Great Patriotic War.
Он напомнил, что в Волгограде есть улица Бакинская, а в годы Великой Отечественной войны азербайджанцы героически сражались в боях за Сталинград.

In accordance with data as at April 1in Kazakhstan live 3668 war veterans and war disabled persons, 176342 labored on the home front in years of the Great Patriotic War; 220 inhabitants of blockade Leningrad; 548 former underage prisoners of concentration camps, ghetto and other places of coercive content, 110 widows of soldiers, guerrillas, underground members having died during the Great Patriotic War( who disappeared without a trace) who did not enter to repeat marriage; 9386 wives of died disabled persons of war..
Согласно данным на 1 апреля 2016 года в Казахстане проживают 3668 участников и инвалидов ВОВ; 176342 трудившихся в тылу в годы ВОВ; 220 жителей блокадного Ленинграда; 548 бывших несовершеннолетних узников концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания; 110 вдов военнослужащих, партизан, подпольщиков, погибших( пропавших без вести) во время ВОВ, не вступивших в повторный брак; 9386 жен умерших инвалидов войны.

Unfortunately, the initial iconostasis in the middle of the XVIII century was remade, and paintings of the ceiling were almost completely perished in the years of the Great Patriotic War.
К сожалению, первоначальный иконостас в середине XVIII в. был переделан, а роспись потолка почти полностью погибла в годы Великой Отечественной войны.

Before that, the largest carpet was"Turkmen kalby"(The soul of the Turkmen) Carpet made in the most difficult years of the Great Patriotic War(1941- -1942); its area is 193 square meters.
До этого самым большим считалось уже упоминавшееся полотно- сотканный в самые трудные годы Великой Отечественной войны( 1941- 1942 гг.) ковер« Туркмен калбы»« Душа туркмен».

On the basis of introduced into scientific circulation previously inaccessible for materials researchers the consumption of the villagers of food products in the years of The great Patriotic war studied.
На основании введенных в научный оборот недоступных ранее для исследователей материалов изучено потребление сельчанами продовольственных товаров в годы Великой Отечественной войны.

In the article is considered the development of the military production and others branchs of the Saratov s industry at the years of the Great Patriotic War, that were presented the interrelated defence-industry complex.
В статье рассматривается развитие военного производства и других отраслей индустрии Саратова в годы Великой Отечественной войны, представлявших взаимосвязанный оборонно- промышленный комплекс.