YOUR ASSOCIATE на Русском - Русский перевод

• вашему коллеге
• твоим помощником
• ваш сотрудник
• твой товарищ

Примеры использования Your associate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your associate.
Твоя помощница.

We have your associate.
У нас твой товарищ.

Your associate, Carter, said as much.
Твой напарник Картер так и сказал.

You and your associate.
Тебе и твоей помощнице.

Your associate, Rachel Knox, is dead.
Ваша помощница, Рэйчел Нокс, мертва.

So you tell your associate.
Так, что скажи своему напарнику.

Your associate can make the collections.
Твой помощник сможет сам собрать деньги.

How was the meeting with your associate?
Как прошла встреча с твоим партнером?

And why does your associate keep nodding?
И почему ваш помощник все время кивает?

Louis Marlowe Litt, I will be your associate.
Луис Марлоу Литт, я буду твоим помощником.

Your associate's already in with Mr. Pincus.
Ваша коллега уже в кабинете мистера Пинкуса.

I do. But I was hoping I could see your associate, Walden?
Но я надеюсь, я могу увидеть вашего коллегу, Уолдена?

What, your associate on the stand up there?
Какие это? Ваша коллега там на свидетельском кресле?

You will die in silence, Doctor. Or your associate will die.
Ты умрешь в тишине, Доктор, или умрет твоя спутница.

Your associate, Barry Burkowski-- he mentioned you.
Ваш партнер, Барри Бурковски- он порекомендовал вас.

You didn't just instruct your associate to disobey my order?
Вы только что приказали вашему коллеге не подчиняться моему распоряжению?

Your associate said you're doing a background check on Charlie?
Твой партнер сказал, что вы проверяете Чарли?

If you wanted me to be your associate, why didn't you just ask?
Если ты хотел, чтобы я стал твоим помощником, почему ты просто не спросил?

Your associate went to great lengths to persuade me to take this job.
Ваш сотрудник пошел на многое, чтобы убедить меня взяться за эту работу.

Well, look, like I told your associate, I still haven't gotten my order.
Да, послушайте, как я уже сообщил вашему коллеге, мой заказ еще не доставлен.

You want my permission to take Mike and force him to be your associate?
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником?

Like I told your associate, I just want to find my friend.
Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

You know, he came to me the night that you asked him to be your associate.
Знаешь, он пришел ко мне после того, как ты попросил его стать твоим помощником.

And that photo your associate is carrying, that is Mr. Church's daughter?
На снимке, который держит ваш коллега, дочь мистера Черча?

This is preposterous. Tell that to the drug dealer in my lockup who was doing business with your associate curator.
Скажите это накоторговцу, который проворачивал дела с вашим младшим куратором.

As I told your associate, I'm not able to take on any new endeavors at this time.
Как я уже сказал вашему коллеге, сейчас я не могу взяться за работу.

I barely remember what I said because your associate took a chunk out of my neck.
Я едва ли помню, что я говорила, потому что твой товарищ вырвал кусок из моей шеи.

Seems your associate was a little chummy with the associate at Bratton Gould.
Похоже, ваш помощник на короткой ноге с юристом из Браттон Гулд.

You told me that when you asked me to be your associate, Louis, and I am still the same person.
Ты сказал мне это, когда просил стать твоим помощником, Луис. И я все тот же человек.

And your associate also gave you up for hiring the Dominicans that took out Connor.
И ваш подельник, сдал также то, что вы наняли доминиканцев убить Коннора.