Примеры использования You're on your own на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're on your own.
Вы сами за себя.But then you're on your own.
Но потом вы сами за себя.You're on your own.
Вы сами по себе.After that, you're on your own.
После- ты сам по себе.You're on your own.
Вы сама по себе.After that, you're on your own.
Дальше вы сами по себе.You're on your own.
Теперь ты сам за себя.After that, you're on your own.
А потом ты сам по себе.You're on your own.
Вы идете по своему пути.Seriously, you're on your own.
Серьезно, будешь сам по себе.You're on your own.
Ты в своем распоряжении.From there. you're on your own.
Оттуда ты пойдешь своим путем.You're on your own, kid.
Ты сам по себе, парень.From now on, you're on your own.
Отныне ты сам по себе.You're on your own, pal.
Ты сам по себе, приятель.Jennifer, okay, you're on your own.
Ладно Дженифер, ты сама по себе.You're on your own, sista.
Ты сама по себе, сестра.Other then that, you're on your own.
Но в остальном- вы сами по себе.So, you're on your own?
Так вы сама по себе?So for right now, you're on your own.
Так что сейчас, вы сами по себе.Now you're on your own.
Теперь вы сами по себе.Wait, to make it fair… I'm financing Margita and you're on your own.
Подожди, я финансирую Маргиту, а ты сама по себе.Well, you're on your own.
Ну, теперь ты один.Don't want to trust your friends? You're on your own.
Раз You're on your own, Wickham!
Вы сами по себе, Уикхэм!Отстанешь- и ты сам по себе.You're on your own, Captain.
Вы сам по себе, капитан.Take you as far as the river, then you're on your own.
Доведу You're on your own, Raymond.
Вы сами по себе, Рэймонд.I will get you a sandwich, but anything else, you're on your own.
Я принесу сэндвич, но в остальном ты сама по себе.
