YOU LIKE A BROTHER на Русском - Русский перевод

• тебя как брата

Примеры использования You like a brother на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate you like a brother.
Я люблю его как брата».

Help me, and I will treat you like a brother.
Ты будешь мне как брат.

I love you like a brother.
Я люблю тебя, как брата.

Since we were kids, I love you like a brother.
С самого детства я люблю тебя как брат.

I loved you like a brother, clark.
Я любил тебя, как брата, Кларк.

You know something? I look at you like a brother.
Знаешь, я смотрел на тебя, как на брата!

But I love you like a brother, too, man.
Но я тоже люблю тебя как брата, чувак.

He never knew, that trusting soul, who loved you, like a brother.
Он ничего не знал, доверчивая душа, он любил вас как брата.

She trusted you like a brother.
Она верила тебе, как брату!

And I don't think I have ever told you this, but…(Sighs) I love you like a brother, G-man.
Не думаю, что я тебе говорил это, но… я люблю тебя как брата, Грей- мэн.

I think of you like a brother.
Ты для меня как брат.

I love you like a brother or a cousin, somebody that you really, really look forward to seeing at Christmas, and then you're really, really glad to see leave.
Ты мне как брат или кузен, кто-то, кого действительно хочешь увидеть на Рождество, а потом искренне радуешься, что он уходит.

He treated you like a brother!
Он относился к тебе, как к брату!

That you be hard-set upon courses has not escaped me and if you seek to use me towards such ends though I love you like a brother, I swear, I will destroy you..
У вас амбициозные планы. Если вы решили воспользоваться мной,… несмотря на то, что я вас люблю как брата,… я вас уничтожу.

I greeted you like a brother, and this is the thanks I get?
Я принял тебя как брата, и так ты меня отблагодарил?

Those guys love you like a brother.
Эти ребята любят тебя, как брата.

G, I love you like a brother, but we basically have nothing in common.
Джи, я тебя люблю как брата, но у нас нет ничего общего.

Clancy, I love you like a brother, but do not get in my way!
Клэнси, я люблю тебя как брата, но не вздумай встать у меня на пути!

How do you like a brother who use you as a drug mule?
Как тебе брат, который использует тебя как наркокурьера?

Cause…- Look, I love you like a brother but you are a dog.
Слушай, ты мне как брат, но ты кобель.

I love you like a brother but right now, I hate you like my actual brother, Levondrious.
Я любили тебя, как брата,"" но вот сейчас, я тебя ненавижу,"" как своего настоящего брата, Левондрия.

Daru, I love you like a brother. But if I have to kill you, I will.
Дару, я люблю тебя как брата, но если придется, я завтра же убью тебя..

RAPPING Mase, I love you like a brother but I got to say that when it come to being discreet, you're a disgrace.
Мэйс, люблю тебя как брата, но должен что сказать, но каким- каким, а сдержанным тебя уж не назвать.

You know, Ollie, I love you like a brother, but if you don't lay off Hayley, we're gonna have a problem.
Знаешь, Олли, я люблю тебя, как брата, но если ты не перестанешь цапаться с Хейли, у нас буду проблемы.

You're like a brother.
Ты мне как брат.

You were like a brother to me!
Ты был мне как брат!- Альберт!

Because you are like a brother to me.
Потому что ты мне как брат.

So I can ask you this like a brother.
Я хочу спросить тебя как брата.

Well, she says you're like a brother to her.
Ну, она говорит, что вы для нее как брат.

Well, because, well, you are like a brother to me.
Ну, потому что, понимаешь, ты мне как брат.