YOU CAN BE TRUSTED на Русском - Русский перевод

• тебе можно доверять
• тебе можно верить

Примеры использования You can be trusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of you can be trusted.
Никому из вас нельзя доверять.

Your father has assured me that you can be trusted.
Твой отец заверил меня, что тебе можно доверять.

Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.
Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса.

It's until we know you can be trusted.
Пока мы не узнаем, что тебе можно доверять.

I know your service record, I know what you have meant to my son, and my instincts tell me you can be trusted.
Я знаю ваш послужной список, я знаю, как вы важны для моего сына, и мне кажется, что я могу вам доверять.

Not until you can be trusted.
Нет, пока вам нельзя будет доверять.

But something in your voice tells me you can be trusted.
Но что то в вашем голосе подсказывает мне, что вам доверять можно.

You're here because you can be trusted… And because we need you..
Вы здесь потому что мы можем вам доверять, и вы нужны нам..

Then you need to prove to Tara that you can be trusted.
Тогда ты должна доказать Таре, что тебе можно доверять.

How do I know you can be trusted?
Откуда мне знать, что тебе можно верить?

If your food-serving establishment has dishes that are frequently ordered, it means they are delicious and of high quality and you can be trusted.
Если в вашем заведении есть блюда, которые очень часто заказывают, значит, они вкусные и качественные, и вам можно доверять.

Prove to me that you can be trusted.
Докажи мне, что тебе можно доверять.

You are sad and ugly and without humour, so you can be trusted.
Что ты грустная, некрасивая и без чувства юмора- значит тебе можно верить.

Until you prove you can be trusted, yes.
До тех пор, пока вы не докажете что вам можно доверять, да.

I want you to show me that you can be trusted.
Покажи, что тебе можно доверять.

After Sathe, I feel you can be trusted.
После Сате я чувствую, что вам можно доверять.

But first, I wish to ascertain that you can be trusted in this matter.
Но сначала я желаю увериться, что вам можно доверить это дело.

Eli assured me that you could be trusted.
Илай заверил меня, что тебе можно доверять.

Larry said you could be trusted.
Он сказал, Вам можно доверить.

Because back then, you could be trusted.
Потому что тогда тебе можно было доверять.

He also told me you could be trusted.
И что вам можно доверять.

Never know who you could be trusting.
Никогда не знаешь, кому можно доверять.

And to think I told your mom you could be trusted, mostly'cause I wanted to watch the game.
Хотя и я сказал маме, что тебе можно доверять, только чтобы посмотреть игру.

As for our failure to notify LVPD, frankly, we didn't know if you could be trusted.
Что касается того, что мы не предупридили полицию, честно говоря, мы не знали, можем ли доверять вам.

You sure he can be trusted?
Ты уверен, что ему можно доверять?

This is so you know we can be trusted.
Чтобы ты знал, что нам можно доверять.

I can't definitively tell you that this transmission can be trusted.
Я не могу вам точно сказать, можно ли доверять этой передачи.

You sure she can be trusted?
Уверен, что ей можно доверять?

Until you think he can be trusted.
Пока ни поймешь, что ему можно верить.

You believe The Hunters can be trusted?
Этим Охотникам можно доверять?