YOU WOULDN'T WANT на Русском - Русский перевод

• ты не хотел бы
• ты не захочешь
• вам не захочется
• ты не хотела бы
• ты бы не хотела
• вам бы не хотелось

Примеры использования You wouldn't want на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wouldn't want to teach?
Ты не хочешь стать учителем?

I was scared you wouldn't want me.
Я боялась, что ты не захочешь меня.

You wouldn't want to come… with.
Ты бы не хотела пойти… со.

No, I just assumed that you wouldn't want me to.
Нет, я просто предположил, что ты не захочешь, чтобы я.

So you wouldn't want to live here?
И ты не хотела бы жить здесь?

Is there any reason you wouldn't want her exhumed?
Есть какая то причина, почему вам бы не хотелось ее эксгумировать?

You wouldn't want to live with them?
Ты не захотела бы жить с ними?

If she were ugly, you wouldn't want her around.
Если бы она была уродиной ты бы не хотел ее здесь.

You wouldn't want to… join me,?
Ты не хотела бы… присоединиться ко мне?

I was worried after last night you wouldn't want to marry me.
Я беспокоился, что после вчерашнего ты не захочешь выйти за меня.

Oh, you wouldn't want to do that.
Ох, ты не захочешь этим заниматься.

If this had happened on my watch, you wouldn't want me to call you?.
Если бы это случилось в мой день, разве ты не хотел бы, чтобы я тебе позвонила?

So, you wouldn't want to marry her?
Ну что, не хочешь больше жениться?

If you knew, you wouldn't want to marry me.
Если ты узнаешь, ты не захочешь на мне жениться.

You wouldn't want to marry a criminal?
Ты бы вышла замуж за преступника?

Does that mean you wouldn't want to leave this place?
Значит, ты бы не хотела уйти?

You wouldn't want to end up like this.
Вы бы не захотели кончить вот так.

I figured you wouldn't want to make a fuss.
Я подумала, что ты не захочешь привлекать лишнее внимание.

You wouldn't want to read this, darling.
Тебе не стоит это читать, дорогая.

And trust me, you wouldn't want to mess with our designated driver.
И поверьте, вам не захочется иметь дело с нашим водителем.

You wouldn't want them to have died would you?"?
Ты бы не хотел, чтобы они умерли, так ведь?

And I assumed you wouldn't want me to go anywhere near your eyebrows.
И я думаю, что ты не хотела бы, чтобы я комментировала твои брови.

You wouldn't want to meet this rat in a dark alley.
Вам не захочется встретиться с этой крысой в темной подворотне.

I understand why you wouldn't want the cops to know you kidnapped Paul.
Понимаю, ты не хочешь, чтобы копы знали о похищении Пола.

You wouldn't want to lose my friendship, now would you?.
Ты бы не хотела потерять мою дружбу, не так ли?

I know you wouldn't want anyone to worry.
Я же знаю, что ты бы не хотела, чтобы кто-то беспокоился.

And you wouldn't want to leak the story in the meantime.
И вы не хотели бы, чтобы произошла утечка информации.

I figured you wouldn't want to attract attention that way.
Подумал, ты не захочешь привлекать внимание.

You wouldn't want to turn any man over to their tender care, sir.
Вам не захочется отдать ни одного человека на их" попечение", сэр.

And you wouldn't want that, now, would you?.
И ты бы не хотела, чтобы это произошло сейчас, верно?