YOUR DIPLOMATIC SKILL на Русском - Русский перевод

• ваше дипломатическое мастерство
• вашему дипломатическому искусству
• ваше дипломатическое умение
• ваш дипломатический талант
• ваши дипломатические навыки

Примеры использования Your diplomatic skill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your diplomatic skills are well known to all.
Ваше дипломатическое мастерство всем хорошо известно.

That we have been able to take it is a real tribute to your determination, your patience and your diplomatic skill.
Тот факт, что нам удалось принять его, в сущности делает честь Вашей решимости, Вашему терпению и Вашему дипломатическому искусству.

Your diplomatic skill… would be richly rewarded here!
Ваш дипломатический талант будет щедро вознагражден!

I believe that, under your able leadership and with your diplomatic skill, the Committee will successfully discuss all the items on the agenda.
Я считаю, что под Вашим умелым руководством и благодаря Вашему дипломатическому искусству Комитет успешно рассмотрит все пункты, внесенные в его повестку дня.

Your diplomatic skills have also been recognized in other disarmament forums in Geneva.
Ваше дипломатическое мастерство снискало себе признание и на других разоруженческих форумах в Женеве.

Everyone here- and my colleagues who have already taken the floor have emphasized this- knows your drive, your diplomatic skill, and we all know how much zeal and energy you invest in the various multilateral forums.
Здесь каждому, и это подчеркивали предшествовавшие мне коллеги, известны Ваш динамизм, Ваш дипломатический талант, и всем нам ведомо, как пылко и энергично вы инвестируете себя в рамках разного рода многосторонних форматов.

Ambassadors, your diplomatic skills and experiences will no doubt enrich our work in the Conference.
Послы, ваше дипломатическое мастерство и опыт будут бесспорно обогащать нашу работу на Конференции.

We are especially proud that a fellow African has been elected to that demanding position, and we are confident that your diplomatic skill and experience will help you to lead the Assembly towards a successful conclusion of its deliberations.
Мы испытываем особое чувство гордости в связи с тем, что африканец был избран на такой ответственный пост, и мы уверены в том, что ваше дипломатическое мастерство и опыт помогут Вам привести эту сессию Ассамблеи к ее успешному завершению.

We believe that your diplomatic skill and rich experience will greatly contribute to our work at this session.
Мы считаем, что Ваше дипломатическое мастерство и богатый опыт внесут значительный вклад в работу этой сессии.

As I have had occasion to tell you, I would have preferred you to be President at a much happier moment in the work of the Conference, but I am sure that your experience and your diplomatic skill will enable you to carry out our work successfully.
Как мне уже доводилось Вам говорить, я бы предпочел видеть Вас на посту Председателя в гораздо более отрадный период работы Конференции, но я не сомневаюсь, что Ваш опыт и Ваше дипломатическое искусство позволят Вам успешно вести нашу работу.

We are convinced that your diplomatic skills and experience will assist us greatly at this difficult stage.
Мы убеждены, что Ваше дипломатическое мастерство и опыт послужат для нас.

Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. Chairman, and to express the confidence that with your diplomatic skill and experience the Committee will conclude its work at this important juncture with success.
Г-н Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поприветствовать Вас и выразить уверенность в том, что благодаря Вашему дипломатическому искусству и опыту Комитет успешно завершит свою работу на этом важном этапе.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
Я уверен, что Ваше дипломатическое мастерство обеспечит успешное завершение нашей работы.

Mr. Pak Gil Yon(Democratic People's Republic of Korea): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I would like, first of all, to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship and express my belief that your diplomatic skill and rich experience will contribute to the work of the current session.
Гн Пак Гир Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): От имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики я хотел бы прежде всего поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на эту должность и выразить уверенность в том, что ваши дипломатические навыки и богатый опыт будут содействовать нашей работе в ходе текущей сессии.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
Я убежден, что благодаря Вашему дипломатическому опыту наши обсуждения завершатся успехом.

Your diplomatic skill and experience are well recognized and appreciated in the Conference, and we are thus assured of an able and effective stewardship.
Ваше дипломатическое искусство и опыт получили широкое признание и высокую оценку на Конференции, и поэтому мы убеждены в умелом и.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
Я уверен в том, что Ваше дипломатическое мастерство является залогом успешного завершения нашей дискуссии.

Your diplomatic skills and untiring efforts contributed to the smooth commencement of the Conference on Disarmament in this challenging year.
Ваше дипломатическое мастерство и неустанные усилия способствовали беспрепятственному началу работы Конференции по разоружению в этом трудном году.

We fully trust in your diplomatic skills and wisdom to guide our work forward.
Мы полностью верим в Ваше дипломатическое мастерство и мудрость, которые должны позволить Вам продвинуть вперед нашу работу.

Your diplomatic skill and vast knowledge and experience, along with your total dedication, played a major role in guiding us to an agreement.
Ваше дипломатическое умение и обширные знания и опыт наряду с полной приверженностью делу сыграли огромную роль в достижении нами соглашения.

I am confident that, with your diplomatic skill and experience, the Committee will conclude its work with success.
Я уверен в том, что, с учетом Вашего дипломатического мастерства и опыта, Комитет успешно завершит свою работу.

Your diplomatic skill has already been proved by providing CD/1933, proposing the programme of work for the Conference at this critical juncture.
Ваше дипломатическое мастерство уже было доказано представлением документа CD/ 1933 и предложением программы работы Конференции на этом критическом этапе.

I am confident that owing to your diplomatic skills and vast experience the Conference will achieve successful outcomes.
Я убежден, что благодаря вашему дипломатическому искусству и обширному опыту Конференция добьется успешных результатов.

Your diplomatic skills and long experience in the field of disarmament and international security guarantee you success in guiding the Committee's work to fruitful results.
Ваше искусство дипломата и обширный опыт в области разоружения и международной безопасности гарантируют Комитету успех в достижении значимых результатов.

I am also confident that your diplomatic skill and rich experiences will make a positive contribution to our deliberations.
Я уверен, что благодаря Вашему дипломатическому искусству и богатому опыту Вы сможете внести конструктивный вклад в нашу работу.

I am sure that your diplomatic skill, coupled with the professional assistance of the Secretariat, will ensure a successful session for the Commission.
Я убежден, что Ваше дипломатическое мастерство в сочетании с профессиональной поддержкой Секретариата станет залогом успешного проведения сессии Комиссии.

I have no doubt, Sir, that, with your diplomatic skill and competence, you will be able to steer the work of this Committee with all due vigour.
Г-н Председатель, я нисколько не сомневаюсь в том, что благодаря Вашему дипломатическому мастерству и компетенции Вы сможете руководить работой этого Комитета с должной энергией.

I am sure that your diplomatic skill, coupled with professional assistance from the Secretariat, will ensure the success of this session.
Я убежден, что Ваши дипломатические навыки при профессиональной поддержке Секретариата позволят обеспечить успех текущей сессии.

I am confident that your diplomatic skills and experience will help to ensure the great success of the current session.
Я убежден в том, что Ваш дипломатический талант и опыт будут способствовать достижению плодотворных результатов на нынешней сессии.

I am confident that your diplomatic skills are an important asset that will allow the Committee to achieve a positive outcome this year.
Я убежден, что Ваше дипломатическое умение является тем важным фактором, который позволит Комитету достичь в этом году позитивных результатов.