YOU'RE TELLING US на Русском - Русский перевод

• вы говорите нам
• ты рассказываешь нам
• вы просите нас

Примеры использования You're telling us на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're telling us your plan?
Ты рассказываешь нам свой план?

Is that what you're telling us?
Ты это хочешь нам сказать?

You're telling us this now?
Ты говоришь нам это только сейчас?

If this is true, what you're telling us.
Если это правда, то что вы рассказываете нам.

And you're telling us this because…?
А ты рассказываешь нам это, потому что…?

I think you saw more than you're telling us.
Думаю, вы видели больше, чем нам рассказываете.

I take it you're telling us the truth?
Вы говорите нам правду?

And you earn about three times more than you're telling us.
А ты в магазине зашибаешь в три раза больше денег, чем говоришь нам.

You're telling us to delay the wedding?
Вы просите нас отложить срок венчания?

I get the feeling you know something more than what you're telling us.
У меня есть ощущение, что ты знаешь больше, чем говоришь нам.

You're telling us about this now?
И ты рассказываешь нам об этом только сейчас?

There are still some significant gaps in what you're telling us, Hannah.
Остается одна значительная брешь в том, что вы рассказали нам, Ханна.

So you're telling us that you're disease free?
Так ты говоришь нам, что ты не болен?

We received weekly updates, phone calls, e-mails, and now you're telling us that it may not be our baby?
Мы получали еженедельные отчеты, по телефону, по электронной почте, а теперь вы говорите нам, что это может быть не наш ребенок?

You're telling us you got so angry at this country.
Ты говоришь нам, что был так зол на эту страну.

You understand why what you're telling us would cause us serious concern.
Вы понимаете, почему то, что вы нам говорите является для нас причиной для серьезной озабоченности.

You're telling us… you never went out with them?
И ты говоришь нам… что никогда с ними не встречался?

You have a solution staring at you in the face, but instead of grabbing it, you're telling us all how it's beneath you..
Решение- прямо перед тобой, но вместо того, чтобы хватать его, ты рассказываешь нам всем, насколько это ниже тебя..

You're telling us your wife, Sudha, is a drug addict.
Ты уверяешь нас, что твоя жена Судха наркоманка.

And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.
И я не думаю, что вы говорите нам правду насчет того, почему вы были в" Ржавой посудине.

You're telling us to run away and leave you behind?
Ты просишь нас убежать и оставить тебя?.

I think you're telling us we should teach ourselves.
Думаю, вы говорите нам, что мы должны учить друг друга.

You're telling us, so you're… Obviously keeping it.
Ты рассказала нам, поэтому… значит, ты оставляешь его.

Everything you're telling us about her is raising all sorts of red flags.
Все, что ты рассказывал нам о ней уже настораживает.

You're telling us that Sarah has some weird blood fouling up her veins?
Ты говоришь нам, что в венах Сары течет какая-то странная кровь?

It's like you're telling us what you think we want to hear.
Это как будто ты говоришь нам то, что мы хотим услышать.

So you're telling us you're not gonna call the Bureau?
То есть вы говорите нам, что не собираетесь звонить в Бюро?

So now, essentially, you're telling us you couldn't see what was happening in the parking lot at all.
Так теперь, по существу, вы говорите нам, что совсем не видели происходящее на парковке.

So you're telling us you didn't go out at all last night?
Таким образом, вы говорите нам, что не выходили вчера вечером?

You're telling us the cartel killed everyone except for the man who ripped them off?
Вы говорите нам, что картель убил всех, кроме человека обокравшего их?