YOUR LIFETIME на Русском - Русский перевод

• вашей жизни

Примеры использования Your lifetime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in your lifetime.
Не в твоей жизни.

You will spend the most boring winter in your lifetime.
Это будет самая скучная зима в твоей жизни.

Maybe your lifetime.
Может, в твоей жизни.

There aren't enough years, even in your lifetime, Mr. Weis.
Их недостаточно… даже в вашей жизни, мистер Вайз.

Not in your lifetime, Ernie.
Не в твоей жизни, Эрни.

And so, it begins in your lifetime.
И так, это начинается в вашей жизни.

Once in your lifetime you will have to experience it all.
Как только в вашей жизни вы должны испытать все это.

I hope you won't have to hold a sword in your lifetime.
Я надеюсь, тебе в твоей жизни не придется поднимать меч.

I pray in your lifetime you do.
Я молюсь, чтобы в течение своей жизни, вы поняли.

Your DNA is continually under amendment during your lifetime.
Ваша ДНК постоянно находится под коррекцией в течение вашей жизни.

You will see these things in your lifetime, but to a lesser extent.
Вы увидите это в вашей жизни, но в меньшей степени.

In your lifetime, each of you may be faced with a similar situation.
В наше время Каждый из вас может столкнуться с подобной ситуацией.

Enjoy writing so that you can later relive your lifetime moments.
Наслаждайтесь письменной форме, так что вы можете позже вновь пережить вашей жизни моменты.

Sorry, big guy, but your lifetime is a fraction of a second in mine.
Прости, здоровяк, но твоя жизнь- это доля секунды в сравнении с моей.

Beyonce may or may not come across this post, these questions, or you in your lifetime.
Бейонсе может или не может прийти на этот пост, эти вопросы, или вы в вашей жизни.

In your lifetime and in the lifetime of all the House of Israel.
При жизни вашей, в дни ваши и при жизни всего дома израиля.

I'm sure you have done something in your lifetime To deserve getting bean ed by an iced beverage.
Я уверена, что ты делал в своей жизни что-то, за что тебя можно побить.

In your lifetime, how many people have told you you're going to achieve great things?
За всю вашу жизнь, сколько человек говорили вам, что вы добьетесь невероятных успехов?

But to all the years that you experience in your lifetime and in your reincarnations.
Но все те годы, что вы испытываете в вашей жизни и в ваших перевоплощений.

In your lifetime, we're gonna see famine, drought, poverty, on an unimaginable scale.
Уже на вашем веку мы станем свидетелями голода, нехватки воды, нищеты немыслимых масштабов.

You will be asked to make decisions such as you never expected to have to make in your lifetime.
Вам будет предложено принимать решения, такие, какие вы никогда бы не приняли в вашей жизни.

If you make no decisions during your lifetime, then there is no wisdom to go forward with you.
Если вы не принимаете никаких решений в течение своей жизни, тогда нет мудрости идти вперед с вами.

Ideas about doing service to others are also an act of activation for increasing the service to you and your spiritual and social upliftment in your lifetime.
Идеи о том, как выполнять служение другим людям, также является актом активации для расширения служения для вас, и вашего духовного и социального подъема в вашей жизни.

You have seen countless horrors in your lifetime, Mr. Bin Laden, and you have witnessed the very worst of mankind.
Вы видели много ужаса в вашей жизни, господин Бен Ладен, и были свидетелем многих бед.

The management of your thought stream is vital to your happiness, to your fulfillment and personal accomplishment, and to the peace of mind that you develop in your lifetime.
Управление вашим мысленным потоком является жизненно важным для вашего счастья, для вашего чувства удовлетворения, и вашего личного успеха, и для мира в сознании, который вы развиваете в вашей жизни.

Nonetheless, within the span of your lifetime you have an infinite capacity to grow into your potential.
Тем не менее, в течение хода вашей жизни у вас имеется бесконечная способность, чтобы вырасти в своем потенциале.

For the children of God that you know you are, you have roles to fulfill in your lifetime when you too participate in the implementation.
Для Божьих детей, какими вы являетесь, у вас есть роли, которые вы должны выполнить в вашей жизни, когда вы тоже участвуете в реализации.

It will take more than your lifetime, or the lifetime of several other generations to accomplish this in a meaningful way.
Это займет больше, чем период твоей жизни, или период жизни нескольких поколений, чтобы достичь этого в значительной степени.

Just continue with the hope that this will be fulfilled, and that you will see it in your lifetime, at least the beginning tendrils of this development.
Просто продолжайте с надеждой, что это будет исполнено, и что вы это увидите при вашей жизни, по крайней мере, начало усиков этого развития.

The biggest day ever in your lifetime has arrived, and it is the finalization of a whole series of lives that very shortly will give you the opportunity to leave the cycle of duality.
Наступил наиболее важный день в вашей жизни, и он является завершением целой серии жизней, что очень скоро даст вам возможность выйти из цикла дуальности.