YOU TO CIRCULATE на Русском - Русский перевод

• вас распространить

Примеры использования You to circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I ask you to circulate the present letter to all the members of OSCE.
Прошу Вас распространить настоящее письмо среди всех членов ОБСЕ.

With a view to making the context of our submission clear without any ambiguity, I would like to request you to circulate this cover letter as part of our proposal.
Во избежание любой двусмысленности в отношении контекста нашего представления я хотел бы просить вас разослать данное письмо в виде части нашего предложения.

And I'm sure I told you to circulate the directive to the girls, Theodore.
И я уверен, что просил тебя ознакомить девочек с этой инструкцией, Теодор.

I have the honour to forward to you the text of the said resolution and, while drawing specially your attention to paragraphs 4 and 6, request you to circulate the resolution as a document of the Security Council.
Имею честь препроводить Вам текст указанной резолюции и, обращая Ваше внимание особенно на пункты 4 и 6, прошу Вас распространить эту резолюцию в качестве документа Совета Безопасности.

We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.
Просим Вас распространить это предложение в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

Therefore, in accordance with the aforementioned facts and argumentation, I would kindly request you to circulate the appropriate correction to document E/CN.4/1995/80.
Следовательно, в соответствии с вышеупомянутыми фактами и доводами, я хотел бы просить Ваше Превосходительство распространить соответствующее исправление к документу E/ CN. 4/ 1995/ 80.

I would kindly ask you to circulate the present letter to the members of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности.

As Brazil now holds the presidency of the Council of the Community, I would like to kindly request you to circulate the present letter and its annex as a document of Security Council.
Поскольку Бразилия сейчас выполняет функции председателя Совета Сообщества, обращаюсь к Вам с просьбой распространить текст настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

Lastly, I request you to circulate this complaint as an official document of the Security Council.
В заключение я прошу Вас распространить настоящую жалобу в качестве документа Совета Безопасности.

Considering that the position expressed by the Russian Federation may have unpredictable consequences for peace and security, I kindly ask you to circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 12.
С учетом того, что позиция, выраженная Российской Федерацией, может иметь непредсказуемые последствия для мира и безопасности, прошу распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 12 повестки дня.

I kindly request you to circulate it as an official document of the Conference on Disarmament.
Я убедительно прошу Вас распространить его в качестве официального документа Конференции по разоружению.

I have the honour to attach herewith a copy of a note verbale dated 1 March 2010, addressed to the Permanent Mission of the United States to the United Nations(see annex), and kindly request you to circulate it as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
Имею честь препроводить в приложении копию вербальной ноты от 1 марта 2010 года, адресованную Постоянному представительству Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций( см. приложение), и прошу распространить ее в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания.

I request you to circulate Eritrea's submission as a document of the Security Council.
Прошу Вас распространить представленные Эритреей материалы в качестве официального документа Совета Безопасности.

I have further the honour to request you to circulate the enclosed document as a document of the Security Council.
Имею также честь просить Вас распространить приложенный документ в качестве документа Совета Безопасности.

I request you to circulate the present letter and its enclosures as a document of the General Assembly under agenda item 14.
Прошу вас распространить настоящее письмо и добавление к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 14 повестки дня.

Upon instructions from my Government, I have the honour to request you to circulate the enclosed memo* as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 4.
По поручению моего правительства имею честь просить Вас распространить прилагаемую памятную записку* в качестве официального документа пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека по пункту 4 повестки дня.

I would also ask you to circulate with it a copy of the undertaking signed by the staff and personnel associated with UNSCOMFor the text, see document S/1998/303.
Я хотел бы также просить Вас распространить вместе с ним текст обязательства, который подписывают сотрудники ЮНСКОМТекст см. в документе S/ 1998/ 303.

I have the honour to request you to circulate the present letter to the members of the Security Council for their information.
Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности для их сведения.

I kindly request you to circulate this letter, which my Government is also submitting for the record, to all members of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо, которое правительство моей страны также представляет для сведения всех членов Совета Безопасности.

We would like, in conclusion, to request you to circulate this letter to all members of the Security Council and to have it issued as a Council document.
В заключение мы имеем честь просить распространить настоящее письмо среди всех членов Совета Безопасности и издать его в качестве документа Совета.

We kindly ask you to circulate the present letter and its annex to the members of the Security Council and to issue it as a document of the Council.
Просим Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему среди членов Совета Безопасности и опубликовать его в качестве документа Совета.

I have the honour to request you to circulate this letter to all members of the General Assembly and the Security Council for their information.
Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди всех членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности для их сведения.

We kindly ask you to circulate the present letter and its annex to the members of the Security Council and to issue it as a document of the Council.
Мы обращаемся к Вам с почтительной просьбой распространить настоящее письмо и приложение к нему среди членов Совета Безопасности и издать его в качестве документа Совета.

We have the honour, therefore, to request you to circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 45, 55, 84 and 89.
В связи с этим мы имеем честь просить Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 45, 55, 84 и 89 повестки дня.

We kindly request you to circulate this memorandum as an official document of the forty-sixth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, as well as of the Commission on Human Rights.
Мы убедительно просим вас распространить настоящий меморандум как официальный документ сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, а также Комиссии по правам человека.

In accordance with instructions I have received, I would request you to circulate the text of the enclosed statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic on 21 February 1997 as a document of the Security Council see annex.
В соответствии с полученными указаниями прошу распространить текст прилагаемого к настоящему письму заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 21 февраля 1997 года в качестве документа Совета Безопасности см. приложение.

I would kindly request you to circulate the text of the Declaration as an official document of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights under agenda item 10.
Прошу вас распространить текст декларации в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека по пункту 10 повестки дня.

I would kindly ask you to circulate this letter as an official document of the Sub-Commission under agenda item 6.
Прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.

I would kindly request you to circulate the present letter as a document of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа основной сессии Экономического и Социального Совета 2000 года.

I should like to request you to circulate this letter as a conference room paper, thus making it available to all members of the Open-ended Working Group.
Я просил бы Вас распространить настоящее письмо в качестве документа для зала конференции, предоставив его таким образом в распоряжение всех членов Рабочей группы открытого состава.