ТЫ ПЛЫВЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás nadando

Примеры использования Ты плывешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты плывешь!
¡Estoy nadando!

Нет, ты плывешь с нами.
No, tú vienes con nosotros.

Ты плывешь прямо к нам!
¡Vienes derecho a nosotros!

Я не знаю, туда, куда ты плывешь.
No sé, adonde vayas.

Ты плывешь в музыке.
Flotas cuando escuchas esa música.

Томми, на чем это ты плывешь?
Tommy,¿en qué vas montado?

Крошка, ты плывешь с нами.
Nena, tu vendrás con nosotros.

Ты плывешь на фоне солнца.
Estás navegando lento por el sol.

Зачем ты плывешь на Ямайку?
¿Qué asuntos tienes en Jamaica?

Ты плывешь сейчас по темным водам.
Navegas por aguas oscuras.

Сказал, что ты плывешь на лодке с Саро.
Dijo que tú habías ido en la barca con Saro.

Ты плывешь против течения, Том.
Estás nadando contra la corriente, Tom.

Потому что ты плывешь к смерти.
Eso es porque estás a la deriva hacia la muerte.

Ты плывешь прямо в Бухту- Барахту.
Se dirigen hacia la Caleta de Poker.

Они все еще думают, что ты плывешь вниз по Гангу.
Siguen pensando que estás flotando en el Ganges.

Ты плывешь в лодке и маркируешь акул.
Vamos al frente del bote y etiquetamos al tiburón.

Наверняка многие прямо сейчас думают, как медленно ты плывешь».
Seguro que todo el mundo está pensando lo lenta que eres".

Ты плывешь на деревяшке 10 минут, а потом я плыву".
Tú flotas diez minutos en el pedazo de madera, yo floto diez minutos".

Да… жаль, что не смогу увидеть, как ты плывешь по проходу.
Sí. Bueno, siento mucho no estar ahí para verte llegar por el pasillo.

Но когда ты плывешь, ты соревнуешься в миллисекундах.
Pero cuando tú nadas… estás compitiendo en milésimas de segundos.

Если ты тонешь, ты не виновен, а если ты плывешь, тебя повесят.
Si te ahogan eres inocente, si nadas consigues que te ahorquen.

Будто… будто ты плывешь… ты плывешь посреди океана и попадаешь в холодное течение.
Como… si estuvieras nadando… como cuando nadas en el océano y te metes en una corriente fría.

Он плыл вверх по течению, спасая по пути детей. Они крикнули ему:« Куда ты плывешь?
Está en el agua y está nadando en dirección contraria, aguas arribas, rescatando niños en su trayecto, y le gritan:"¿A dónde vas?

Сложно, знаешь, развернуть корабли, если ты плывешь по ветру, но видишь, тот офицер… слушай, который ответил на вызов… он пытался помочь тому владельцу выйти из положения.
Es difícil, sabes, girar un barco… una vez que estás navegando con viento a favor… pero ves, ese oficial… mira… el que contestó la llamada… quiso darle una salida al dueño.

Ты не плывешь.
No estás nadando.

Ты плыла с ней на корабле!
¡Estabas con ella en ese barco!

Ты не плыла, и ты знаешь это.
No nadaste, y sabes nadar.

Я люблю тебя, и я хочу тебя, но я не знаю… ты не плыла.
Te quiero y quiero tenerte, pero no sé qué… No nadaste.

Впервые, когда ты прокатилась на этой платформе, Ты была как рыба без воды, но сегодня… Зоуи Харт, сегодня ты плыла среди лучших из нас.
La primera vez que te montaste en esa carroza, eras como un pez fuera del agua, pero hoy, Zoe Hart, hoy nadaste con los mejores.

Ты плыл против течения!
¡Lo hiciste contra la corriente!