YOU NEED TO REALIZE на Русском - Русский перевод

• ты должна понять

Примеры использования You need to realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to realize this is a scam.
Вы должны понимать, что это афера.

Thank you, but you need to realize… this is fun.
Спасибо, но ты должна понять… Это удовольствие.

You need to realize, I'm merely the idea of Harry.
Пойми, я всего лишь идея Гарри.

Whatever they have told you, you need to realize that.
Что бы они тебе не сказали, ты должна понять, что.

You need to realize your limitations.
Ты должен осознать пределы своих возможностей.

Look, Shay, I know you probably want to take care of this, but you need to realize we got two civilians down.
Послушай, Шей, я знаю, возможно, ты хочешь разобраться с этим, но ты должен понимать, у нас там две невинные жертвы.

You need to realize that, and even if you don't.
Тебе надо бы это понять. И даже если не поймешь..

Often in applications that work with databases, you need to realize the sorting of data for some field, which is selected by mouse clicking on it's title.
Часто в приложениях, работающих с базами данных, необходимо осуществить сортировку данных по некоторому полю, которое выбирается кликом« мыши» на его заголовке.

You need to realize that before you die and maggots eat your eyeballs out.
Ты должна понять это раньше, перед тем, как умрешь, и личинки сожрут твои глаза.

Perfectly located in 2nd district of Paris, one night with us is all you need to realize everything beautiful in the City of Lights.
Идеально расположенный во 2- м округе Парижа, одна ночь с нами- это все, что вам нужно, чтобы все было прекрасно в Городе огней. С тысячей и одним прелести, чтобы обнаружить в ближайшем.

Look, you need to realize that the thing that you're running from no longer exists.
Послушай, ты должен понять, что мир, который вы оставили, больше не существует.

In order to understand where a great deal of your poker profit comes from, you need to realize that your typical opponent came to the casino to call.
Для того чтобы понять, где делаются деньги в покере, вы должны осознать, что рядовой игрок идет в казино, чтобы делать и принимать ставки.

You need to realize that this in't about Telling the world the truth about michael westen.
Тебе нужно понять, что это все не для того чтобы рассказать миру правду о Майкле Вестене.

Now, to understand this issue, the first thing you need to realize is that patent law has nothing to do with copyright law- they're totally different.
Так вот, чтобы понять эту проблему, прежде всего вам нужно осознать, что патентное право не имеет никакого отношения к авторскому праву- они полностью различны.

You need to realize that whatever happened between you and Jordan was years ago, and it is over.
Тебе необходимо осознать, что что бы ни произошло между тобой и Джордан это давно в прошлом.

No matter whether you hire a company or a freelancer to create your web-site, you need to realize clearly what services you are paying for and what they are for.
И не зависимо от того, заказываете вы разработку сайта у свободного разработчика или ИТ компании, вы четко должны понимать за какие услуги вы расплачиваетесь и зачем они нужны в принципе.

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.
Тебе надо понять, что нельзя связываться с девушкой, у которой есть наклонности к смертоносной силе.

But if they dream about it- you need to realize their dreams and create Kingdom Of Heaven and on Earth.
Но если они мечтают об этом- значит нужно осуществить их мечты и создать Небесное Царство и на Земле.

Gaby, you need to realize, once we call these people, and they know what's happened, it will change your family forever.
Габи, ты должна понять, что как только мы позвоним этим людей, и они узнают, что произошло это навсегда изменит твою семью.

You may fulfill the minimum required guarantees on your tag, but you need to realize that you are providing higher levels of calcium, phosphorus and other elements that will interfere with the utilization of some minerals and cause deficiencies.
Возможно, вы и соблюдаете гарантированные требования, указанные на этикетке, но вам следует понимать, что вы закладываете больший уровень кальция, фосфора и других элементов, которые будут препятствовать усвоению некоторых минералов и приводить к их недостатку.

But you need to realize if you keep making decisions the way you have been, you're gonna ruin every good thing that comes your way.
Но ты должна понять, если ты продолжишь принимать решения в том же духе, то испортишь все хорошее на своем пути.

It is the time when you need to realize your ambitions and fearlessly take on new opportunities.
Это время, когда нужно реализовывать свои амбиции и бесстрашно идти навстречу новым возможностям.

You need to realize that you are to reform your socio-cultural web and reorder your financial and governmental systems.
Вы должны понимать, что вам придется реформировать вашу социо- культурную сеть и распоряжаться вашей государственной финансовой системой.

Adrian, I think you need to realize that you have a lot more to offer the world than just sex.
Эдриан, я думаю, тебе стоит осознать, что ты можешь предложить миру гораздо больше, чем просто секс.

What you need to realize, though, is that, you know, most women, they may say they want connection, they wanna get hit like a sack of potatoes.
Ты должен понимать, между прочим, знаешь, большинство женщин, они могут сказать, что хотят связи, они хотят получить удар мешком картошки.

By purchasing this product you need to realize that in the coming years you will breathe all gases that evaporate such poor quality film.
Приобретая такую продукции нужно осознавать, что в последующие годы Вы будете дышать всеми газами, которые испаряет такая некачественная пленка.

You need to realize that your position with regards to the blinds is a key factor in winning the hand, and you should make your bets accordingly.
Вы должны понимать, что ваша позиция по отношению к жалюзи является ключевым фактором для победы в руку, и вы должны сделать свои ставки соответственно.

Learn the Importance of Position= You need to realize that your position with regards to the blinds is a key factor in winning the hand, and you should make your bets accordingly.
Осознайте всю важность позиции= Вы должны в полной мере осознавать ключевую роль фактора вашего положения относительно блайндов в выигрышном исходе своей руки и размещать соответствующие ставки.

First of all, you need to realize that treating flea bites in a room full of fleas is pointless as new bites will follow the old ones.
Первым делом вы должны понимать, что если вы хотите избавиться от неприятных последствий укусов в то время, как блохи кишат в помещении, это лишено смысла, поскольку за старыми укусами последуют новые.

You just need to realize so much rides on this.
Тебе просто нужно будет понять, как много поставлено на кон.