YOU'RE TRYING TO KEEP на Русском - Русский перевод

• ты пытаешься держать

Примеры использования You're trying to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're trying to keep them from me.
Ты пытаешься увести его у меня.

You snatched them. You're trying to keep them from me.
Похитили их и пытаетесь удержать.

You're trying to keep her alive.
Ты пытаешься видеть ее живой.

But don't look like you're trying to keep your distance.
Но только чтобы не казалось, что ты держишь дистанцию.

You're trying to keep me apart from Deb.
Вы хотите держать меня подальше от Деб.

I represent all of the things that you're trying to keep buried.
Я олицетворяю все то, что ты стараешься не вспоминать.

Aww, you're trying to keep up with me.
Ооу, ты пытаешься поддержать меня.

You blew up that plane and now you're trying to keep me locked up!
Ты взорвал самолет а теперь ты пытаешься держать меня взаперти!

Dad, you're trying to keep me locked up.
Папа, ты пытаешься держать меня под замком.

Did I get the job because I deserved it or did I get it because you're trying to keep me here?
Я заслуживала эту работу, или так ты пытаешься удержать меня здесь?

Even if you're trying to keep that lid down.
Даже если ты пытаешься свести это на нет.

Because the next step from fine is serious, and you can't handle that, so you're trying to keep me at arm's length with all this crap.
Потому что следующий этап после" хорошо"-" серьезно", а ты не можешь с этим справиться, вот и пытаешься держать меня на расстоянии вытянутой руки всей этой чушью.

I think you're trying to keep this thing buried.
Я думаю, что ты хочешь сохранить это погребенным.

Barbed wire's actually quite specific depending on what type of livestock you're trying to keep in and what type of rustlers you're trying to keep out.
Тип колючей проволоки, по существу, зависит от конкретного вида скота, который держат в загоне, и от того, какой вид кражи хотят предотвратить.

I know you're trying to keep your distance from me.
Я знаю, ты стараешься держаться от меня подальше.

You know, if I didn't know better, I would say you're trying to keep me away from this here fountain.
Вы знаете, если бы я не знал лучше, я бы сказал что вы пытаетесь оставить меня подальше от этого вот фонтана.

You're trying to keep him for yourself, aren't you?.
Хочешь для себя его припрятать?

Whoever it is you're trying to keep me away from.
Кто бы то ни был, но ты пытаешься держать меня подальше.

You're trying to keep lucas out of violet's hands, And I want to help, but, you know.
Ты же пытаешься оградить Лукаса от Вайолет, и я хочу тебе помочь.

I guess you're trying to keep the outfit I sent her clean.
Думаю, ты стараешься сохранить присланную мной ей одежду чистой.

Since you're trying to keep the town from another wave of collective hysteria, I wouldn't suggest announcing your FBI status.
Раз уж ты пытаешься удержать город от очередной волны коллектиной истерии, я бы предложил тебе не афишировать свое отношение в ФБР.

I think you're trying to keep this information from ever seeing the light of day, just like you did once before, Agent Doggett, that's what I think.
Думаю, вы пытаетесь сохранить эту информацию от того чтобы она вышла на свет, как делали и раньше, агент Доггетт, вот что я думаю.

Soifyou'redrowning, and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
Ну раз ты тонешь, то ты пытаешься держать свой рот закрытым до последнего момента, то что если ты решаешь не открывать свой рот?

So you were trying to keep jobs in America.
Так вы пытались сохранить рабочие места в Америке.

If you are trying to keep your online activities secure and private with a VPN service, it is extremely important that all the traffic originating from your computer is routed through the VPN network.
Если вы пытаетесь сохранить безопасность и конфиденциальность своих действий в Интернете с помощью сервиса VPN, крайне важно, чтобы весь трафик, исходящий с вашего компьютера, направлялся через сеть VPN.

You were trying to keep me from throwing the party, so… I brought the party here.
Вы пытались отговорить меня от вечеринки, поэтому теперь вечеринка здесь.

I'm trying to be a good boy, you know? I'm trying to keep my head on straight.
Я стараюсь быть хорошим мальчиком, знаешь ли, пытаюсь вести благочестивый образ жизни.

Are you trying to keep me?
А удержать пытаешься?

We're trying to keep you from being next.
Мы пытаемся защитить вас, чтобы вы не стали следующей жертвой.

You question me… Are you trying to keep me from reading?
Спрашиваешь меня…" Хочешь помешать мне читать?