YOUR DIVINITY на Русском - Русский перевод

• свою божественность

Примеры использования Your divinity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember your Divinity.
Вспомнить свою Божественность.

Now everyone will know the truth of your divinity.
Теперь все узнают правду о вашей божественности.

Remember again the truth of your Divinity. Breathe deeply and evenly.
Вспомните снова правду о вашей Божественности. Глубоко и ровно дышите.

You have remembered bits and pieces about your Divinity.
Вы уже вспомнили кусочки и частицы вашей Божественности.

You have never lost your divinity or your godly intelligence!
Вы никогда не утрачивали своей Божественной или вашей БОЖЬЕЙ Разумности!

Was it you, in full and conscious awareness of your Divinity?
Были ли это вы в полном осознании своей Божественности?

Help us that we may not fall away, nor deny Your divinity, but do Your will every time and forever!
Помоги нам не отпасть, не отречься от Твоего Божества, но всегда исполнять Твою волю!

It was as if they were saying,“Come down from the tree of shame and we shall believe in your divinity.”.
Они как будто говорили:" Ты сойди с этого дерева позора, и тогда мы поверим в Твою Божественность".

You understand your Divinity.
Вы понимаете свою Божественность.

The only identity that has any fundamental or lasting relevance to your Soul is your Divinity.
Единственная идентичность, имеющая фундаментальное отношение к вашей Душе- это ваша Божественность.

But we prefer to call it“sharing your Divinity” with full awareness.
Но мы предпочитаем называть это" поделиться своей Божественностью" с полным осознанием.

It would rather keep you in a state of chaos and confusion about your true identity, than let you remember your Divinity.
Оно скорее будет держать тебя в состоянии хаоса и смущения, чем позволит тебе вспомнить твою Божественность.

This True Love is your Divinity.
Истинная Любовь- это ваша Божественность.

My dear friend, the ability to feel emotion- and even painful emotion- is just another way for you to recognize your Divinity.
Мой дорогой друг, способность чувствовать эмоции, даже болезненные эмоции- это только другой способ для вас узнать свою Божественность.

Then remember this also. Whilst your divinity is in dispute, only those who serve the temple may approach you.
Запомни также пока твоя божественность не подтверждена, только те, кто служат в храме, могут приближаться к тебе.

Show us the truth of your divinity!
Явите свою божественность.

But when you let your Divinity guide you, it will always lead you to the Truth- the truth that You Are a Child of God, and God also.
Но, если вы позволите вашей Божественности направлять вас, она всегда поведет вас к Истине- истине, что вы одновременно Бог и Дитя Бога.

If you are reading this now, you have probably reached a point where you, too, like Jeshua, are ready to let your Divinity be the main focus of your humanity.
Если вы читаете это сейчас, то вы уже, вероятно, достигли такой точки, где вы, как и Иешуа, готовы сделать свою божественность основой вашего человеческого существа.

You did not deny Your divinity but declared by a binding oath the promises of the Old Testament that You are the Son of God in the body of the Son of Man.
Ты не отрекся от Своей Божественности, но клятвенно провозгласил обетования Ветхого Завета о том, что Ты- Сын Божий в теле Сына Человеческого.

Trust, and you will find yourself coming closer and closer to that point of sharing your Divinity with someone else, Someone whose heart beats rhythmically with your own.
Поверьте, и вы обнаружите себя, приближающимся все ближе и ближе к точке, где вы сможете разделить свою Божественность с кем-то другим. С кем-то чье сердце бьется в унисон с вашим.

In other words, you receive abuse, expressions of contempt and all the rest, precisely because of what you do, because according to them(all the“great intelligences” of the earth), you have renounced your divinity.
Иными словами, получаешь обвинения, выражения презрения и все такое как раз из-за того, что делаешь, потому что согласно им( всем« великим интеллектам» земли) ты утратил свою божественность.

The high Heaven that with your divinity, divinely with the stars fortify you and make you deserve what deserves your nobility.
Семогущие небеса при помощи звезд божественно возвышают вашу божественность и соделывают вас достойною тех достоинств, коих удостоилось ваше величие.

PRAYER: We thank You Lord Jesus Christ, because You opened the heart of the centurion so that he recognized and believed in Your divinity and confessed, as the first Gentile, that You are the Son of God.
МОЛИТВА: Мы Тебя благодарим, Господь Иисус Христос, ибо Ты открыл сердце сотника, и он признал Твою Божественность, уверовал в нее и стал первым язычником, исповедовавшим, что Ты есть Сын Божий.

The“integrated you”- the one who remembers your Divinity- knows that forgiveness is just the act of correcting any misperceptions that you have held about yourself and the world.
Ваше" цельное я"- то, что помнит о вашей Божественности- знает, что прощение- это только акт корректировки любого неверного восприятия вами себя и мира.

A spiritually-focused student/initiate on the Path to higher awareness must learn to use some of the major tools of Self-mastery, for they are a part of your Divinity and your birthright.
Духовно- сфокусированный студент\ начинающий\ посвященный на Тропе к высшей осознанности должен учиться применять некоторые из основных инструментов Само- мастерства, ибо они- часть вашей Божественности и ваше Врожденное Право.

You are going to find each other for the purpose of sharing your Divinity together, and you will do this with all the passion, joy, and love in your being.
Вы найдете друг друга для того, чтобы разделить свою Божественность, и сделаете это со всей присущей вам страстью, радостью и любовью.

In your case, you have been trying to make sense out of your life, your responsibilities, your children, and your partner, by using a perspective that does not represent the Truth About You- the truth about your Divinity.
В вашем случае, вы пытались найти смысл в вашей жизни, вашей ответственности, детях и партнере используя ракурс, который не представляет Правду о Вас- правду о вашей Божественности.

PRAYER: O Lord Jesus Christ, risen from the dead, I believe in your divinity, and unity with God the Father, and commit myself entirely to you, once and forever!
Молитва: Воскресший из мертвых Господь Иисус Христос, я верю в Твое Божество и единство с Богом Отцом и полностью навсегда отдаю тебе всю мою душу!

When you allow your Divinity to flow and circulate through you, even as the blood that courses through your veins does, you actually release and free the energies of fear that are associated with the misbeliefs of your ego and its sub-personalities.
Когда вы позволяете вашей божественности течь и циркулировать в вас, как кровь течет по вашим венам, вы, на самом деле, высвобождаете и отпускаете энергии страха, связанные с заблуждениями вашего эго и его субличностей.

Most of you, who have consciously made an effort to reclaim your Divinity, through whatever means you were/are attracted to, are among this advanced group of souls.
Многие из вас, кто сознательно сделал усилие, чтобы востребовать свою БОЖЕСТВЕННОСТЬ, всевозможными средствами привлеклись и привлекаетесь к среде этой передовой группе ДУШ.