YOU SLIP на Русском - Русский перевод

• вы скольжения
• вы соскользнете
• ты проскочишь

Примеры использования You slip на Английском языке и их переводы на Русский язык

You slip in a tub.
А ты подскользнешься в ванной.

I kill everyone, and you slip inside.
Я убью всех, а ты проскочишь внутрь.

You slip in and get Diego.
Ты прокрадываешься внутрь и забираешь Диего.

Jaws will drop once you slip into this.
Челюсти сократится после того, как вы оказались в этом.

What if you slip in the shower, break a hip?
Вдруг ты поскользнешься в душе, сломаешь бедро?

Should I distract him while you slip by?
Чтобы я его отвлекла? Буду милой, пока ты проскочишь мимо?

But when you slip, don't fall down.
Но когда вы соскальзываете с диеты, не выпадайте из нее напрочь.

Charles was just standing there watching you slip under.
Чарльз просто стоял и смотрел, как ты скользила по ней.

You slip, you fall, you have got a rope.
Подскользнулся, упал- есть страховочный канат.

Ice areas will make you slip and hard to stop advancing.
Ледовые участки заставит вас соскользнуть и трудно остановить продвижение.

You slip in the faculty club with a blazer and a smile.
Ты проникаешь в студенческий клуб в пиджачке и с улыбкой.

I look to be bored by many more sermons before you slip.
Мне еще придется поскучать много раз на твоих проповедях, прежде чем ты уйдешь.

Sometimes you slip on placenta during the recessional.
Иногда ты поскальзываешься на плаценте в самом конце церемонии.

You are outside all that seems inevitable- you slip through the meshes.
Вы вне всего того, что кажется неизбежным- вы проскакиваете через ячейки сети.

You slip the guy 100 bucks, and your record is as clean as.
Ты подсовываешь парню 100 баксов и твоя карточка чиста как.

Would have if i hadn't seen you slip behind the computer banks three minutes ago.
Попался бы, если бы не видел, как ты проскользнул за компьютер три минуты назад.

You slip out of that gown and we will see if I'm up to it.
Сбросьте с себя это платье, и мы увидим, получится ли у меня.

Well, go ahead and tap out, but if you slip and fall, I will just have to find you a PHD to help you..
Ну, отстукивайся, но если подскользнешься и упадешь, а притащу тебе на помощь доктора философии.

If you slip up try to do better next time and you will almost certainly succeed.
Если вы подскользнетесь, попробуйте сделать лучше в следующий раз, и вы наверняка добьетесь успеха.

We work our asses off to catch this guy, and at the last minute you slip him the collar and split the reward money?
Мы рвем задницы, чтобы поймать беглеца, а в последнюю минуту ты соскальзываешь и делишь с ним вознаграждение?

But, as you slip on your black dress, your mood drops.
Но, как вы скольжения в вашем черном платье, ваши капли настроения.

If you're standing on the slippery bank of a river, and somebody BOUNCES you loudly from behind, you slip.
Если вы стоите на скользком берегу реки и кто-то внезапно НАСКОЧИТ на вас сзади, вы поскользнетесь.

First, with both hands you slip it over your head like Grandpa's nightshirt.
Во-первых, обеими руками натягиваете его на голову, как дедовскую ночную рубашку.

When using a platform or a bridge, keep your hands on the railing for support in case you slip, stumble or lose balance.
Находясь на платформе или подвесном мостике, обязательно держитесь за перила, чтобы не упасть, поскользнувшись, споткнувшись или потеряв равновесие.

But with this, you slip it into his food or drink, there shouldn't be any taste or smell.
Но то, что ты подсунешь в его еду или бухло, не должно иметь какой-то вкус или запах.

Then, each slip will become for you a rescue rope which will help you stay on the Path if you slip down and give you the opportunity to continue your progress towards the summit of the Divine consciousness.
Тогда каждый листочек станет спасительным тросом, который поможет вам удержаться на Пути, когда вы соскользнете вниз, и даст вам возможность снова продолжить свое восхождение вперед, на вершину Божественного Сознания.

I mean, you slip some into his coffee, you hope he strokes out in the hypobaric chamber?
В смысле, вы подсыпаете немного в его кофе и надеетесь, что его вырубит в гипобарической камере?

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.
Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза.

So… you slip something to Garrett, get her to mess us at the air show, and then suddenly the understudy is piloting the Skystormer.
И вы подсыпали что-то Гарретт, чтобы она ошиблась на авиашоу, и потом, внезапно, дублер управляет" Скайстормером.

If I ever let you slip through my fingers, I have no idea what I would be capable of.
Если бы я позволил тебе ускользнуть сквозь мои пальцы, я понятия не имею, чтобы я тогда сделал.