YOU RUN THE RISK на Русском - Русский перевод

• вы рискуете

Примеры использования You run the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, then you run the risks.
Тогда ты рискуешь.

You run the risk of being upstaged.
Ты рискуешь уйти со сцены.

Incompetent repairs are dangerous- you run the risk of an electric.
Непрофессиональный ремонт может быть опасен- вы рискуете.

Besides, you run the risk of being punished.
Помимо того, вы рискуете быть наказанной.

And there's so much power in your voice, you run the risk of doing too much.
А в твоем голосе слишком много силы, ты рискуешь перестараться.

Otherwise, you run the risk of becoming a victim of fraud.
В противном случае вы рискуете стать жертвой мошенников.

If you do not shut off your engine, you run the risk of being fired upon.
Заглушите двигатель! Иначе вы рискуете нарваться на наши пули.

Otherwise, you run the risk of standing in the queue for hours.
Иначе вы рискуете простоять в очереди много часов.

Do not get up on skis for the first day, you run the risk of injury.
Не стоит вставать на лыжи в первый же день, вы рискуете получить травму.

Otherwise you run the risk of becoming narrow specialist in one area.
Иначе вы рискуете стать узким специалистом в одной области.

If we don't get your indigestion under control you run the risk of a stomach ulcer.
Если мы не возьмем под контроль состояние Вашего желудка, это может закончиться язвой.

Otherwise you run the risk of later wash your eyes then something Brown.
Иначе вы рискуете в последствии отмывать свою глаза то чего-то коричневого.

When you connect to a public WiFi hotspot, you run the risk of falling victim to a hacker.
При подключении к открытой сети Wi- Fi вы рискуете стать жертвой хакеров.

And now you run the risk of destroying whatever tenuous trust the people have left in you..
И сейчас вы рискуете уничтожить и без того незначительную надежду, которую люди возложили на вас..

Would you shine his shoes each morning, knowing that you run the risk of finding a toe?
Ты бы чистила его ботинки каждое утро, зная, что ты рискуешь найти палец ноги?

You run the risk of getting in trouble with the authorities if you torrent something you shouldn't.
Вы рискуете получить неприятности с властями, если будете скачивать или загружать файлы, которые не следовало бы.

Do not walk after brunch, or you run the risk of going back into the darkness.
Не отправляйтесь в поход после позднего завтрака, или вы рискуете вернуться в темноту.

It takes a long time to rebuild muscle, and there will not be restored muscle, you run the risk of severe injury.
Это займет много времени, чтобы восстановить мышцы, и пока не будет восстановлена мышцы, вы запускаете риск тяжелой травмы.

If you play in the market, you run the risk that it may move against you..
Если вы играете на рынке, Вы рискуете, что она может двигаться против вас..

Anytime you place an additional glass element in between your subject and your camera's sensor, you run the risk of decreasing image quality.
Всякий раз, когда вы вносите дополнительный стеклянный элемент между предметом съемки и сенсором камеры, вы рискуете снижением качества изображения.

Buying much cheaper building materials, you run the risk of becoming a hero proverbs« avaricious pays twice& raquo;
Покупая сильно дешевые строительные материалы, Вы рискуете стать героем пословицы« скупой платит дважды».

Without interesting design of the site and correctly presented information, You run the risk of losing online customers.
Без интересного дизайна сайта и грамотно преподнесенной информации Вы рискуете лишиться онлайн- клиентуры.

Spread of infection You run the risk of infection spreading to other issues if the treatment is not successful.
Распространение инфекции, которую вы запустите риск заражения распространяется на другие вопросы, если лечение не является успешным.

And one more nuance- in any case not dampen the silk items during ironing, you run the risk that stain and spoil the appearance.
И еще один ньюанс- ни в коем случае не смачивайте шелковые вещи во время глажки, этим вы рискуете оставить пятна и испортить внешний вид.

Arriving at the same place in the afternoon, you run the risk of image quality, because the rays of the sun will be very tough.
Приехав на это же место днем, вы рискуете качеством изображения, ведь лучи солнца будут очень жесткими.

Yeah, the only remaining choice is total expulsion, or you run the risk of losing the respect of the other riders.
Да, единственный выбор- это полное исключение, иначе ты рискуешь потерять уважение других всадников.

If you don't recognize when to stop negotiating, you run the risk of having the company decide that it made a mistake by offering you the job in the first place.
Если вы не чувствуете, когда следует прекратить торговаться, то вы рискуете тем, что представители компании подумают что сделали ошибку, предложив вам эту работу.

Editing the registry or changing the system should only be done by someone with technical knowledge, as otherwise you run the risk of accidentally deleting something critical to the safe running of your computer.
Редактирование реестра или изменение системы должно быть сделано только кто-то с техническими знаниями, так как в противном случае вы рискуете случайно удалить что-то решающее значение для безопасной эксплуатации компьютера.

But when you completely reinvent your look, you run the risk of people not knowing who the hell you are.
Но когда ты полностью изменишься, ты рискуешь, потому что люди могут не узнать тебя..

When you inflate your sales, and therefore, financial expectations, you run the risk of tying large amounts of money up in inventory that sits on your shelves and in operating costs.
Когда вы« взвинчиваете» размер продаж в прогнозе, а, следовательно, и финансовые ожидания, вы рискуете привязать крупные суммы денег к товарам, которые будут лежать на ваших полках и к эксплуатационным расходам.