ВАС РАСПРОСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• you to circulate
• you to distribute

Примеры использования Вас распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошу Вас распространить настоящее письмо среди всех членов ОБСЕ.
May I ask you to circulate the present letter to all the members of OSCE.

Доведя эту информацию до Вашего сведения, я хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.
Having brought this matter to your attention, I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.

Просим Вас распространить это предложение в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.

По поручению моего правительства имею честь просить Вас распространить прилагаемую памятную записку* в качестве официального документа пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека по пункту 4 повестки дня.
Upon instructions from my Government, I have the honour to request you to circulate the enclosed memo* as an official document of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 4.

Прошу Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности.
I would kindly ask you to circulate the present letter to the members of the Security Council.

По поручению моего правительства имею честь в приложении к настоящему препроводить Вам коммюнике, распространенное 11 ноября 2002 года аппаратом Президента Республики, которое я прошу Вас распространить в качестве документа Совета Безопасности.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you annexed hereto a communiqué dated 11 November 2002 from the Office of the President of the Republic, which I request you to have circulated as a document of the Security Council.

Любезно прошу Вас распространить данную просьбу в соответствии с устоявшейся практикой.
I kindly urge you to communicate this request in accordance with the established practice.

Прошу Вас распространить представленные Эритреей материалы в качестве официального документа Совета Безопасности.
I request you to circulate Eritrea's submission as a document of the Security Council.

Имею также честь просить Вас распространить приложенный документ в качестве документа Совета Безопасности.
I have further the honour to request you to circulate the enclosed document as a document of the Security Council.

Прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему* в качестве документа Комиссии по правам человека.
Please would you circulate this letter and its attachment* as a document of the Commission on Human Rights.

В заключение я прошу Вас распространить настоящую жалобу в качестве документа Совета Безопасности.
Lastly, I request you to circulate this complaint as an official document of the Security Council.

Прошу Вас распространить настоящую записку в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 121 первоначального перечня.
I kindly request you to distribute the present note as a document of the General Assembly under item 121 of the preliminary list.

Я убедительно прошу Вас распространить его в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I kindly request you to circulate it as an official document of the Conference on Disarmament.

Прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.
I would kindly ask you to circulate this letter as an official document of the Sub-Commission under agenda item 6.

Убедительно прошу Вас распространить этот текст в качестве официального документа Подготовительного комитета.
I kindly request you to distribute it as an official document of the Preparatory Committee.

Просим вас распространить эту информацию среди любых заинтересованных лиц, потенциальных соискателей, ваших зарубежных партнеров.
We are asking you to distribute this information among potential applicants and your foreign partners.

Моя делегация просит Вас распространить настоящее письмо в Совете в качестве документа девятой сессии.
My delegation requests that you circulate the present letter to the Council as a document of the ninth session.

Прошу вас распространить настоящее письмо и добавление к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 14 повестки дня.
I request you to circulate the present letter and its enclosures as a document of the General Assembly under agenda item 14.

Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди членов Совета Безопасности для их сведения.
I have the honour to request you to circulate the present letter to the members of the Security Council for their information.

Прошу Вас распространить настоящее письмо в качестве документа основной сессии Экономического и Социального Совета 2000 года.
I would kindly request you to circulate the present letter as a document of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council.

Это предложение- я попрошу Вас распространить его в качестве официального документа Конференции по разоружению- гласит следующее.
This proposal, which I will ask you to distribute as an official document of the Conference on Disarmament reads as follows.

Прошу вас распространить текст декларации в качестве официального документа пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека по пункту 10 повестки дня.
I would kindly request you to circulate the text of the Declaration as an official document of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights under agenda item 10.

Я хотел бы также просить Вас распространить вместе с ним текст обязательства, который подписывают сотрудники ЮНСКОМТекст см. в документе S/ 1998/ 303.
I would also ask you to circulate with it a copy of the undertaking signed by the staff and personnel associated with UNSCOMFor the text, see document S/1998/303.

Просим Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему среди членов Совета Безопасности и опубликовать его в качестве документа Совета.
We kindly ask you to circulate the present letter and its annex to the members of the Security Council and to issue it as a document of the Council.

В связи с этим мы имеем честь просить Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 45, 55, 84 и 89 повестки дня.
We have the honour, therefore, to request you to circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 45, 55, 84 and 89.

Я просил бы Вас распространить настоящее письмо в качестве документа для зала конференции, предоставив его таким образом в распоряжение всех членов Рабочей группы открытого состава.
I should like to request you to circulate this letter as a conference room paper, thus making it available to all members of the Open-ended Working Group.

Имею честь просить Вас распространить настоящее письмо среди всех членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности для их сведения.
I have the honour to request you to circulate this letter to all members of the General Assembly and the Security Council for their information.

Прошу Вас распространить настоящее письмо среди всех министров иностранных дел государств- членов ОАЕ и, в частности, направить его председателю и членам Центрального органа.
I would like to request you to circulate the present letter to all Foreign Ministers of OAU member States, especially the Chairman and members of the central Organ.

В заключение призываю вас распространить среди тех, кого это касается, максимально быстро это мое Наставление, чтобы предоставить помощь по возможности большему числу душ.
In conclusion, I urge you to distribute this Guidance of mine among those whom it may concern as soon as possible in order to provide assistance to a greatest number of souls.

Имею честь просить Вас распространить прилагаемый заключительный документ второго Саммита Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА), проходившего в Алматы, Казахстан, 17 июня 2006 года, в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I have the honor to request you to distribute attached final document of the Second Summit meeting of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia(CICA) held in Almaty, Kazakhstan, on June 17, 2006, as official document of the Conference on Disarmament.