YOU WERE OFF на Русском - Русский перевод

• ты был

Примеры использования You were off на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were off in Vegas.
Ты был в Вегасе.

I thought you were off.
Я думал, у тебя отгул.

You were off at Harvard.
Ты уехал в Гарвард.

I thought you were off at 4:00.
Я думал, ты до 4- х.

Dad died, that was it, you were off.
Папа умер и тогда ты ушел.

I thought you were off of that.
Я думала, ты против этой теории.

You were off chasing some judge.
Тебя не было, когда ты пыталась найти какого-то судью.

Your dad said you were off at college.
Твой отец говорил, что ты учишься в колледж.

You were off on a business trip or screwing someone.
Ты был в командировке или трахался с кем-нибудь.

Last I saw you, you were off to study medicine?
Ты ведь собирался учиться медицине?

Everybody involved in the production seems to think you were off drinking.
Все задействованные в процессе считают, что вы были пьяны.

I thought you were off with Lauren?
Я думала, что ты был с Лорен?

You were off on some business trip, or you were overseas, anywhere but at home.
Ты был в какой-то командировке, или за границей, где угодно, но не дома.

Mr Norchet…- Last spring you were off to fight Hitler.
Господин Норше…- Прошлой весной ты собирался сражаться с Гитлером.

Maybe you were off on a crusade.
Возможно, когда ты был в крестовом походе.

While I was making that decision, you were off… sleeping with my best friend.
Пока я принимала это решение, ты был в постели с моей лучшей подругой.

But then you were off to him before I could even stop you..
А потом ты ушла к нему прежде, чем я остановил тебя..

I had a freakin' search party out lookin' for you while you were off on your crazy drug trip, and you want me to let it go?
Целая долбанная поисковая группа пыталась тебя найти Пока ты была на своей нарко вечеринке. И ты хочешь, чтобы я забыл?

Your friend said you were off on some kind of secret mission.
Твой друг сказал, что ты был на… секретной миссии.

Lucy, last I heard of you, you were off to some posh school in Melbourne.
Люси, последний раз я слыхал о тебе, когда ты отбыл в какую-то шикарную школу в Мельбурне.

You be off to the rainforest. I be back to Linda.
Ты улетишь в джунгли, а я к Линде.

I think you are off.
Думаю ты ошиблась.

Shouldn't you be off with your friends, scaring old people?
Что это ты не с друзьями и не пугаешь стариков?

Now you're off to Bergdorf's to get that picture.
А теперь иди в тот ресторан, Бергдоф, и сделай фото.

I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами.

You're off.
Ты отстранен.

Maybe you're off, like, finger blasting somebody.
Может ты идешь, кого-нибудь пальце- еблить.

So you're, uh, you're off to the ballet?
Так ты идешь на балет?

You're off this, Torres.
Торрес, ты отстранена от этого дела.

You're off this.
Ты отстранена.