YOU PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• вы опубликовали

Примеры использования You published на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't believe you published this.
Не могу поверить, что ты опубликовала это.

And you published Donald McKeon's puzzle,?
И вы опубликовали кроссворд Дональда Маккеона?

The right moment was before you published the article.
Подходящий момент был до публикации статьи.

And you published in the Journal Of Clinical Obstetrics.
И вы издавались в изданиях по акушерству и гинекологии.

I just want to know why you published my manifesto.
Я хочу знать, зачем вы опубликовали мой манифест.

You published his story,"The Murders in the Rue Morgue.
Вы напечатали один из его рассказов" Убийство на улице Морг.

Someone passed along the online article you published this afternoon.
Мне передавали вашу статью, которую вы написали в обед.

Which of the books you published you would recommend for learning watercolour?
Какую из книг, изданных Вами, Вы бы порекомендовали для того, чтобы научиться писать акварелью?

This also helps you grow awareness of your business when your articles start to appear on search engines and people around the world can easily get a problem solved by reading up an article you published.
Это также поможет вам расти осознание своего бизнеса, когда ваши статьи начинают появляться в поисковых системах и людей во всем мире могут легко получить проблема решена, читая статью, вы опубликованную.

Those people should be exposed… but you published their personal information.
Эти люди должны быть изобличены… но вы публикуете их личную информацию.

A week ago, you published a story that an unnamed CIA officer was in a romantic relationship with the Langley Bomber.
Неделю назад вы опубликовали историю, в которой говорилось, что некая сотрудница ЦРУ имела связь с террористом, который взорвал Лэнгли.

Dr. Ortese, as partners with Dante Morneau you published several research papers together.
Доктор Ортиз, вместе с Данте Морно вы опубликовали ряд исследовательских работ.

That editorial that you published-- it made me realize you're the one who has an understanding of which direction the Van Der Bilt family needs to go in if we're gonna continue to be leaders.
Та статья от редактора, которую ты опубликовал,- это заставило меня понять что ты единственный, у кого есть понимание того, в каком направлении должна двигаться семья Ван Дер Билт, если мы хотим быть лидерами.

It is, also, very flattering to have someone read a paper you published or have intelligent questions prepared about your career.
Также, всегда льстит, когда кто-то прочел статью, которую вы опубликовали, или подготовил умные вопросы по поводу вашей карьеры.

One of the most disheartening experiences of old age is discovering that a point you just made-so significant, so beautifully expressed-was made by you in something you published long ago.
Скиннер описывает свой собственный опыт заимствования собственных идей:« Одно из самых печальных событий старости- это обнаружить, что открытие, которое вы только что сделали- открытие настолько значительное, настолько прекрасное- было сделано вами в работе, давным-давно опубликованной».

Dear Mr Groenevelt, In The Scheldt Express you published, on 14th July, an article about the road repairs in High Street.
Уважаемый господин Грюневельт! В" Шельд экспресс" 14 июля вы опубликовали статью о ремонте дороги на Верхней улице.

Skinner describes his own experience of self-plagiarism: One of the most disheartening experiences of old age is discovering that a point you just made-so significant, so beautifully expressed-was made by you in something you published long ago.
Скиннер описывает свой собственный опыт заимствования собственных идей:« Одно из самых печальных событий старости- это обнаружить, что открытие, которое вы только что сделали- открытие настолько значительное, настолько прекрасное- было сделано вами в работе, давным-давно опубликованной».

But Wendy took the photos of herself, and then you published them without her permission, which constitutes copyright infringement.
Но Венди снимала себя, и затем вы опубликовали фотографии без ее разрешения, что является нарушением авторских прав.

You can request its removal, except when you published the information or assigned it to others, and others did not delete it, or copy or save it.
Вы можете запросить ее удаление, за исключением случаев, когда Вы опубликовали информацию, либо передали ее другим лицам, а другие лица не удалили ее, либо скопировали или сохранили ее.

Geopolitika: Mr. Meyssan, you gained fame worldwide when you published the book“The Big Lie”, which calls into question the official version of the U.S.
Геополитика:: Господин Мейсан, Вы приобрели мировую известность, после того как опубликовали книгу Ужасающий обманв которой ставится под сомнение официальная версия, поддерживаемая американскими властями, событий.

But, if you included a final section for the presentation of other books you published(or your publisher's other titles), then the bibliography would appear before that particular"From the same author" section;
Но, если вы включены заключительный раздел для представления других книг опубликованы( или в других названий веб- издателя), то библиография будет явиться в частности" Из того же автора" раздела;

Bramblerose: Many fans wondered why you didn't part from Tarja in quiet, so they want to know why you published that letter instead of just writing that Tarja is not in the band anymore because of difficulties within the band?
Bramblerose: Многие фаны интересуются, почему вы не разошлись с Тарьей по- тихому? Почему вы опубликовали это письмо, вместо того, чтобы просто написать, что Тарья ушла из-за проблем внутри группы?

Geopolitika: Mr. Meyssan, you gained fame worldwide when you published the book“The Big Lie”, which calls into question the official version of the U.S. authorities about the terrorist attack of September 11.
Геополитика:: Господин Мейсан, Вы приобрели мировую известность, после того как опубликовали книгу Ужасающий обманв которой ставится под сомнение официальная версия, поддерживаемая американскими властями, событий, касающихся террористических актов 11 сентября.

You publish it on your website and wait for responses with a sinking heart.
Вы публикуете ее на сайте и с замиранием сердца ждете отзывов.

Mr. Castle, you publish, what, one book a year?
Мистер Касл, вы публикуете сколько, по одной книге в год?

Once you publish the timetable, it will become"Official timetable" for the school.
После публикации расписания оно становится" официальным расписанием" для школы.

Or suppose you publish a statement comparing your prices with your competitors' prices.
Или предположим, что вы публикуете утверждение, в котором ваши цены сравниваются с ценами ваших конкурентов.

Suppose you publish a statement criticizing a public figure.
Предположим, вы публикуете утверждение, критикующее общественную фигуру.

Of course, if you publish something, you know everybody is gonna be able to see it.
Конечно, если вы публикуете что-то, вы знаете, что каждый сможет увидеть это.

Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock.
Некоторые считают, что вы публикуете скандалы и видите заговоры на каждом углу.