THEIR HOSTS на Русском - Русский перевод

• своих хозяев
• ополчение их
• принимающими их сторонами

Примеры использования Their hosts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the heavens and the earth and all their hosts were completed.
И закончены были небо и земля, и все воинство их.

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.

Consequently, the displaced neighbours as well as their hosts experienced immeasurable suffering.
Поэтому эти перемещенные лица, а также жители принявшей их страны испытывали безмерные страдания.

I was surprised to read some terrible experiences some people had with their hosts.
Я был удивлен, прочитав про ужасные переживания, которые пришлось пережить некоторым людям с их хозяевами.

The Klyntar bond with their hosts, creating a symbiotic bond through which a single entity is created.
Связь Симбиотов со своими хозяевами создает Симбиотную связь, благодаря которой создается единое целое Симбиота и хозяина..

Virtual Host Protects unlimited VMs and their hosts.
Виртуальный хост Защита неограниченного количества виртуальных машин и их узлов.

Instead of adding 5 bans on their hosts, you can simplify the ban by adding a nick ban by using wildcards as discussed previously.
Вместо добавления 5 банов на их хосты, Вы можете упростить бан используя wildcard как было рассказано выше.

All that were numbered of the camp of Ephraim being a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts;
Всех вошедших в исчисление к стану Ефрема сто восемь тысяч сто, по ополчениям их;

A total of 21 nestlings were examined shortly before they left their hosts' nests and none carried feather lice.
В общей сложности был изучен 21 птенец незадолго перед тем, как они покинули гнезда своих хозяев, и никто не имел пухоедов.

I stress this point because I had this experience and was surprised to learn about this from several people about their hosts.
Я подчеркиваю этот момент, из-за моего опыта, и я был удивлен, узнав об этом от нескольких людей о своих хозяевах.

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude.
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском;

This is that Aaron and Moses, to whom Jehovah said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their hosts.
Это потомки Ааро́на и Моисея, которым Иегова сказал:« Выведите сыновей Израиля из земли Египет по их войскам».

With our service you will spare foreign citizens and their hosts from the need to apply to a travel agency or state control office.
Подключившись к нашему сервису, вы избавите иностранных граждан и принимающую их сторону от необходимости обращаться в турагентства или органы государственного контроля.

All that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts;
Всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их;

The corrupted Klyntar forced their hosts to perform death-defying feats in order to feed off of the resulting surges of hormones like adrenaline and phenethylamine.
Злобные Клинтарцы заставляют своих хозяев совершать смертоносные подвиги, чтобы получать адреналин и другие гормоны, таких как фенилэтиламин.

Movie tells the story of Dalmatian and pudelihe that secretly had an affair behind their hosts using their smartphones.
Ролик рассказывает историю о далматинце и пуделихе, которые тайно крутят роман за спинами своих хозяев, используя их смартфоны.

While symbiotes can somewhat heal their hosts, they generally seek to force their hosts to depend on them and thus ensure the symbiotes' survival.
Хотя симбиоты могут несколько исцелять своих хозяев, они обычно стремятся заставить своих хозяев зависеть от них и таким образом, обеспечить выживание симбиотов.

This leads to speciation, such as the indigo bird, which is suggested by the fact they have a more recent evolutionary origin than their hosts.
Что в дальнейшем приводит к видообразованию, например, как у вдовушек, которые, как предлагается, имеют более недавнее эволюционное происхождение, чем их хозяева.

Generally speaking, displaced people have gradually integrated into the communities which acted as their hosts and have either settled there permanently or moved to the cities.
Как правило, уехавшие постепенно интегрировались в принимавшие их общины и обосновывались там постоянно или же переезжали в крупные города.

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

During the stages of the pilgrimage of trust, whether big or small and international or local, the participants and their hosts are first invited to encounter others.
Во время паломничества доверия, независимо от того, большая это встреча или маленькая, международная или местная, участники и принимающие их семьи прежде всего встречают друг друга.

And they went out, they and all their hosts with them, much much people, even as the sand sand that is upon the sea sea shore in multitude multitude, with horses horses and chariots very many many.
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

Symbiote-Electro and Symbiote-Vulture go on to spawn other symbiotes with powers similar to their hosts resulting in Electrolings and Vulturelings.
Симбиот- Электро и Симбиот- Стервятник продолжают появляться другими симбиотами, обладающими способностями, сходными с их хозяевами, в результате чего получают Электрические разряды от Электро и Крылья от Стервятника.

Through photosynthesis the zooxanthellae transform carbon dioxide and dissolved nitrogen, such as ammonium, into carbohydrates and other nutrients for their hosts.
Питание также осуществляется эндосимбиотическим путем: одноклеточные водоросли зооксантеллы, живущие в тканях моллюска, превращают углекислый газ и растворенный азот, например аммоний, в углеводы и другие питательные вещества для своих хозяев.

Accessing and supporting these internally displaced persons and their hosts are often not given enough priority by national authorities and their humanitarian partners.
Выявлению таких перемещенных лиц и принимающих их семей, а также оказанию им поддержки не всегда уделяется достаточное внимание со стороны национальных органов управления и их гуманитарных партнеров.

Until recently, refugees in the subregion have been relatively sure that they could depend upon some degree of protection from their hosts, with many of whom they share ethnic affinities.
До последнего времени беженцы в субрегионе были более или менее уверены в том, что они могут рассчитывать на определенную степень защиты со стороны принимающих их общин, поскольку со многими из них их связывают этнические узы.

Marine biologists at the University of Utah examined these louse genes and determined their hosts split into three species 5-6 thousand years ago, and these species were all equally abundant before whaling began in the 11th century.
Морские биологи Университета Юты, изучая геном китовых вшей, смогли определить, что их хозяева( южные киты) разделились на три вида примерно 5- 6 миллионов лет назад, и все виды имели примерно одинаковый размер популяции вплоть до начала китобойного промысла в XI веке.

I would be grateful if you would circulate the text of the present letter, its annex and the accompanying"Berlin Communiqué" on solidarity with refugees and their hosts as a document of the General Assembly, under agenda item 61.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма, приложения к нему и сопроводительного Берлинского коммюнике по вопросу о солидарности с беженцами и принимающими их сторонами в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 61 повестки дня.

The positive contribution that refugees can make to their hosts' societies and the fact that they are in need of humanitarian support and protection which is lacking in their own countries, is often lost in the emotive debate about"unwanted" migrants generally.
Тот положительный вклад, который беженцы могут внести в жизнь общества принимающих их стран, и тот факт, что они нуждаются в гуманитарной поддержке и защите, которых они не могут найти в своих собственных странах, зачастую отодвигаются на самый задний план в эмоциональных спорах вокруг вопроса о" нежелательных" мигрантах в целом.

The conflicts afflicting the innocent civilian populations in the Middle East, the Great Lakes region and the Sudan, a neighbour of the Central African Republic, with their hosts of refugees and displaced persons, are causes of grave concern.
Конфликты, затрагивающие ни в чем не повинное гражданское население на Ближнем Востоке, в районе Великих озер и в Судане, соседствующем с Центральноафриканской Республикой, которая вынуждена принимать беженцев и перемещенных лиц, вызывают у нас глубокое беспокойство.