YOU HAD GONE на Русском - Русский перевод

• ты пошла
• ты ушел

Примеры использования You had gone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you had gone.
Я думал, что вы ушли.

If you had gone to her.
Если бы ты пошел к ней.

I thought you had gone.
Я думала, вы уже ушли.

That you had gone to fetch Mother Caris and would be back soon.
Что ты ушел за Матерью Керис и скоро вернешься.

We talked and they told me why you had gone.
Алекс и Маню встретились со мной и рассказали, почему ты уехал.

I thought you had gone to jeff's.
Я думал ты пошла к Джеффу.

You know, when Alex told me that you had gone legit.
Знаете, когда Алекс сказал мне… что вы прошли нормально.

He said that you had gone in the boat with Saro. Yes.
Сказал, что ты плывешь на лодке с Саро.

That night Sabine Mason was shot dead,'you had gone to meet her.
В ту ночь, когда убили Сабину Мейсон, вы пришли на встречу с ней.

If you had gone to med cp you could have gone with us.
Если бы ты пошла в медицинский лагерь, ездила бы с нами.

No, I slept in here until I woke up at 2 a.m. I figured you had gone home.
Нет, я заснул здесь и проснулся только в 2 часа ночи. Я подумал, что ты ушел домой.

I thought you had gone to bed.
А я думал, ты уже пошел спать.

If you had gone to camp,"J," maybe you would be a woman of the world too.
Если бы ты поехала в лагерь, Джей, тебе бы тоже повезло.

It was he who deduced where you had gone when you did not return from the Forest.
Именно он догадался, куда вы ушли, когда вы не вернулись из Леса.

Suppose she was able to put you into situations where you had to grow, and though the times were rough, you were glad you had gone through them because you had grown.
Предположим, что кто-то смог поставить вас в ситуации, когда вы должны были расти, и хотя времена были тяжелыми, вы были рады, что прошли через них, потому что вы выросли.

If you had gone like you wanted, I wouldn't have had to.
Если бы вы сделали, как хотели, мне не пришлось бы идти.

The police, I think, made a big deal out of the idea that you had gone to California around the time that Susan Berman was murdered.
Полиция много внимания уделяла тому, что вы уехали в Северную Калифорнию незадолго до убийства Сьюзан Берман.

I thought you had gone with the other girls down to Jackson Square to burn your bra.
Я думала, ты пошла с остальными девочками на площадь Джексона, чтобы сжечь бюстгальтер.

The way I remember that is that you spent about an hour working on it and then you spent the next two days complaining about if you had gone to college, you could have hired someone to do it.
Я припоминаю, что ты почти час потратил на ее сооружение а следующие два дня сокрушался что пойди ты в колледж, то мог бы нанять кого-то для черной работы.

Because if you had gone up there to check out my girlfriend, you wouldn't have come back here and lied to me about it.
Если бы ты поехал вынюхивать подробности о моей подружке, ты бы не стал врать об этом, когда вернулся.

I know you didn't, but if you had gone to Hogwarts Academy, which House do you think you would have been?
Я знаю ты там не была, но если бы ты попала в Хогвартс, на каком бы факультете ты была?

And since you had never mentioned that you had gone to Riverlake, all of your fellow web-sleuthers thought you were this amazing detective who was able to suss out things no one else could.
И поскольку вы не упомянули, что учились в Риверлейк, все ваши друзья- ищейки подумали, что вы прекрасный детектив, способный достать эксклюзивные сведения.

You have gone off Clothilde?
Вы ушли от Клотильды?

You have gone from a Richard Simmons to a Tom Cruise.
Ты ушел из за Ричард Симмонсна Тома Круза.

And I know you have gone somewhere else with your case.
И я знаю, что вы ушли к кому-то другому со своим делом.

You have gone rogue from them, haven't you?.
Ты ушел от них сжульничав, не так ли?

You have gone… until next time… in Love and Thanks…. So very much!!!
Вы ушли… до следующего раза… В Любви и Благодарности… Множестве!!!

It's like you have gone and put a spell on me♪.
То, как ты ушел и околдовал меня♪.

Suppose the master comes back and asks where you have gone?
Хозяин спросит, куда вы ушли.

I don't know where you have gone, something has to change.
Я не знаю куда ты ушел, что-то должно измениться.