YET ANOTHER STEP на Русском - Русский перевод

• еще одним шагом
• еще один шаг

Примеры использования Yet another step на Английском языке и их переводы на Русский язык

We see this as yet another step forward.
Мы рассматриваем это предложение как еще один шаг вперед.

Furthermore, the appointment of coordinators is perceived by Poland as an important achievement of this year's CD Presidents and yet another step towards negotiations.
Кроме того, Польша воспринимает назначение координаторов как важное достижение председателей КР этого года и вместе с тем как еще один шаг в русле переговоров.

Today's vote is yet another step in Ukraine's democratic journey.
Сегодняшнее голосование- еще один шаг на демократическом пути Украины.

The adoption by the Security Council of resolution 1431(2002) two months ago is yet another step on the path towards a more efficient Tribunal.
Резолюция 1431( 2002), принятая Советом Безопасности два месяца назад, стала еще одним шагом вперед по пути повышения эффективности работы Трибунала.

This is yet another step consistent with our non-proliferation philosophy.
Это еще один шаг, соответствующий нашей философии нераспространения.

Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
Интеграция в общеевропейскую стратегию в области трудовых отношений станет еще одним шагом в направлении увеличения участия женщин в рабочей силе.

We go yet another step further: we are the first enterprise in the market to offer a co-ordinated, sustainably oriented and certified floor covering system.
Мы сделали еще один шаг вперед: мы, первая компания на рынке, предлагаем согласованную, ориентированную на долговечность и сертифициро- ванную систему напольных покрытий nora system blue.

Now Costa is the nation's favorite coffee shop, and yet another step closer to a world where bland, average coffee is consigned to history.
Теперь Costa является любимым кафе в стране и еще одним шагом ближе к миру, где мягкий, средний кофе отправятся в историю.

My delegation extends its warm welcome to the Government and the people of Tuvalu, whose membership has brought the United Nations yet another step closer to universality.
Моя делегация выражает свои теплые приветствия правительству и народу Тувалу, чье вступление в члены Организации Объединенных Наций подвело последнюю еще на шаг ближе к ее универсальности.

That wall is yet another step along the path to Israel's annexation of new Palestinian territories.
Эта стена-- еще один шаг по пути к аннексии Израилем новых палестинских территорий.

You have kept us on a steady path leading to the adoption of resolution 58/126 last December, followed by this resolution-- yet another step in the process of reform.
Благодаря Вашим усилиям мы неуклонно шли к принятию резолюции 58/ 126 в декабре прошлого года, а затем была принята обсуждаемая сейчас резолюция, которая является еще одним шагом в процессе реформ.

The resolution is yet another step in defence of respect for the human rights of those millions of migrants.
Данная резолюция-- это еще один наш шаг в защиту соблюдения прав человека миллионов этих мигрантов.

With its certificated installation system nora system blue, the company is taking yet another step ahead on the path to a healthy living environment for patients and staff.
Однако компания, внедрив сертифицированную систему укладки nora system blue, сделала еще один шаг на пути к созданию окружения, обеспечивающего здоровое пребывание пациентов и работников в больнице.

The company is taking yet another step on the path to healthy living surroundings with the certified nora system blue installation system.
Благодаря сертифицированной системе покрытий nora system blue предприятие сделало еще один шаг вперед на пути к благоприятной для здоровья жилищной среде.

I should like to take this opportunity to welcome the parliamentary elections in Afghanistan earlier this month, which represent yet another step on Afghanistan's road towards democracy.
Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поприветствовать проведение парламентских выборов, проходивших в Афганистане в начале этого месяца, что является еще одним шагом Афганистана по пути к демократии.

We hope that Afghanistan will take yet another step in its transition process at the upcoming Conference in Bonn in December.
Мы надеемся, что Афганистан сделает еще один шаг в переходном процессе на предстоящей в декабре конференции в Бонне.

A member of the regional Fatah Higher Committee stated that Palestinians were preoccupied by the planned construction, which, he claimed, constituted yet another step in the Judaization of the Old City of Hebron. Ha'aretz, 18 November.
По заявлению члена регионального высшего комитета организации ФАТХ, палестинцы обеспокоены запланированным строительством, которое, по его словам, представляет собой еще один шаг в направлении иудаизации старой части Хеврона." Гаарец", 18 ноября.

The draft resolution marks yet another step in the attempt to follow up the resolutions of the tenth emergency special session.
Данные проект резолюции знаменует еще один шаг в попытке осуществить резолюции десятой чрезвычайной специальной сессии.

