YOU MAY SAY на Русском - Русский перевод

• вы можете сказать
• можно сказать
• можешь говорить
• вы можете произносить

Примеры использования You may say на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may say so.
Можно сказать и так.

M: Yes, you may say so.
М: Да, можно сказать и так.

Of course, at this point you may say.
Конечно, тут вы можете сказать.

You may say that I'm a freak show♪.
Ты можешь говорить, что я странный.

I was hoping you may say more….
Я надеялась, что вы можете сказать больше….

You may say: it has always been like this.
Кто-то скажет, что так было всегда.

I was hoping you may say more….
Я надеялась, что вы можете сказать больше… но вы похоже.

You may say that, but what's wrong with it?
Можешь говорить что угодно. А что в этом плохого?

Of course, if you are very patriotic-minded you may say so.
Конечно, если вы большой патриот, то можете это заявлять.

You may say that I'm a freak show.♪ I don't care.
Ћожете сказать, что€' рик Ўоу. Ќо мне плевать.

Then you built your protection for the whole day, and you may say as follows.
Тогда строится защита на весь день, и человек может произнести.

You may say I'm losing it, but I have the bills here.
Вы могли подумать, что я его потерял, но я умею вести счета.

If you have a legal mind, you may say that this is unreasonable influence.
Если у вас есть законный разум, вы можете сказать, что это неоправданное влияние.

You may say it is to prevent our reason from foundering.
Ты можешь сказать, что это предохраняет наш разум от угасания.

There's one thing I have learned in court. Be careful when you're tired and angry. You may say something you will regret.
Слушай, в суде я понял одну вещь- когда ты устал и обозлен, ты можешь сказать то.

You may say what you like, but i don't believe that's religion.
Можешь говорить, что хочешь, но я такой вере не верю.

Beyond manifestation beauty loses itself in Ananda or, you may say, beauty and Ananda become indistinguishably one.
За пределами проявления красота утрачивает себя в Ананде или, можно сказать, красота и Ананда становятся неразличимо одним.

You may say what you like about the ethics of my business practices.
Вы можете говорить что угодно об этике моих дел.

Finally, I would like to give you an invocation that you may say every time before you direct you help for your neighbour through your work in spirituality.
В заключение я даю вам призыв, который вы можете произносить каждый раз перед тем, как направить помощь вашему ближнему, работая в духовности.

You may say,"Why, God, have you brought this to my doorstep?
Вы можете сказать:" Почему, Бог, Ты принес это к моему порогу?

On a marble tile at the foot of the bench there is an inscription reading:"Dirás que soy un soñador pero no soy el único" John Lennon, which is a Spanish translation of the English lyrics,"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one," from the song"Imagine.
В парке установлена бронзовая скульптура музыканта, а у ее подножия находится надпись следующего содержания:« Dirás que soy un soñador pero no soy el único», перевод на испанский фразы из песни Imagine« Можно сказать, что я мечтатель, но я не одинок».

You may say that Gopa Kumar is a special devotee, and that is true.
Вы можете возразить, что Гоп Кумар- особый преданный, и это правда.

Sibelius said of this concert:"You may say that tonight Finland has for the first time discovered my music.
Сибелиус говорил об этом концерте:« Можно сказать, что Финляндия сегодня впервые открыла для себя мою музыку…».

You may say,"How can I give to others, if at the moment I lack the most?
Вы можете сказать:" Как я могу давать другим, если в данный момент мне самому недостает?

Today I have come to give you two Blessings that you may say in connection with your nourishment so that you can put into practice one more aspect of the Teaching of Gratitude and the Teaching of Blessing.
Сегодня я прихожу, чтобы дать вам два Благословения, которые вы можете произносить над своей пищей, чтобы применить на практике еще один аспект Учения о Благодарности и Учения о Благословении.

You may say,"I hear all this, but I lack faith, power, prayer and holiness.".
Возможно, ты скажешь:« Я понимаю все это, но мне не хватает веры, святости, духовных сил и молитв».

But wait," you may say,"Aren't there only seven sacraments?
Но подождите", возможно скажете вы," Разве не существует всего семь таинств?

You may say,"But I have the ideal of being egoless"- it does not matter, the ideal brings the ego.
Вы можете сказать:« Но мой идеал- быть без эго», это не имеет значения, идеал приносит эго.

Of course, you may say,"A-ha, I like being exposed to the elements.
Конечно, можно сказать:" Ага, но мне нравится быть в единении с окружающим миром.

You may say that this falls… into the academic tradition of knowing more and more… about less and less until we know everything about nothing.
Вы можете сказать, что это часть великой академической традиции познания все большего и большего о все меньшем и меньшем. пока мы не узнаем всего ни о чем.