YOU WON'T LIKE IT на Русском - Русский перевод

• тебе не понравится

Примеры использования You won't like it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You won't like it.
Ты не одобришь.

Perhaps you won't like it.
Вам это может не понравиться.

You won't like it.
Вам не понравится.

Squid, Stella, you won't like it.
Кальмары, Стелла, тебе не понравится.

You won't like it.
Тебе не понравится.

There is a place, but you won't like it.
Существует одно место, но боюсь тебя оно не будет нравится.

You won't like it.
Вам это не поможет.

There is another tradition, but… You won't like it.
Существует еще одна традиция, но но тебе она не понравится.

You won't like it.
Он вам не понравится.

I can only think of one thing to say, and you won't like it.
Могу сказать только одно, но вам это не понравится.

You won't like it.
Вам это не понравится.

Suzanne, there is an answer, but you won't like it.
Сюзанна, вот ответ на Ваш вопрос. Но я не думаю, что он Вам понравится.

And you won't like it.
Тебе не понравится.

I can translate, but you won't like it.
Лучше тебе и не знать, а то расстроишься.

You won't like it.
Тебе это не понравится.

Marvin I could calculate your chances of survival, but you won't like it.
Я бы сосчитал твои шансы на выживание, но тебе это не понравитс€.

Nah. You won't like it.
Нет, тебе не понравится.

I can tell you how to reclaim your soul, but you won't like it.
Я могу рассказать тебе, как вернуть душу, но это тебе не понравится.

You won't like it..
Ыводы вам не понрав€ тс€.

If i tell you, then you won't like it… so I won't risk it..
В пару мест. Вдруг не понравится. Не хочу рисковать.

You won't like it, believe me.
Тебе не понравится, поверь мне.

So the kid goes,"All right, I will learn the violin, but you won't like it!
И ребенок решает:" Ладно, я научусь играть, но тебе это не понравится.

Well, you won't like it.
Тогда, пожалуй, вы не согласитесь.

Sir, I have an option I believe we have to take, but you won't like it.
Сэр, у меня есть вариант, я верю, что мы должны его принять,- но он вам не понравится.

And you won't like it one bit.
И тебе это ни капельки не понравится.

I can tell you- Ow! how to reclaim your soul, but you won't like it.
Я могу сказать тебе, как вернуть твою душу, но тебе это не понравится.

You won't like it, but it's real simple.
Он тебе не понравится, но, по сути, все очень просто.

One day, you will be standing where I am and believe me, you won't like it any more than I do.
Однажды ты окажешься на моем месте, и поверь, тебе это понравится не больше, чем мне сейчас.

You won't like it, but they won't.
Мне жаль, но расплаты не будет.

But you won't like it when you lose.
Но вам не понравится это, когда вы проиграете.