YOU WERE ONCE на Русском - Русский перевод

• когда-то ты был
• однажды вы были

Примеры использования You were once на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were once.
Были когда-то.

Same as you were once.
Такой же, каким когда-то был ты.

You were once.
Ты был когда-то.

Only because you were once great.
Только потому, что когда-то вы были великолепны.

You were once my father.
Когда-то ты был моим отцом.

They tell me you were once a nobleman.
Мне сказали, что ты когда-то был дворянином.

You were once in law enforcement.
Когда-то ты был своим.

Cardinal Wolsey tells me you were once engaged.
Кардинал Вулси сказал, что когда-то вы были помолвлены.

You were once a good cop.
Вы когда-то были хорошим копом.

Frederik's Mom says you were once in the loony bin.
Мама, Фредерик говорит, что ты была когда-то в психушке.

You were once His Shadow.
Когда-то ты был Божественной Тенью.

But I can show the world that you were once mine.
Но я смогу показать всему миру, что когда-то ты была моей.

You were once a good man.
А ты когда-то был хорошим человеком.

You are NOT a sinner: you were once, but NO LONGER.
Ты- НЕ грешник: ты был однажды, но БОЛЬШЕ НЕТ.

You were once a Man of Rohan.
Когда-то ты был истинным Роханцем.

I have accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
Я признал то, что некогда ты был Энакином Скайуокером, моим отцом.

You were once a stray dog, Micheletto.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто.

Also remember at this point, that you were once Light Beings of a very high status.
Также помните в этом месте, что вы однажды были Существами Света с очень высоким статусом.

You were once on a very different path, Robin.
Когда-то ты был совсем другим, Робин.

Do you have empathy for the child that you were once before in years past?
У вас есть сочувствие к ребенку, каким вы были когда-то раньше, в прошлые годы?

That… You were once a great coward.
Что когда-то вы были большим трусом.

You forget that he was once my apprentice… just as you were once his.
Не забывайте, что он некогда был моим учеником… так же как вы были некогда его.

Maggie, you were once a student.
Мэгги, ты когда-то сама была студенткой.

You may not understand all that will befall you and your brethren, but never doubt that you were once called to the work of the kingdom.
Возможно, вы не поймете всего, что уготовано вам и вашим братьям, но никогда не сомневайтесь в том, что однажды вы были призваны к труду на благо царства.

I know you were once considered a fearless police officer.
Когда-то вы были бесстрашным полицейским.

Just like those pants Bell Bottom you were once fond of, ultimately, the appeal has passed.
Как те брюки Bell Bottom вы были когда-то любил, в конечном счете, привлекательность прошло.

You were once a stray dog, Micheletto, masterless.
Когда-то ты был бродячим псом, Микелетто, без хозяина.

When the Dark Ones are completely removed, you will remember what you were once capable of, in times past, when you fully understood how the universe operated.
Когда Темные будут полностью удалены, вы вспомните, на что вы когда-то были способны, в былые времена, когда вы полностью знали, как устроена вселенная.

You were once a man of the palace, a man of some importance.
Когда-то ты был придворным, важным человеком.

I hear you were once a cop, so I can assume you have heard of us before.
Я слышал, что вы когда-то были полицейским, поэтому могу предположить, что вы уже слышали о нас.