YOUR OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• ваше наблюдение
• вашим замечанием

Примеры использования Your observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your observation is noted.
Ваше наблюдение принято.

We need your observations!
Ваши наблюдения нас интересуют!

Your observations will influence public opinion.
Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.

I appreciate your observation, Michael.
Я ценю твои наблюдения, Михаил.

Your observations on the plague are proof of my witchcraft.
Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.

You're famous for your observation.
Вы же славитесь своей наблюдательностью.

Based on your observations and a laundry bill?
Основываясь на твоих наблюдениях и счетах химчистки?

Don't allow any assumption into your observation.
Не допускайте никаких предположений в своих наблюдениях.

Did you share your observations with Mona's mother?
Вы поделились своими наблюдениями с матерью Моны?

Please enlighten me with the powers of your observation.
Пожалуйста, просвети меня о силе своего наблюдения.

Well, you can keep your observations to yourself.
Ну, ты можешь оставить свое наблюдение при себе.

Your observations about the shooter were spot on, Miss West.
Ваше замечание насчет стрелка- точно в цель, мисс Уэст.

Tomorrow Doyle, you must return to your observation post.
Завтра, Дойл, вернитесь на свой наблюдательный пост.

In point of fact, your observation was the opposite of useless.
На самом деле твое наблюдение было напротив очень полезным.

The President: Thank you for your observations.
Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам за ваши наблюдения.

Test your observation when you search for objects on the image.
Проверьте ваши наблюдения при поиске объектов на изображении.

A webcam with a cross in the center in the city of Singapore will provide you with a favorable process and will surely become a rather favorite place for your observation.
Веб- камера с перекреста в центре в городе Сингапура обеспечит вас благоприятным процессом и наверняка станет довольно излюбленным местом для вашего наблюдения.

Your observations on the Plantagenets are most interesting.
Ваши наблюдения относительно Плантагенетам являются самыми интересными.

Everything depends on your observation and luck, and you can check here.
Все зависит от вашей наблюдательности и удачливости, которую вы тут и сможете проверить.

Your observation that the difficulty is only in the head and throat and mainly in the latter is very significant.
Ваше наблюдение, что трудность имеет место только в голове и горле, и, главным образом, в последнем, имеет большое значение.

The members of the Security Council concur with your observation that the United Nations still has a useful role to play in Rwanda.
Члены Совета Безопасности согласны с Вашим замечанием о том, что Организация Объединенных Наций по-прежнему может играть полезную роль в Руанде.

Please, share your observations of the current issues of the Armenian language.
Представьте, пожалуйста, Ваши замечания по поводу современных проблем армянского языка.

Delivery of supplies will be in accordance with the authorities' regulations and through the formal land crossing to Gaza and under your observation, after which you can return to your home ports aboard the vessels on which you arrived.
Доставка товаров в соответствии с инструкциями властей будет осуществляться через официальные пропускные пункты под Вашим наблюдением, после чего вы можете вернуться к своим портам приписки на судах, которых Вы прибыли».

Document your observations by recording them, for example, in your notebook.
Задокументируйте ваши наблюдения, записав их, например, в ваш блокнот.

The members of the Council express their ongoing concern and disappointment regarding your observation of the slow provision or non-provision of authentication documents by the Government of Iraq.
Члены Совета выражают свою непреходящую озабоченность и разочарование в связи с Вашим замечанием относительно медленного хода передачи удостоверяющих документов или их непредоставления правительством Ирака.

We also note your observation, Mr. President, that the bulk of the substantive work would begin in 1996.
Мы также отмечаем Ваше замечание, г-н Председатель, о том, что основная доля работы по существу начнется в 1996 году.

Yeah, and based on your observations, we ran a couple other tests.
Да, и основываясь на результатах твоих наблюдений мы провели пару дополнительных анализов.

You must train your observation and try to distinguish between the sources from which the suggestions come.
Вы должны обучать свою наблюдательность и стараться различать источники, из которых приходит внушение.

You just need to start your observation, and you will see everything with your own eyes.
Вам достаточно просто начать свое наблюдение, и вы обязательно все увидите своими глазами.

Circumspect to your observation we will proceed to the interior of the dwelling with your accompaniment.
В соответствии с вашими наблюдениями мы проследуем внутрь места проживания в вашем сопровождении.