YOUR INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• ваши инициативы
• ваши начинания
• ваших инициатив

Примеры использования Your initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes your initiatives worry me.
Вы беспокоите меня вашими начинаниями.

Have you evaluated the results of any of your initiatives?
Вы оценили результаты любой из ваших инициатив?

We support your initiatives so that you're able to implement the ideas which inspire you.
Мы поддерживаем Ваши инициативы, чтобы Вы воплощали в жизнь мечты, которые Вас вдохновляют.

Have you evaluated the results of any of your initiatives?
Вы оценили результаты какой-либо из ваших инициатив?

Let Your initiatives always meet with understanding, and are treated according to its merits, and let there be like-minded people and those whom You trust.
Пусть Ваши инициативы всегда встречаются с пониманием и оцениваются по заслугам, а рядом будут единомышленники и те, кому Вы доверяете.

Have you evaluated the results of any of your initiatives?
Оценивали ли вы результаты какой-либо из ваших инициатив?

I especially welcome your initiatives on the responsibility to protect, human security, the green economy and other pressing global challenges.
Я особо приветствую Ваши инициативы по вопросам, касающимся ответственности по защите, безопасности человека, экологически чистой экономики и других неотложных глобальных задач.

The coalition's internal competition will sink all your initiatives.
Внутренняя конкуренция в коалиции утопит все ваши инициативы.

I would like to assure you that all your initiatives will be supported by Uzbekistan.
Хотел бы заверить, что все Ваши начинания будут поддержаны Узбекистаном.

Therefore, we are happy to assist you in promoting all your initiatives.
Поэтому мы рады оказать вам содействие во всех ваших начинаниях.

I also commend you and your colleagues from P6 for your initiatives in leading the 2006 session of the Conference on Disarmament.
Позвольте также выразить вам и вашим коллегам по председательской шестерке признательность за ваши инициативы в плане ведения сессии Конференции по разоружению 2006 года.

You have a unique opportunity to express your opinion, to offer your initiatives.
У вас есть уникальная возможность высказать свое мнение, предложить свои инициативы.

You can get your users engaged, and help them promote your initiatives and spread your message like wildfire.
Так вы сможете вовлечь пользователей, побудить их продвигать ваши начинания и распространять ваши идеи.

Wine in the world it will be in every way supported by advertisement and promotion in all your initiatives.
Вина в мире, то оно будет поддерживаться рекламой и продвижением во всех наших инициативах.

I am convinced that your initiatives for the incorporation of substantive elements of our work in the report to the General Assembly will be the subject of positive dialogue and keen interest in the Conference.
Я убежден, что ваши инициативы включить предметные элементы нашей работы в доклад Генеральной Ассамблее станут предметом позитивного диалога и активного интереса на Конференции.

What kind of support from the United Nations system, including UNEP, would be desirable to support your initiatives to achieve a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication?
Какого рода поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций, включая ЮНЕП, была бы желательна для оказания поддержки вашим инициативам по переходу к" зеленой" экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты?

I hope that today's discussion, your initiatives and specific considerations contribute to forming a favourable environment for expanding this complicated task in order to restore trust and constructive dialogue.
Надеюсь, что сегодняшний разговор, ваши инициативы, конкретные соображения внесут вклад в формирование благоприятной среды для расширения этой непростой задачи, для того, чтобы восстановить доверие и конструктивный диалог.

Let me congratulate you once again on the International Students' Day and wish that all your initiatives be based on common humane values and any of your activity be honest and aimed at the implementation of high goals.
Еще раз поздравляя с Международным днем студентов, желаю, чтобы в основе всех ваших начинаний лежали высокие общечеловеческие ценности и чтобы любая ваша деятельность была честна и направлена на достижение великой цели.

It is for this reason that my delegation has followed your initiatives with keen interest, particularly the establishment of the Friends of the Presidents, as well as the introduction of the P6 concept that is aimed at creating greater continuity amongst the six Presidents during a given year.
И как раз поэтому моя делегация с большим интересом следит за вашими инициативами, в частности в том что касается назначения друзей председателей, а также введения концепции шестерки председателей, которая нацелена на обеспечение большей преемственности среди шестерки председателей в течение данного года.

In that respect, Japan extends its full cooperation and support to your initiatives, Sir, to hold major thematic debates and panel discussions in order to establish broad international understanding of current substantive issues of importance to Member States and to raise political attention and momentum.
В этой связи, г-н Председатель, Япония полностью одобряет и поддерживает Ваши инициативы, связанные с проведением крупных тематических прений и дискуссионных форумов в целях достижения на международном уровне более широкого понимания текущих вопросов существа, актуальных для государств- членов, и более высокого уровня внимания к проблемам и динамики в политической сфере.

You have informed different delegations about your initiative to start some sort of substantive discussion.
Вы проинформировали различные делегации о Вашей инициативе- начать некоторую предметную дискуссию.

We welcome your initiative and new attitude.
Мы открыты для Вашей инициативы и нового взгляда.

Your initiative to overcome the stalemate was a step in the right direction.
Ваша инициатива по преодолению этого застоя была шагом в верном направлении.

Your initiative is duly noted.
Ваша инициатива будет учтена должным образом.

Has your initiative been evaluated? if yes, please provide a short description.
Подвергалась ли ваша инициатива оценке? Если да, просьба дать краткое описание.

I really like your initiative to nourish the victims of war.
Мне правда нравится ваша инициатива накормить жертв войны.

We applaud your initiative to expand infrastructure.
Мы аплодируем вашей инициативе по расширению инфраструктуры.

Your initiative and engagement will undoubtedly help us to move forward on this issue.
Ваша инициатива и участие, несомненно, помогут нам продвинуться вперед по этому вопросу.

I admire your initiative and your loyalty.
Я восхищен вашей инициативность и лояльностью.

We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues.
Мы поддерживаем вашу инициативу организовать дискуссии на КР по основным проблемам.