With regard to the Middle East, CARICOM delegations welcomed the signing of the Interim Agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization and trusted that it would be yet another step towards real and lasting peace leading to autonomy in that region.
Что касается вопроса о Ближнем Востоке, то Карибское сообщество приветствует подписание временного соглашения между Израилем и Организацией освобождения Палестины и выражает надежду на то, что это явится еще одним шагом в направлении достижения подлинного и прочного мира, ведущего к установлению автономии в этом регионе.

The meeting, chaired by Zambia, marked yet another step in the search for an end to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Это совещание, на котором председательствовала Замбия, стала еще одним шагом вперед на пути к прекращению конфликта в Демократической Республике Конго.

This success will be yet another step forward towards preventing the transfer of arms to terrorists and reduce the human suffering caused by this phenomenon.
Этот успех станет еще одним шагом на пути к предотвращению передачи оружия террористам и уменьшению человеческих страданий, причиняемых этим явлением.

Ensuring that the forthcoming elections are conducted in a transparent and fair manner, will mark yet another step towards"development" and away from conflict and will encourage international partners to become more involved.
Проведение транспарентного и справедливого голосования ознаменует собой еще один шаг на пути выхода из конфликта в направлении развития, а также поощрит международных партнеров к дальнейшему инвестированию.

Hungary took yet another step forward in the area of enhancing the police training programme by drawing up a central programme for police and border guard training.
Венгрия предприняла еще один шаг в направлении расширения программы профессиональной подготовки сотрудников полиции посредством разработки главной программы для профессиональной подготовки сотрудников полиции и пограничной службы.

With the successful participation at CTT in Moscow, GEDA has taken yet another step to supplying the market of Russia and the CIS with our hoist solutions.
Благодаря успешному участию в CTT в Москве GEDA сделала еще один шаг на пути к поставкам наших подъемных решений на рынок России и стран СНГ.

Resolution X.8 took yet another step forward by creating a tracking list for Parties in its Appendix 3 in terms of which actors could/should deliver the Key Result Areas in the Programme of Work.
Резолюция X. 8 сделала еще один шаг вперед, составив для Договаривающихся Сторон перечень( Приложение 3) с указанием того, какие исполнители могут/ должны осуществлять Области основных результатов Программы работы.

Most recently, the Olympic Games in Athens, Paris's failed bid for the 2012 Games and their attribution to London were yet another step towards urban concentration, overcrowding and congestion, making polycentric development an even more remote option.
В самое последнее время проведение олимпийских игр в Афинах, неудачная попытка Парижа конкурировать за проведение олимпийских игр в 2012 году и решение об их проведении в Лондоне стали еще одним шагом в направлении концентрации городов, увеличения их перенаселенности и перегруженности, что отодвигает на еще поздний срок реализацию концепции полицентричного развития.

The construction at Ras al-Amud represents yet another step in Israel's colonial settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory and another specific attempt aimed at judaizing Jerusalem and illegally changing its demographic composition and character.
Строительство в Рас- эль- Амуде является еще одним шагом в осуществляемой Израилем колониальной кампании по созданию поселений на оккупированной палестинской территории и еще одной конкретной попыткой, направленной на иудаизацию Иерусалима и незаконное изменение его демографического состава и характера.

The successful outcome of the Programme of Action meetings will be yet another step towards preventing the transfer of arms to terrorists and reduce the human suffering caused by this phenomenon.
Успешные результаты совещаний в рамках Программы действий станут еще одним шагом на пути к предотвращению передачи оружия террористам и уменьшению людских страданий, причиняемых этим явлением.

The initiative by Ukraine to convene this international forum is yet another step towards the implementation of the Washington Nuclear Security Summit commitments: to promote the idea of the conversion of nuclear reactors operated by high-enriched uranium fuel to low-enriched uranium fuel; to secure the rights of non-nuclear States to nuclear materials and technology for peaceful purposes in accordance with NPT requirements.
Инициатива Украины по созыву этого международного форума является еще одним шагом в русле реализации обязательств в рамках Вашингтонского саммита по ядерной безопасности: продвигать идею перевода ядерных реакторов, работающих на высокообогащенном урановом топливе, на низкообогащенное урановое топливо; обеспечивать права неядерных государств на ядерные материалы и технологии мирного назначения в соответствии с требованиями ДНЯО.

We greatly hope that the draft resolution will be endorsed so that we can take yet another step towards greater international cooperation in fighting terrorism, which is not specific to any nationality, ethnicity or religion.
Мы очень надеемся на то, что этот проект резолюции будет принят, с тем чтобы мы могли сделать еще один шаг в направлении активизации международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, вне зависимости от таких факторов, как национальность, принадлежность к этнической группе или вероисповедание.