YOU WOULDN'T HAVE COME на Русском - Русский перевод

• ты бы не пришла
• ты бы не пошел
• ты бы не пришел

Примеры использования You wouldn't have come на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wouldn't have come.
Ты бы не поехал.

Otherwise, you wouldn't have come.
Иначе вы не приехали бы сюда.

You wouldn't have come.
Вы бы тогда не пошли.

That were true, you wouldn't have come back.
Если бы это было так, ты бы не вернулся.

You wouldn't have come otherwise.
Ты бы не пришла в любом случае.

You want this to happen, or you wouldn't have come.
Если бы ты не хотела этого, ты бы не пришла.

Well, you wouldn't have come.
Ну, а иначе ты бы не пошла.

We had to trick you guys or you wouldn't have come.
Мы должны были соврать, или вы бы не поехали.

Or else you wouldn't have come here.
Иначе ты бы не пришла сюда.

Because if i told you the truth, you wouldn't have come.
Потому что если бы я сказал, ты бы не пошел.

Otherwise, you wouldn't have come to see me.
Иначе ты бы не пришла повидать меня.

If I told you who Jennifer really was, then you wouldn't have come.
Скажи я, кто есть Дженнифер, ты бы не пришел.

You wouldn't have come back for that.
Ты бы не вернулась из-за гриппа.

Now if we would told you, you wouldn't have come.
Если бы мы тебе сказали, ты бы не пришел.

You wouldn't have come to me otherwise?
А иначе- зачем ты сам ко мне приехал?

Well, if you were gonna say no you wouldn't have come.
Ну, если ты собиралась отказаться, то тебе не стоило приходить.

Well you wouldn't have come home otherwise.
Ну иначе ты не смогла бы вернуться домой.

If I had told you the truth, you wouldn't have come this far.
Если бы я сказала тебе правду, ты бы не пошел на это.

You wouldn't have come if I just asked you to.
Ты бы не пришел, если бы я просто попросил.

If that were true, you wouldn't have come here to talk to me.
Если бы это было так, ты бы не пришел сюда чтобы поговорить со мной.

You wouldn't have come if I would asked you to do that.
Ты бы не пришел, если я попросила бы тебя сделать это.

If you had proof of that, you wouldn't have come after me in the first place.
Если бы у вас были доказательства, вы бы вообще не пришли ко мне.

You wouldn't have come this far if what your brother told me wasn't true.
Вы бы не приехали сюда, если бы сказанное ваши братом, оказалось ложью.

Uh, well, buddy, if I would told you the truth, you wouldn't have come.
Ну, приятель, если б я сказал тебе правду, ты бы в жизни не пошел.

If you didn't, you wouldn't have come looking for me.
Если бы это было правдой, ты бы не стала искать меня.

If you had any concept of what you did to him, you wouldn't have come out here.
Если бы ты хоть немного понимала, что сделал с ним, ты бы сюда не приехала.

And you wouldn't have come here if you weren't willing to pony up.
И ты бы не пришла сюда Если бы не была готова платить по счетам.

Because if you had gone up there to check out my girlfriend, you wouldn't have come back here and lied to me about it.
Если бы ты поехал вынюхивать подробности о моей подружке, ты бы не стал врать об этом, когда вернулся.

But you wouldn't have come to me if you weren't ready to do the right thing.
Но ты бы не пришел ко мне, если бы не был готов сделать правильный шаг.

You seemed so upset when you came over, and obviously it involves Keith, or you wouldn't have come looking for him, and so naturally I'm concerned.
Ты выглядела такой расстроенной когда приходила ко мне, и конечно же это касается Кита или ты не пришла бы искать его, и поэтому я, естественно, обеспокоена.