ТЫ ПЛЫВЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're swimming
• you're floating
• you're sailing

Примеры использования Ты плывешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты плывешь!
You're swimming!

Выглядит так, будто ты плывешь.
It looks like you're swimming.

Ты плывешь!
You're floating!

Волна, на которой ты плывешь♪.
It's just a wave that you're ridin'♪.

Ты плывешь, Чарли!
You're swimming, Charlie!

Я не знаю, туда, куда ты плывешь.
I don't know, wherever you're going.

Ты плывешь, ты… возбужден.
You're floating. You're… horny.

Потому что ты плывешь к смерти.
That's because you're drifting towards death.

Ты плывешь в Страну развлечений?
Are you coming to Toyland too?

Сказал, что ты плывешь на лодке с Саро.
He said that you had gone in the boat with Saro. Yes.

Ты плывешь на фоне солнца.
You're sailing softly through the sun.

Но когда ты плывешь, ты соревнуешься в миллисекундах.
But when you swim, you're competing in milliseconds.

Ты плывешь в музыке.
You float when you hear that music.

Ну да, на котором ты плывешь, и уплываешь от акул! Подожди.
Which you're floating on, and not getting shit out of a shark in.

Ты плывешь против течения, Том.
You're swimming against the tide, Tom.

Как здесь глубоко» Но ты плывешь дальше и остаешься сам с собой и водой.
But you swim farther and stay alone with yourself and waves.

То ты плывешь по течению… и стреляешь в ответ.
You go with the flow… and shoot back.

Если ты тонешь, ты не виновен, а если ты плывешь, тебя повесят.
If you drown you're innocent, if you swim you get hanged.

Это ты плывешь, как Кадиллак, или жалишь, как" Бумер"?
Was that floating' like a Cadillac or was that stinging' like a Beemer?- I'm confused?

Через несколько дней кажется, что ты плывешь вечность и ты всегда знал всех своих спутников по круизу.
After a few days, you feel as if you would been sailing forever You feel you have always known your fellow voyagers.

Ты плывешь на деревяшке 10 минут, а потом я плыву..
You float on the wooden thing 10 minutes, I will float on the thing 10 minutes.

Сложно, знаешь, развернуть корабли, если ты плывешь по ветру, но видишь, тот офицер… слушай, который ответил на вызов… он пытался помочь тому владельцу выйти из положения.
It's hard to, you know, turn ships once you're sailing downwind, but see, that officer… look, the one who answered the call… he tried to give that owner a way out.

Когда ты плывешь несколько минут над огромным скатом, ты поневоле начинаешь терять связь с реальностью.
When you swim over a huge manta for just a, you inevitably start losing touch with reality.

Будто… будто ты плывешь… ты плывешь посреди океана и попадаешь в холодное течение.
Like, uh… like you're swimming… like when you're swimming in the ocean and you swim into a cold current.

Ты опоздал на 47 минут, они заставили тебя плыть?
You're 47 minutes late. They make you swim?

Да, нет, ты плыви, со мной все будет в порядке.
Yeah, no, you go. I will be right.

Знаешь что, Таша, ты плыви.
You know what, Tasha, um, you go.

А откуда ты знаешь, куда тебе плыть?
How are you going to know where you're going?

Если бы ты плыл еще медленней, ты бы опоздал на войну.
If you sailed slower, the war would be over.

Зоуи Харт, сегодня ты плыла среди лучших из нас.
Zoe Hart, today, you swam with the best of us.