YOU GUYS COULD на Русском - Русский перевод

• вы ребята могли
• вы ребята смогли
• вы ребята сможете

Примеры использования You guys could на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you guys could have died.
Но вас, парни, могли убить.

I delivered justice when you guys couldn't.
Я вершу правосудие, когда вы, ребята, на это не способны.

You guys could have been killed.
Вы, ребята, могли быть убиты.

We're so glad you guys could come.
Мы так рады, вы, ребята, могли прийти.

You guys could learn from them.
Вы, ребята, могли бы поучиться у них.

Yeah, maybe you guys could do that.
Да, может вы, ребята, могли бы сходить туда.

You guys could have been in danger out there.
Вы, ребята, могли оказаться в опасности.

We are so happy you guys could make it.
Мы так рады, что вы, ребята, смогли прийти.

Hey, you guys could stay in my minivan.
Эй, ребята, можете пожить в моем фургоне.

So I thought maybe you guys could help me out.
Вот я подумала, может вы парни сможете помочь мне.

You guys could finally go to the doctor.
Ребята, вы могли бы наконец сходить к доктору.

It would mean the world to me if you guys could come.
Для меня будет значит очень много если вы, ребята, сможете прийти.

Glad you guys could come.
Рад, что вы, ребята, смогли приехать.

I thought it was a gay thing like somehow you guys could do that.
Я уж подумал, было, что это голубая штука что вы, ребята, умеете делать это.

Glad you guys could make it.
Рад, что вы, ребят, сможете это сделать.

Or-or we could go back to my houseboat and you guys could sleep it off.
Или мы можем вернуться на мою лодку, чтобы вы, ребята, могли проспаться.

So glad you guys could make it.
Там рад, что вы, ребята, смогли добраться.

Making me Steve's guardian would be the greatest gift you guys could ever give me.
Сделать меня опекуном Стива было бы лучшим подарком который вы, ребята, можете мне сделать.

Maybe you guys could take me home?
Может, вы, ребята могли бы отвезти меня домой?

So if Tampa ever had a little break from reality… like her mama did that one time, you guys could help?
Значит, если Тампа хоть когда-нибудь немного выпадет из реальности… Как это было однажды у ее мамы, вы, ребята, сможете помочь?

Well, you guys could fight over me.
Ну, вы ребята, могли бы посоперничать за меня.

I brought in some mulch so you guys could clean up that little park on 4th.
Что-то меня занесло так что вы, ребята, можете подчистить тот маленький парк на четвертой.

You guys could--if you want-- We're not a couple.
Вы, ребята, могли бы… если хотите…- Мы не пара.

I thought… maybe you guys could make each other happy.
Я думала… может вы, ребята, сможете сделать друг друга счастливыми.

You guys could have just told me you didn't want me to come.
Вы ребят могли просто сказать, что не хотите чтобы я пришел.

We would like your help on it if you guys could both come down to the precinct,- look through some mug shots.
Вы бы нам здорово помогли, если бы вы, ребята, смогли прийти в участок посмотреть пару фотороботов.

You guys could debrief somewhere else other than my living room.
Вы, ребята, могли бы расспрашивать где-то еще, кроме моей гостиной.

Y.I., I'm the switched girl who can hear, and if you guys could either make your shots or miss somewhere other than my wall, that would be great.
К вашему сведению, я- девушка, которая может слышать, и если бы, вы, ребята, могли практиковать свою меткость где-нибудь в другом месте, это было бы здорово.

You guys could be friends, and that's never gonna happen unless you guys talk.
Вы ребята могли бы быть друзьями, и это никогда не случится если вы не поговорите.

And you, so you guys could have adjoining rooms.
И тебя, так что вы, девочки, могли бы быть в соседних комнатах.