YOU DON'T WANT TO BELIEVE на Русском - Русский перевод

• ты не хочешь верить

Примеры использования You don't want to believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't want to believe.
Ты не хочешь верить.

And I get why you don't want to believe her.
И я понимаю, почему ты не хотела верить ей.

You don't want to believe me.
Ты не хочешь верить мне.

You suspect, but you don't want to believe it.
Ты подозреваешь, но не хочешь этому верить.

You don't want to believe it.
Потому что не хочешь верить.

He's a hero in your eyes so you don't want to believe it.
В твоих глазах он герой, поэтому ты не хочешь верить в это.

You don't want to believe me.
Только понять меня не хочешь.

I'm not surprised you don't want to believe it.
Я не удивлен, что вы не хотите в это верить.

You don't want to believe me?
Не хочешь мне верить?

I mean, I can tell that you don't want to believe that Indian is guilty.
Я же вижу, вы не хотите верить, что тот индеец виновен.

You don't want to believe me.
Ты не хочешь мне верить.

Maybe he is, maybe he isn't, but if you don't want to believe him, believe me.
Может быть, а может и нет, но если тебе не хочется верить ему, верь мне.

You don't want to believe it.
Ты не хочешь в это поверить.

You did something so bad you don't want to believe that you did it.
Ты не сделала что-то настолько плохое, что ты не хочешь верить в то, что ты совершила.

You don't want to believe that I mean it like that.
Ты не хочешь поверить, в то, что я имею в виду.

You told the mom something you want to believe because you don't want to believe that this girl might be doing fine parent-free.
Ты сказала матери то, во что сама хочешь верить, потому что не хочешь верить, что она справляется и без родителей.

And you don't want to, believe me.
И вы не захотите этого, поверьте мне.

You don't want to believe everything Jim Ryan tells you..
Не нужно верить всему, что рассказывает Джим Райан.

You know why you don't want to believe…- in your flash-forward.
Вы знаете, почему вы не хотите верить… в ваше видение.

You don't want to believe it because you have this perfect image of mom in your head.
Ты не хочешь в это верить, потому что в твоей голове идеальная картинка матери.

I know you don't want to believe it, laurel.
Знаю, что ты не хочешь верить в это, Лорел.

If you don't want to believe me, trust your own feelings.
Если не хочешь поверить мне, доверься своим чувствам.

No matter how badly you don't want to believe it's so, The truth is that there's no one you can trust in this world.
Не важно, как тебе не хочется в это верить, но правда в том, что в этом мире никому нельзя доверять.

If you don't want to believe me, believe Mr. Bellick.
Если не желаете верить мне- поверьте мистеру Бэллику.

I know you don't want to believe it, but it's true.
Знаю, вы мне не поверите, но это так.

I know you don't want to believe it, but she is.
Знаю, что вы не хотите этому верить, но ее нет.

I know you don't want to believe that right now, and.
Я знаю, ты не хочешь прямо сейчас в это верить, и.

I know you don't want to believe me, but I am a woman too.
Ты не хочешь мне поверить, но я тоже женщина.

Henry, I know you don't want to believe it because Jimmy's your friend, but it's just too weird.
Генри, я знаю, что ты не хочешь в это верить, потому что Джимми твой друг… Но все это слишком странно.

I know you don't want to believe it, Dean, but we're on the same side-- shutting the Gates of Hell, bringing Castiel in from the cold.
Я знаю, ты не хочешь в это верить, Дин, но мы на одной стороне… мы оба хотим закрыть врата Ада, вправив мозги Кастиэлю.