Примеры использования Your masters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Behold your masters.
Your masters are dead.
Ваши хозяева мертвы.Burning your masters?
Записи твоих хозяев?Your masters are getting rather snobbish.
Твои хозяева начали довольно пафосно.You are, like your masters!
Ты такой же, как твои хозяева!Tell your masters, we're not waiting till dawn.
Kneel before your masters!
На колени перед вашими повелителями!Your masters started this war… and I'm gonna finish it.
Твои хозяева начали эту войну… а я ее собираюсь закончить.How dare you defy your masters?
Как ты посмел ослушаться своих хозяев?Tell your masters that!
Скажите своим хозяевам это!You gotta get a grip on who your masters are.
Ты должен понять, кто твои хозяева.I paid your masters well, cain.
Я хорошо заплатил твоим хозяевам, Кейн.And astride the whole stinking pile of wounds androtten flesh… your masters!
И верхом на всей этой вонючей груде ран игниющей плоти ваши хозяева!You will answer to your masters for this.
Вы ответите за это своим хозяевам.Your Masters may have told you lies about me, or they may have told you nothing.
Ваши господа могли оболгать меня, а могли и ничего вам не говорить про меня.In the old days when I know your masters where were you?
В старые времена я знавал ваших шифу, а где были вы?Plaids long do your masters and employees and customers will remember the company whose logo on the product.
Пледы долго служат своим хозяевам и сотрудник и заказчик будет вспоминать о компании чей логотип на изделии.They do not give you any credit for your intelligence, as they think you are still puppets,obeying your masters.
Они не верят в ваши умственные способности, так как думают, что вы все еще куклы,повинующиеся своим хозяевам.Go back to your masters in King's Landing.
Возвращайтесь к своим хозяевам в Королевской гавани.This is my second also very important recommendation to you- to find your companions and friends along the Path and continue going forward together,where your Masters from the Hierarchy of Light call on you and where is your Heavenly Father, who awaits you at Home.
А вот моя вторая, так же важная, рекомендация вам- найти своих спутников и друзей на Пути и вместе идти вперед,куда зовут вас ваши Учителя из Иерархии Света и где находится Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God.
Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.You are not arrayed against me; you come only to do the bidding of your masters, and even these rulers of the Jews verily think they are doing God's service when they secretly seek my destruction.
Вы не настроены против меня; вы пришли лишь по приказу своих хозяев; да и эти правители иудеев действительно полагают, что совершают богоугодное дело, пытаясь тайно расправиться со мной.If you think I will let you and your masters, whoever they may be, possess this sort of evil. You are mistaken.
Если ты думаешь, что я позволю тебе и твоим хозяевам, кто бы они ни были, владеть этой дьявольщиной, ты ошибаешься.Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord.
Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.It means that your master is still fasting.
Ето означает, что твой господин все еще голодает.Your master has broken all his promises.
Ваш повелитель нарушил все свои обещания.Know your master, beast.
Meet your Master.
Встречайте своего Хозяина.Your master has a kind heart.
У твоего господина доброе сердце.I promised your master I wouldn't leave the castle grounds.
Я- я обещала твоему повелителю, что никогда не покину район замка.
