YOU NEED TO TRANSLATE на Русском - Русский перевод

• вам необходимо перевести
• вам нужно перевести

Примеры использования You need to translate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The languages into which you need to translate your website;
Языки, на которые нужно перевести сайт;

Do you need to translate Spanish to English?
Вам нужно перевести С испанского на английский?

You are here because you need to translate a resume.
Вы здесь, потому что вам нужно перевести резюме.

You need to translate yourself into something more, well, human.
Вам нужно перевести себя в нечто более, хм, человеческое.

To whom you can turn when you need to translate these documents?
К кому же можно обратится когда вам нужно перевести подобные документы?

Do you need to translate one you have received while working abroad?
Вам нужно перевести то письмо, которое Вам дали после работы за границей?

The main idea is to leave only content you need to translate, and remove all extras.
Базовый принцип- оставить в файле только тот контент, который требуется перевести, и убрать лишнее.

Why do you need to translate a birth certificate?
Очень часто перевод свидетельства о рождении необходим.

If you need to translate long texts, you can refer to our professional translation section.
Если вам нужно перевести объемный текст, зайдите в раздел профессиональные переводы.

Type in the word you need to translate from Thai into English in the area above.
Введите слово, которое Вам нужно перевести с Тайского на Английский, в поле, отображенном выше.

If you need to translate a document in a foreign language for which there are no sworn translators in Estonia, the translation needs to be executed in the receiving state of the translation, or translate the document from Estonian into a more widely used language(e.g., English, German, Russian, etc.) and from that to the necessary foreign language.
Если документ нужно перевести на иностранный язык, с которым в Эстонии не работает ни один присяжный переводчик, то перевод документа с эстонского языка на иностранный язык следует выполнить в стране, принимающей документ, или же сначала перевести документ в Эстонии на какой-либо из более распространенных языков( например, английский, немецкий, русский и т. п.), а затем на необходимый иностранный язык.

Type the word you need to translate from English into Thai in the field displayed above.
Введите слово, которое нужно перевести с Английского на Тайский язык в поле, отображенном выше.

If you need to translate your website into multiple languages, we can provide you with both translation and localisation services.
Если вам необходимо перевести свой сайт на несколько языков, мы можем предоставить вам перевод и локализацию.

For example, if you need to translate any part of the site, close the module and visit these parts.
Например, если Вам необходимо перевести какую-либо часть сайта, закройте модуль и порейдите в эту часть страницы.

If you need to translate a video, there are at least four ways to do this: localization, creating a new voiceover, dubbing, and subtitles.
Если вам нужно перевести видеоролик, есть как минимум четыре способа сделать это: локализация, переозвучка, дубляж, субтитры.

You need to clearly imagine what you need to translate, but also to know exactly what language you need to translate and the language into which you need to make the transfer;
Нужно четко представлять, что, именно, нужно переводить, а также точно знать, язык с какого нужно осуществить перевод и язык на какой вам нужно осуществить перевод;

What if you need to translate a story-driven strategy game from English into Chinese, and you only have a week until the release date?
Что, если нужно творчески перевести сюжетную стратегическую игру с английского на китайский за неделю до релиза?

When you need to translate document types from this competitive field, you will need to turn to a translation company you can trust.
Если вам необходимо перевести документы из этой отрасли, лучше всего обратиться в бюро переводов, которому вы можете доверять.

For example, if you need to translate power of attorney into English, please, provide us with the spelling of persons' names in English corresponding to the spelling stated in their passports.
Например, если вам необходимо перевести доверенность на английский язык, укажите написание имен и фамилий людей, упомянутых в документе, латинскими буквами как в их загранпаспортах.

If you need to translate bulk text, then you can ask the office Manager to send You e-mail a few pages of rough draft(or finished) as soon as they are ready.
Если вам надо перевести объемный текст, тогда можно попросить менеджера бюро выслать Вам на e- mail пару страниц черновика( либо готового перевода), сразу же после того как они будут готовы.

If you need to translate a very long text then ask the Manager periodicheskogo Bureau to send You a few pages of the finished draft(interpretation), immediately after they are made.
Если вам необходимо перевести очень объемный текст, тогда попросите у менеджера переводнического бюро выслать Вам пару страницы готового черновика( перевода), сразу же после того, как они будут сделаны.

Since in the future, if you need to translate from English to Ukrainian and Russian languages, or vice versa, you will know exactly where to go for quality translation as soon as possible.
Так как в будущем, если вам понадобиться перевод с английского на украинский, русский языки или наоборот, Вы будете точно знать, куда обратиться за качественным переводом в максимально сжатые сроки.

Whether you need to translate an employment agreement, service contract, rental agreement, deed, patent, statute, police report, court report, or loan agreement, or other legal document, we will provide an accurate translation for you..
Будь то перевод контракта, трудового договора, контракта на предоставление услуг, договора аренды, актов, патентов, уставов, заявлений в полицию, судебных отчетов или договора бесплатного займа, мы переведем для Вас все, что Вам нужно.

Whether you need to translate a simple Word document or an entire corporate brochure in Adobe InDesign, you can send us your document and our advanced word-count system will automatically calculate the number of words in your document.
Если Вам нужно перевести простой документ Word или целую корпоративную брошюру в Adobe InDesign, Вы можете отправить нам свой документ, и наша передовая система подсчета слов автоматически вычислить количество слов в Вашем документе.

Whether you need to translate a legal document, transcribe a legal file of any format or you require a legal interpreter, we are well prepared to deliver a top class and reliable legal document translation and interpreting services at legal aid agency rates.
Нужно ли вам перевести юридический документ, расшифровать юридический файл любого формата или вам нужен устный юридический переводчик, мы готовы предоставить лучший и надежный перевод юридических документов и услуги устного перевода по ставкам за перевод документов юридических консультаций.

So you won't need to translate it yourself.
Вам не надо ничего переводить.

You will also need to translate the papers into Czech.
От вас потребуется также перевод бумаг на чешский язык.

I need you to translate something.
Мне нужно, чтобы вы кое-что перевели.

Awaale, we need you to translate.
Аволи, нам нужно, чтобы ты перевел.

Zahir, I need you to translate.
Заир, ты должен переводить.