Примеры использования Yesterday on the background на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
European stocks rose yesterday on the background of statistics from the US.
Цена австралийского доллара корректируется вверх после резкого падения вчера на фоне укрепления доллара США.At the same time prices fell yesterday on the background of data on oil and petroleum products inventories.
В то же время цены снижались вчера на фоне данных по запасам нефти и нефтепродуктов.Oil prices declined yesterday on the background of the statement by the authorities in Iraq regarding plans to increase exports of oil in the next month.
Цены на нефть снижались вчера Цена евро вчера незначительно выросла на фоне противоречивой статистики.Цена евро выросла вчера на фоне фиксации позиций по доллару США против основных мировых валют, после уверенного роста за предыдущую неделю.Цена британского фунта выросла вчера на фоне данных из Еврозоны и США и ослабления американского доллара.American stock indexes fell yesterday on the background of the lack of results of the negotiations with Greece's creditors.
Американские фондовые индексы упали вчера на фоне отсутствия результатов переговоров Греции с кредиторами.Цена золота показала сильный рост волатильности вчера на фоне ожидаемого решения ЕЦБ по процентным ставкам.Цена евро выросла вчера на фоне улучшения прогнозов роста экономики Еврозоны со стороны Еврокомиссии.US stock indexes have shown negative dynamics yesterday on the background of the devaluation of the Chinese currency.
Американские фондовые индексы показали негативную динамику вчера на фоне девальвации китайской национальной валюты.Цена евро снижалась вчера на фоне значительного ухудшения индекса настроений в деловых кругах Германии- до 8, 6 в августе против 27, 1 в июле.Цена золота снизилась вчера на фоне выхода позитивных данных по рынку труда в США.American stock indexes rose yesterday on the background of negotiations between Ukraine, Russia, Germany and France, which took place in Berlin.
Американские фондовые индексы выросли вчера на фоне переговоров между Украиной, Россией, Германией и Францией которые состоялись в Берлине.Цена евро показала незначительное изменение вчера на фоне низкой активности инвесторов, что объясняется выходным днем в США.Британский фунт укрепился вчера на фоне позитивной статистики по индексу деловой активности в сфере услуг, которая продолжает расти уже 14 месяцев подряд.European stock markets rose yesterday on the background of the positive sentiment on global stock markets.
Европейские фондовые рынки вчера выросли на фоне положительного настроения European stocks slightly increased yesterday on the background of controversial data on business activity in the region.
Европейские фондовые индексы незначительно выросли вчера на фоне неоднозначных данных по деловой активности в регионе.Major US stock indexes showed gains yesterday on the background of positive statistics on the housing market in the country.
Основные американские фондовые индексы показали рост вчера на фоне положительной статистики по рынку жилья в стране.Decline of the euro has stopped yesterday on the background of technical factors, as well as due to lack of important macro in the Eurozone.
Падение евро остановилось вчера на фоне технических факторов, а также в связи с отсутствием важной макростатистики в Еврозоне.Цена британского фунта упала вчера на фоне отсутствия силы у быков после неоправданно сильного повышения в предыдущие дни.Цена нефти Light Sweet выросла вчера на фоне незначительного ослабления американского доллара и заявлений представителя ОПЭК.US stock indexes were mixed yesterday on the background of the negative from China, where have tightened credit conditions and positive data from the US.
Американские фондовые индексы вчера показали смешанную динамику на фоне негатива из Китая, где ужесточили условия кредитования и положительных данных из США.Major European stock indexes showed gains yesterday on the background of higher volume of emergency funding to Greek banks and optimistic statements by Mario Draghi.
Основные европейские фондовые индексы показали рост вчера на фоне повышения объема экстренного финансирования для греческих банков, а также оптимистические заявления Марио Драги.Цена нефти Light Sweet упала вчера на фоне пересмотра оценки роста ВВП Китая в 2014 году до 7, 3% против предыдущей оценки 7, 4.US stock markets showed moderate growth yesterday on the background of positive statistics on the US manufacturing PMI, which rose in May to 52.8, against 51.5 in April.
Американские фондовые рынки показали умеренный рост вчера на фоне положительной статистики по производственному PMIСША, который вырос в мае до 52, 8, против 51, 5 в апреле.Цена золота вчера продолжила падение на фоне очередного падение Цена евро показала уверенный рост вчера на фоне положительной статистики по промышленному производству в Еврозоне, которое в феврале выросло Цена британского фунта показала снижение вчера на фоне заявления Банка Англии по монетарной политике, параметры которой остались без изменений.
