YOUR GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• вашим руководством
• вашей руководящей
• ваши рекомендации
• ваш совет
• ваших указаниях
• ваше руководство
• вашего руководства
• ваша руководящая

Примеры использования Your guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your guidance.
Ваши рекомендации.

I appreciate your guidance.
Я ценю ваши советы.

And your guidance and upliftment.
И ваше руководство и подъем.

So thank you for your guidance.
Так что спасибо за твое руководство.

How did your guidance Department?
С чего началось Ваше руководство кафедрой?

Ancestors, I ask for your guidance.
Предки мои, молю o вашем покровительстве.

I just need your guidance for one second.
Просто мне нужен ваш совет. Одну минуту.

Your guidance more than my patience.
Скорее Ваше руководство, нежели мое терпение.

He needs your guidance.
Ему нужно твое руководство.

It is a pleasure to be working under your guidance.
Просто приятно работать под вашим руководством.

He needed your guidance, maybe?
Ему было нужно ваше руководство, надо полагать?

It is a pleasure to work under your guidance.
Мне приятно работать под Вашим руководством.

Your guidance to this end will be highly appreciated.
Будем весьма признательны Вам за содействие в этом деле.

I don't know where I would be without your guidance.
Я не знаю, где бы я была без вашего руководства.

And your guidance helped make him into the man he is.
И ваше руководство помогло сделать из него человека, которым он стал.

Please forgive me but I desperately need your guidance.
Молю тебя о прощении но мне срочно нужна твоя помощь.

I followed your guidance and she reacted as you said she would.
Я действовала вашим указаниям и она отреагировала как вы и говорили.

I certainly hope so, under your guidance.
И я определенно, надеюсь, что это произойдет под вашим руководством.

She needs your guidance, however difficult that might be for you.
Она нуждается в твоем руководстве, однако это может быть трудно для тебя.

Teach us to trust in You, and to build our future on Your guidance.
Научи нас уповать на Тебя и строить свое будущее на Твоем руководстве!

I wouldn't be here without your guidance, encouragement, and support.
Меня бы здесь не было без вашего руководства, вдохновения и поддержки.

We look forward to a productive session under your guidance.
Мы рассчитываем на продуктивную работу на данной сессии под Вашим руководством.

Your guidance and leadership were critical elements in this achievement.
Ваше наставничество и руководство сыграли решающую роль в таком успехе.

It is our hope that the Conference on Disarmament can move forward under your guidance.
Мы надеемся, что под Вашим руководством КР удастся продвинуться вперед.

I am sure that your guidance will contribute to the success of our work.
Я убежден, что ваше руководство будет способствовать успеху нашей работы.

You will be surrounded by beautiful palm trees and stunning skyscrapers that will be your guidance on the city streets.
Вы будете окружены красивыми пальмами и потрясающим небоскребов, которые будут Ваши рекомендации на городских улицах.

I am convinced that under your guidance this session will be crowned with success.
Я убежден в том, что под Вашим руководством работа этой сессии увенчается успехом.

My delegation is confident that the deliberations of the First Committee will proceed smoothly and successfully under your guidance.
Моя делегация убеждена, что под Вашим руководством дискуссии в Первом комитете будут проходить гладко и успешно.

Under your guidance, we have overcome many challenges, both internal and external.
Под Вашим руководством мы преодолели многочисленные вызовы, как внутренние, так и внешние.

We will be happy to organize the ceremony under your guidance and fulfill the wedding of your dreams!
Мы будем рады организовать церемонию согласно Вашим рекомендациям и осуществить свадьбу Вашей мечты!