YOUR OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• ваши замечания
• своими наблюдениями

Примеры использования Your observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need your observations!
Ваши наблюдения нас интересуют!

Your observations will influence public opinion.
Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.

Well, you can keep your observations to yourself.
Ну, ты можешь оставить свое наблюдение при себе.

Your observations on the plague are proof of my witchcraft.
Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.

The President: Thank you for your observations.
Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам за ваши наблюдения.

Based on your observations and a laundry bill?
Основываясь на твоих наблюдениях и счетах химчистки?

The President: Thank you very much, Minister, for your observations.
Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо, г-н Министр, за Ваши замечания.

Did you share your observations with Mona's mother?
Вы поделились своими наблюдениями с матерью Моны?

Also you will be able to discuss the tasks of the second half of the year, share your observations and wishes.
А также обсудить задачи на второе полугодие, поделиться своими наблюдениями и пожеланиями.

Your observations about the shooter were spot on, Miss West.
Ваше замечание насчет стрелка- точно в цель, мисс Уэст.

They fully endorse your report and your observations on the current situation.
Они полностью поддерживают Ваш доклад и Ваши замечания в отношении нынешнего положения.

Your observations on the Plantagenets are most interesting.
Ваши наблюдения относительно Плантагенетам являются самыми интересными.

Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter.
В заключение мне хотелось бы выразить готовность рассмотреть Ваши соображения по вопросам, затронутым в настоящем письме.

Document your observations by recording them, for example, in your notebook.
Задокументируйте ваши наблюдения, записав их, например, в ваш блокнот.

If you come to a village in the surrounding area, please inform the local veterinarian about your observations.
Если вы приехали в населенный пункт, который находится по близости, просим сообщить местному ветеринару о своих наблюдениях.

Yeah, and based on your observations, we ran a couple other tests.
Да, и основываясь на результатах твоих наблюдений мы провели пару дополнительных анализов.

I very much hope that this summary has captured the essence of our meeting and I would welcome your observations.
Надеюсь, что мое краткое выступление отражает основные моменты нашего совещания, и буду весьма признателен за ваши замечания.

Please, share your observations of the current issues of the Armenian language.
Представьте, пожалуйста, Ваши замечания по поводу современных проблем армянского языка.

The members of the Council intend to study the report carefully and review its content, as well as your observations, as a basis for a possible course of action in the near future.
Члены Совета намерены тщательно изучить доклад и рассмотреть его содержание, равно как и Ваши замечания, в качестве основы для возможного курса действий в ближайшем будущем.

We listened to your observations on this subject at our last meeting with great interest.
Мы с большим интересом выслушали Ваши замечания по этому предмету на нашем прошлом заседании.

Thank you very much. The President: Thank you very much, Madam Secretary of State, for your kind words for the presidency and also for your observations and message.
Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо, г-жа Государственный секретарь, за Ваши теплые слова в адрес Председателя, а также за Ваши замечания и выступление.

That an art expert would find your observations on the work of Piero della Francesca impossible to resist?
В то, что критик находит интересными твои замечания о работах Пьеро делла Франчески?

The Service may include various forums, blogs and chat features("Forums") where you can post User Content, including, but not limited to, your observations and comments on designated topics.
Услуга может включать функции форума, блога и чата(« Форумы») где Вы можете размещать Контент пользователя, включая, помимо прочего, Ваши замечания и комментарии по обозначенным темам.

Keep your observations to yourself, and there will be a big tip in it for you the next time I see you.
Держи свои наблюдения при себе, и тогда в них найдутся неплохие чаевые для тебя, когда мы встретимся снова.

I think your presentation, as the chairman said, set a new standard of data-driven presentation; it was extremely informative and I really appreciate the way that you are adding to our dialogue by presenting new information in a clear way and offering your observations.
Думаю, что ваш доклад, как отметил председатель, установил новый стандарт презентации на основе данных; он был очень информативным, и я высоко ценю ваш вклад в наш диалог путем четкого представления новой информации и изложения результатов своих наблюдений.

Could you please share your observations; what is one most interesting thing you have learned from reading EITI reports in Kazakhstan?
Не могли бы вы поделиться своими наблюдениями: что наиболее интересного вы почерпнули из отчета ИПДО Казахстана?

Although it is not usual for international tribunals to respond to criticisms made by a discontented party, it is not possible for the Commission to leave your observations without some response-- the more so as you have already given much publicity to your letter and have requested that it should be published as a Security Council document.
Хотя международные трибуналы, как правило, не отвечают на критические замечания, высказываемые неудовлетворенной стороной, Комиссия не может оставить Ваши замечания без какого-либо ответа, тем более что Вы уже дали столь широкую огласку своему письму и просили распространить его в качестве документа Совета Безопасности.

And your observations, those interested in chess, like something different, say, from intelligent people, but not to play them?
А по вашим наблюдениям, те, кто увлекается шахматами, как-то отличаются, допустим, от интеллектуальных людей, но не играющих в них?

It would also be useful to record your observations so that you are forced to spell out details and be explicit in what you recognize and see.
Также было бы полезно сделать запись ваших наблюдений так, чтобы вы были вынуждены обстоятельно объяснить детали и быть явными в том, что вы признаете и видите.

You are quite correct in your observations that your governments and your healthcare facilities and infrastructure within the nations are inadequate to address this problem.
Ты совершенно права в своих наблюдениях, что ваши правительства и ваши медицинские учреждения и инфраструктуры в нациях являются недостаточными для решения этой проблемы.