YOUNG PEOPLE WILL на Русском - Русский перевод

• молодые люди будут
• молодежь будет
• молодые люди смогут

Примеры использования Young people will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young people will be interested.
Тема заинтересует молодежь, вас.

Use terms that young people will understand.
Следует употреблять названия, понятные для молодежи.

Young people will participate in the mugham contest.
Молодежь будет участвовать в конкурсе мугама.

I would love to see young people willing to do something different.
Я хотел бы видеть молодых людей, желающих сделать что-то другое.

Young people will play a significant part in the celebrations.
Молодые люди примут активное участие в праздничных мероприятиях.

Conversely, investing in young people will pay great dividends for all.
И наоборот, инвестирование в молодежь обеспечит значительные дивиденды для всех.

Young people will enjoy dancing to modern hip hop in popular joints in Rome.
Молодые люди будут пользоваться, танцы до современного хип-хопа в популярных суставов в Риме.

We wanted to create a place where young people will talk about their problems.
Мы хотели организовать площадку, где молодежь будет говорить о своих проблемах.

Some young people will require more help than others.
Некоторые молодые люди нуждаются в помощи больше, чем другие.

When the demos escalate, a few young people will be shot dead by the police.
Когда демонстрация обострится, несколько молодых людей должны будут быть застрелены полицией.

Many young people will still be happy to cooperate.
Многие молодые люди по-прежнему будут с готовностью сотрудничать с вами.

More investment in sport will ensure that the world's young people will have values.
Увеличение объема инвестиций в спорт будет служить гарантией того, что у молодежи мира будут идеалы.

How many young people will assist as volunteers?
Сколько молодежи будет помогать в качестве волонтеров?

As a result of the scholarship program that he's established through his foundation, many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.

The young people will volunteer in various places, in particular in the Silberhöhe area of the city.
Молодые люди будут помогать в разных местах, преимущественно в районе Зильберхеэ.

Through active participation, young people will gain experience in how democracy works.
На основе активного участия молодые люди будут приобретать опыт демократии в действии.

Young people will work as team attachés, interpreters, personnel of transport, catering and accommodation services.
Молодые люди будут работать в качестве кураторов команд, переводчиков, будут осуществлять контроль над транспортной службой, службой питания, размещения и порядка.

Without these prerequisites, many young people will not be able to escape poverty and vulnerability.
В отсутствие таких предпосылок многие молодые люди не смогут избежать оков нищеты и уязвимости.

Young people willing to engage in business have additionally to cope with the particular reputation and stereotypes given to young entrepreneurs in society and in the business world.
Молодым людям, желающим заняться предпринимательской деятельностью, приходится также преодолевать определенные репутационные проблемы и стереотипы в представлениях общества и делового мира о молодых предпринимателях.

In addition, criminal prosecution of young people will largely be replaced by pedagogical measures.
Кроме того, уголовное преследование молодых людей будет все чаще заменяться мерами воспитательного характера.

Investing in young people will contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals, especially the Goals pertaining to reducing poverty; achieving universal primary education; promoting gender equality and the empowerment of women; improving maternal health; and combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Инвестирование в молодежь будет способствовать достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, особенно целей, касающихся искоренения нищеты; всеобщего начального образования; поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; улучшения здоровья матерей; и борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом.

Through this learning-by-doing initiative, young people will deepen their own understandings of the HIV epidemic.
Благодаря этой инициативе обучения в процессе работы, молодые люди смогут углубить собственное понимание эпидемии ВИЧ.

Selected young people will operate in a newspaper within 15 months from Octobervember and by the end of next year.
Избранные молодые люди будут работать в газете в течение 15 месяцев, начиная с октября и к концу следующего года.

For instance, he spoke about a new Sierra Leone where young people will train and work to live productive lives.
Например, он говорил о новой Сьерра-Леоне, в которой молодых людей будут обучать, чтобы они могли работать и вести продуктивный образ жизни.

Over the course of 2013, young people will undertake activities to promote the principle of tolerance and reject racism and homophobia;
В течение 2013 года молодежь будет проводить мероприятия по пропаганде принципа толерантности и выступать против расизма и гомофобии.

This is not only a good immediate result but also one with preventive elements in the long run- fewer young people will be drawn into the sex industry and fewer young people will become sex buyers.
Введение этого запрета не только позволяет получить быструю отдачу, но и включает ряд долгосрочных превентивных элементов, способствующих тому, что все меньше молодых людей будут втянуты в секс- индустрию и все меньше молодых людей будут пользоваться платными сексуальными услугами.

We hope that young people will continue to work towards the goals of peace-- peace that leads to justice and security, to a world free of weapons of mass destruction.
Мы надеемся, что молодежь будет и впредь преследовать мирные цели-- создание мира, который позволит обеспечить справедливость и безопасность, мира, свободного от оружия массового уничтожения.

She said the view included, inter alia, that in 2025: there will be intergenerational partnerships between youth and the water sector; young people will share knowledge, experience and tools; and the young will be stakeholders and take part in decision-making processes.
Она сказала, что данный взгляд включает, среди прочего, что в 2025 г.: будет существовать партнерство разных поколений между молодежью и водным сектором; молодежь будет обмениваться знаниями, опытом и инструментами; молодежь будет представлять собой заинтересованную сторону и участвовать в процессах принятия решений.

After all, the more young people will try themselves in business, the more significant will be their contribution to the development of the economic growth and increasing the investment attractiveness of the whole country.
Ведь чем больше молодых людей будет пробовать себя в бизнесе, тем значительнее будет их вклад в развитие экономического роста и повышение инвестиционной привлекательности всей страны.

The President welcomed the representatives of the largest European youth organization to Armenia and expressed hope that the gathering in Yerevan will be productive and that the young people will have the opportunity to familiarize with the historical and cultural heritage of Armenia, will make new friends, which according to Serzh Sargsyan, will establish and enhance cooperation among the young people from the member states of the organization.
Президент Республики поприветствовал представителей самой большой молодежной организации Европы в Армении и выразил надежду, что ереванский сбор будет результативным, молодежь будет иметь возможность ознакомиться также с культурно-историческим наследием Армении, появятся новые друзья, что, по его убеждению, будет стимулировать формирование и дальнейшее развитие тесного сотрудничества между состоящей в организации молодежью разных стран.